Разница между Фудзи и пудингом
Образность мышления японцев отразилась даже на названии крашеных волос в зависимости от цвета отросших корней :)
Не секрет, что японцы часто красят волосы в блондинистый цвет. И естественно, у них тоже отрастают и выглядывают черные корни. Так вот, такие волосы называют プリン ("пурин", яп. пудинг). Он примерно такого же кремового цвета, как и оттенок, в который часто красятся японцы, а сверху его поливают темно-коричневой подливкой :)
Ну а если вы покрасились в черный, потому что свои волосы уже седые, и вот волосы уже отрасли, и выглядывают белые корни, то ваши волосы будут называть フジ (Фудзи).
У нас ничего подобного я не знаю. Или есть?
Не секрет, что японцы часто красят волосы в блондинистый цвет. И естественно, у них тоже отрастают и выглядывают черные корни. Так вот, такие волосы называют プリン ("пурин", яп. пудинг). Он примерно такого же кремового цвета, как и оттенок, в который часто красятся японцы, а сверху его поливают темно-коричневой подливкой :)
Ну а если вы покрасились в черный, потому что свои волосы уже седые, и вот волосы уже отрасли, и выглядывают белые корни, то ваши волосы будут называть フジ (Фудзи).
У нас ничего подобного я не знаю. Или есть?