お疲れさまで〜す
Сегодня я впервые в жизни сказала "お先に失礼します" и впервые в жизни услышала в ответ "お疲れさま" в настоящей японской компании, по-настоящему, а не разыгрывая диалог на уроке! :)
Все началось с того, что один мой вконтактовый знакомый японец, которого я и не видела никогда, предложил мне подработать в IT-компании, помочь с локализацией приложения. Ну а как отказаться от такого предложения? Тем более, что офис находится в 15 минутах на JR от моего дома, прямо у одного из выходов на станции Сибуя. Еще мне нравится, что компания небольшая, всего человек 20, нет всяких дресс-кодов и вообще довольно демократичная атмосфера (для японской компании, конечно). Пока что мне довелось пообщаться только с тремя людьми: с директором, менеджером и ведущим программистом. Всем около 30, любят пошутить и пока достаточно добрые))) Особенно мне комфортно с программистом, как у меня часто бывает)) Он всех старше и женат, что уже кажется здесь редкостью)) А еще, рядом со мной сидит странный парень, который разговаривает сам с собой и размахивает руками :D
В общем, мои глаза открыты, уши навострены, а мозг возбужден, - впитываю новый опыт :)
Все началось с того, что один мой вконтактовый знакомый японец, которого я и не видела никогда, предложил мне подработать в IT-компании, помочь с локализацией приложения. Ну а как отказаться от такого предложения? Тем более, что офис находится в 15 минутах на JR от моего дома, прямо у одного из выходов на станции Сибуя. Еще мне нравится, что компания небольшая, всего человек 20, нет всяких дресс-кодов и вообще довольно демократичная атмосфера (для японской компании, конечно). Пока что мне довелось пообщаться только с тремя людьми: с директором, менеджером и ведущим программистом. Всем около 30, любят пошутить и пока достаточно добрые))) Особенно мне комфортно с программистом, как у меня часто бывает)) Он всех старше и женат, что уже кажется здесь редкостью)) А еще, рядом со мной сидит странный парень, который разговаривает сам с собой и размахивает руками :D
В общем, мои глаза открыты, уши навострены, а мозг возбужден, - впитываю новый опыт :)