Ответ на вчерашний вопрос про вексель
Напомню вопрос. Вчера я выложила японский вексель с совершенно нечитабельной суммой.
www.h5.dion.ne.jp
Для тех, кто не знаком с японским, объясню: иероглифы цифр у самураев совсем другие. Гораздо проще того, что мы выдим на картинке выше.
Возможно, глядя на эти иероглифы, вы уже догадались, зачем вексели стали подписывать более сложной версией? Ведь как удобно: дорисовал к единице палочку - и вот уже десять! А можно не мелочиться, и сразу тысячу малевать... В русском языке все проще. Чтобы народ не подрисовывал в чеки лишние нолики, обязательно добавляется сумма прописью. А в Японии с прописью не вышло. Потому самураи придумали новые цифры с блекджеком и...
ビジネスライブの会
И таким образом мы приближаемся к ответу на вопрос!
www.h5.dion.ne.jp
123 мана. Я проверила XD
*А если честно, то сама я столкнулась с подобным написанием лишь вчера. И была в шоке. Тот неловкий момент, когда после пяти лет учебы в Японии, ты даже единичку прочитать не умеешь...
www.h5.dion.ne.jp
Для тех, кто не знаком с японским, объясню: иероглифы цифр у самураев совсем другие. Гораздо проще того, что мы выдим на картинке выше.
Возможно, глядя на эти иероглифы, вы уже догадались, зачем вексели стали подписывать более сложной версией? Ведь как удобно: дорисовал к единице палочку - и вот уже десять! А можно не мелочиться, и сразу тысячу малевать... В русском языке все проще. Чтобы народ не подрисовывал в чеки лишние нолики, обязательно добавляется сумма прописью. А в Японии с прописью не вышло. Потому самураи придумали новые цифры с блекджеком и...
ビジネスライブの会
И таким образом мы приближаемся к ответу на вопрос!
www.h5.dion.ne.jp
123 мана. Я проверила XD
*А если честно, то сама я столкнулась с подобным написанием лишь вчера. И была в шоке. Тот неловкий момент, когда после пяти лет учебы в Японии, ты даже единичку прочитать не умеешь...