Сидеть и пить простой шотландский виски (с) или Hamish MacBeth

[milarka]

У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!
Роберт Бернс, "Заздравный тост"Не знаю, есть ли в моей ленте поклонники шотландских диалектов английского, запись по большей части для таких любителей. В

Comments

[quevra]

Спасибо за рекомендацию, воспользуюсь!
Только сегодня сидела медитировала на каталог британских детективных сериалов, не знала, что выбрать следующим - теперь знаю)))

П.С. Я не то чтобы поклонник шотландских диалектов английского, но я поклонник британских детективных сериалов, в том числе на оригинале с субтитрами.

[milarka]

Детективная составляющая там не самое главное, быт, нравы, отношения - важнее. Но встречаются и запутанные дела, и с двойным дном.
Рада, что заинтересовала :)

А что ты можешь порекомендовать из британских детективных в оригинале с субтитрами? (Кроме классики типа Кристи), я люблю детективы и английский язык ))

[quevra]

Это не страшно, что не главная составляющая - нравы и быт мне тоже очень интересно, именно британские.

Я смотрела в оригинале Midsomer Murders и Foyle's War - оба очень рекомендую. Первый - детектив классического построения, действие происходит в английской глубинке, составляющая быта и нравов тоже заметная. Второй - тоже классический детектив, времена первой мировой войны.
Еще из британских порекомендовала бы "Инспектор Морс" и "Брат Кадфаэль". Их я смотрела в переводе, тогда еще не решалась на оригиналы, поэтому не знаю, есть ли вариант с субтитрами, можно поискать. Инспектор Морс считается интеллектуальной класикой жанра, а Брат Кадфаэль - оригинальная историческая составляющая, действие происходит где-то во времена средневековья.

Еще смотрела без перевода Scott and Bailey, но только потому, что у третьего сезона просто нет перевода. Этот не сказала бы, чтобы очень впечатлил...

[milarka]

Спасибо! Сталкивалась только с "Инспектором Морсом", но не смотрела его.
И, кажется, с Midsomer Murders - случайно, не его название переводят как "Чисто английские убийства"?

[quevra]

Да, его самого.

[milarka]

Ага, тогда примерно уже знаю, что это, видела одну или две серии, в духе Агаты Кристи.

[quevra]

О, еще вспомнила мини-сериал Bletchley Circle, тоже времена после первой мировой. Ой, или уже второй... Неважно, все равно очень впечатляющий и стильный что ли.

[milarka]

О, этот видела, классный, очень понравился. Не то, чтобы стильный, скорее, по-бибисишному обжитый, с потрясающей детализацией антуража. Меня это восхищает в большинстве постановок BBC.

[quevra]

Да-да, я именно что-то подобное и имела в виду: детализация и достоверность представляемого времени.
А какие еще есть бибисишные сериалы?

[milarka]

Ой, их много, сейчас поищу, у меня даже где-то список должен быть большой. Кстати, вспомнила один детективный британский сериал, который мне очень понравился - Case Histories.

[milarka]

Нашла только одну подборку у себя, костюмированных фильмов и сериалов BBC по эпохам: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1367780
Детективных среди них немного, но детализация и достоверность присутствуют во многих ))

[milarka]

И вот еще подборка на сайте, где я отслеживаю, какие серии сериалов я смотрю и какие на подходе, отсортировано по фильтрам BBC One + Детектив: http://myshows.ru/search/all/?network=225&genre=25&sort=1a

Из них я смотрела, разумеется, Шерлока.
Кроме него, Ripper Street, который недавно закрыли, что обидно, очень мне нравился, и The Last Enemy - он скорее, фантастика, чем детектив, сценарий и сюжет на любителя, но там играют два моих фаворита - Карлайл и Камбербэтч.

Можно поставить другие фильтры по жанрам, сдается мне, что детектив как жанр обозначен не во всех детективных сериалах.

[quevra]

Спасибо, и тут тоже посмотрю!