Про имя
С Новым Годом!😍🐒
В конце ноября я выбралась в Москву аж на 3 недели (!) впервые спустя 3 года ковидных ограничений. Дорога домой теперь занимает в 2 раза больше времени, так как прямых рейсов больше нет, и стоит раза в 3 дороже. Но дома все равно классно, никакая заграница не сравнится.
В Москве первый раз сходила на наше танго🥹 Я ведь начала учиться в Токио и слышала от аргентинцев, что в России очень сильная школа. И знаете, у нас действительно объясняют движения по-другому.[Читать дальше] У аргентинцев больше акцент на чувства, энергию, проекцию - понятия довольно размытые, которые очень не просто уложить в голове… А у нас акцент на технику шага, как двигаются бедра, как, в какой последовательности расслабляется свободная нога, движения буквально разбивают на атомы и учат сначала их делать медленно (но правильно). Мне прямо зашло!
Но сегодня я хотела рассказать про свое имя. Давно уже радуюсь, что аргентинцы единственные, кроме русских, кто произносят его правильно. Не Мирэна, как японцы, и не Милина, как американцы. В Аргентине, оказывается, Милена - распространенное имя. Даже как-то подбодрили, мол, танцевать будешь, у тебя уже есть красивое танго-имя… Милену Плебс имели ввиду. Я, конечно, понимаю, что фактически это все ничего не значит, но душу греет, если честно.
Знаете, в чем ирония! Я еще помню, как в школе, когда мы с подругой Алёной первый раз представлялись в классе, некоторые учителя уточняли, реальные ли это имена, они вот прямо так в паспорте и записаны? А то сидят две Лены, выпендриваются! Так вот, неделю назад у меня первый раз то же самое спросили в Токио… Реальное ли это имя или танго никнейм. 😅 (Распространенная практика среди японцев, кстати. Многие даже на соревнованиях свое настоящее имя не указывают!)
Эх, надо было учить испанский вместо японского! Тогда бы вообще полный разрыв шаблона был. 😂
Ну и чтобы не останавливаться на одном хвастовстве, добавлю сюда еще второе.
https://www.instagram.com/reel/ClWk52FuiKt/?igshid=YmMyMTA2M2Y=