Facebook

[milary]

а вот такой тупой вопрос: если вы себе на ФБ добавляете друзей из разных-разных стран и при этом говорите по-английски, какого хера постить все время статусы на родном языке?? (камень в огород наших новоявленных эстонских родственников, ну и вообще интересно, мож чего недопонимаю)

Comments

[annotacia]

А я если и пишу, то на русском. ИМХО, google translate и прочие он-лайн переводчики никто не отменял.
У меня муж немного на японском говорит, но если на нем посты писать начнет, то его побьют ;-))))

[milary]

зависит от количества не-русскоговорящих френдов.
А так допустим добавит тебя в жж румын какой-нить, и будет все время постить на румынском, и обсуждать что-то с исключительно румынскими френдами.
ну и как тебе это понравится?

[annotacia]

Я же говорю, всегда можно перевести. Собственно я так и делаю. У меня френды (не в ЖЖ) есть из Польши, Испании, Хорватии, Сербии, Словении и еще англо-говорящие. Практически все пишут на родных языках. Т.е. я к тому, что меня это не напрягает и не удивляет.

[annotacia]

Да и еще про ФБ: многие набирают друзей не общаться, а играть ;-)) Там вообще ничего на родном понимать не надо ;-))

[milary]

не, те не играют :)