Перевод
Четыре месяца я просила начальника добавить мне работы. Четыре месяца! Не каждый день, конечно, а так, когда выдавался случай упомянуть, что я вообще-то свободна настолько, что даже если не выйду на работу, никто не заметит. Потому что ни один процесс не встанет XD И вставать так-то нечему… И вот, на тебе.
В первый рабочий день марта в японских компаниях обычно оглашают приказы о реорганизации отделов (если планируется) и списки сотрудников на перевод в другие отделы. Сами реорганизации и переводы идут в апреле (финансовый год в Японии начинается 1 апреля), но объявляют об этом за месяц.
Каково же было мое удивление, услышав в списке свое имя!
Благо, переезжаю всего лишь за соседний стол внутри все той же бухгалтерии. Но блин! Можно же было предупредить! На новом месте действительно очень много работы… Очень! Мне несколько раз предлагали туда пойти в связи с переездом в Токио, типа тебе же нужны деньги, а там переработки, зарплата значительно вырастет. Я отказывалась, потому что здоровье дороже.
И вот, на тебе. После оглашения приказа первые слова начальника были: “Ты только не подумай, что тебя переводят, потому что ты больше не нужна нашему отделу”. *Атлична! - подумала, я…* Мол, перед глазами у тебя были Танака-сан, который проработал 11 лет на одном месте и поехал в качестве начальника в Англию, Судзуки-сан перевели после 8 лет… А ты всего 4 года с нами и, наверное, думала, что еще в безопасности. Так бы оно скорее всего и было бы, но политика компании меняется, сейчас идет движение на повышение сотрудников (*Оклад у нас не повышали уже лет пять подряд!), а перевод - это один из необходимых пунктов, галочка, которая должна быть наряду с другими скиллами и лицензиями. Ты хоть и устроилась к нам как выпускник университета, но сама видишь, и знания другие, и опыт, и возраст, что уж. Типа, думай об этом в положительном ключе, как к возможности заработать новые знания и шагу к повышению. Будет тяжело, но и денег будет больше, и опыт полезный пригодится везде.
Смешанные чувства пока что. С одной стороны, я сама буквально пару дней назад сокрушалась, что денег мало, надо что-то делать… Работу что ли опять искать? И вот, не надо ничего искать. И вообще, к моим нынешним обязанностям я привыкла и они даже поднадоели немного… Так что смена деятельности и деньги скорее радуют. Но с другой стороны, страшно - вдруг не справлюсь. Или еще хуже, впаду в депрессию от того, что вся жизнь будет крутиться вокруг работы. Хотя, если честно, перетрудиться - это обычно не про меня!
Кстати, я сейчас как раз сейчас изучаю, что лично мне может поднять настроение. Оказалось, это не так просто! Пока что заметила, как целительно работают прогулки по красивым и не очень людным местам. Даже пройтись по парку у дома срабатывает лучше, чем валяться, например, дома в кровати. Хотя и бездельные дни тоже иногда нужны. Сюда же и танцы можно отнести. Удивительно, но как бы ни лень было на них ехать, после всегда рад, что пришел. Но тут часто прямо надо напоминать себе, что потом будет лучше, точно будет, точно-точно.
В копилку походов по красивым местам. У нас рядом с домом есть шикарный отель Гадзёэн, внутри этого отеля “спрятано” культурное наследие - “Лестница на сто ступеней”. Это ряд очень дорогих залов, оформленных знаменитыми японскими художниками, которые располагаются на крутом холме, и их соединяет длинный коридор-лестница. Залы все сами по себе роскошные, но просто так на них смотреть все-таки надоест, поэтому отель часто устраивает там выставки: то икебана, то старинные куклы, в таком духе. Я уже несколько раз ходила любоваться, на кукол даже несколько раз: сама и с экскурсоводом. Поэтому задалась вопросом, нет ли у них билета сразу на год? Зашла на сайт почитать - ничего не пишут… А во время последней экскурсии выловила работницу и наедине спросила. И представляете, оказалось, что годового билета нет, но если оформить членство в отеле, можно будет ходить в музей бесплатно в любое время. Более того, они еще будут высылать по два пригласительных на каждую новую выставку, чтобы можно было не одной гулять, а с друзьями. И это членство стоит всего 3000 иен сразу на 3 года! То есть окупается всего за 2 похода. Больше всего меня здесь удивило, что про это членство нигде нет рекламы. Нет, если целенаправленно искать, то информация есть на сайте, она не спрятана, но и нигде не афишируется, вот реально, не спросишь сам - никогда не узнаешь!
Ах да, с наступающим 8 марта, девочки!!!