Абордажное холодное оружие Royal Navy, XVII - нач. ХХ вв.

[m2kozhemyakin]

"...Внезапно раздался страшный взрыв ругательств, стол и скамьи с грохотом опрокинулись на пол, звякнула сталь клинков, кто-то вскрикнул от боли, и через минуту я увидел Черного Пса, со всех ног бегущего к двери. Капитан гнался за ним. Их кортики были обнажены. У черного Пса из левого плеча текла кровь. Возле самой двери капитан замахнулся кортиком

Comments

[nikerbriker]

Разрубить кортиком голову это сильно. И вообще, пишут, советский перевод никуда не годится.