Эй вы, "те, кто сейчас руководит в Киеве"...
кончайте мутотень со своей "специальной комиссией по конституционной реформе", она ничерта не делает и делать не будет - процесс конституционной реформы должен быть и будет ИНКЛЮЗИВНЫМ.
Это был мой вольный перевод с дипломатического.
Не найдя текстовой расшифровки, я решила сама записать слово в слово за Сергеем Викторовичем, чтобы привести несколько цитат:
Обе стороны внесли свои предложения о том, как можно добиться деэскалации ситуации в том, что касается политической ситуации, ситуации в области безопасности как на Украине так и вокруг нее, и мы условились работать с украинским правительством и с украинским народом в более широком смысле для того, чтобы добиваться выполнения мер по достижению таких приоритетных задач как: обеспечение прав национальных меньшинств, языковых прав, достижения задач в сфере разоружения нерегулярных сил и провокаторов, и реализации инклюзивного (на этом слове сделано ударение, прошу заметить - М.) процесса конституционной реформы и проведение свободных и честных выборов под объективным международным наблюдением.
Мы договорились продолжить разговор по всем этим вопросам и встречаться достаточно часто с тем, чтобы эти задачи были реализованы. Я считаю, что встреча была весьма и весьма конструктивной, и мы рассчитываем на скорое продолжение этих дискуссий.
Далее, отвечая на вопрос:
... обсуждали мы в контексте той самой конституционной реформы, в пользу которой мы выступаем с американцами и которую, как я понимаю, обязались осуществлять украинские власти, которые сейчас в Киеве руководят, - да, мы убеждены, что федерализация является очень важным компонентом этой конституционной реформы, потому что самое главное - обеспечить единство Украины через учет интересов всех, без исключения, регионов этой страны. Запад и Восток, Запад и Юг исповедуют достаточно противоположные ценности. И, с тем, чтобы эта страна функционировала как единое государство, очень важно найти консенсус, найти компромисс между всеми, без исключения, регионами, которые входят сейчас в Украину.
И еще, в продолжение:
Мы согласны с тем, что решать всё равно нужно украинцам самим, никто снаружи не сможет им навязать какую-то схему. Но украинцы должны обеспечить всеохватный, всеобъемлющий характер этого диалога, в рамках которого все регионы без исключения, все политические силы Украины будут иметь равный голос и смогут договариваться о том, какие конкретно политические, экономические, финансовые, социальные, религиозные традиции будут уважаться в различных регионах страны с тем, чтобы она осталась единой и представляла всю совокупность украинских народов.
И, уже для особо тупых журналистов:
Вы знаете, ни Россия, ни Соединенные Штаты, ни кто-то еще не могут навязать украинцам каких-либо конкретных планов. Мы знаем, что Верховная Рада Украины примерно месяц назад сформировала специальную комиссию по конституционной реформе. К сожалению, о работе этой структуры мы не получаем достаточно информации. Может быть те, кто сейчас руководит в Киеве, не уделяют этому достаточно внимания, но мы были едины с Джоном Керри в том, что украинцы должны сами обеспечить инклюзивный (здесь опять ударение - М.) характер этого процесса. Для этого, по нашему глубокому убеждению, нынешние власти в Киеве должны предложить всем регионам на равноправной основе участвовать в процессе конституционной реформы. Как это будет сделано - решать им самим, но это в интересах украинского государства. И мы будем, со своей стороны - американцы со своей стороны, - поощрять именно к такому инклюзивному диалогу.
Как видим. Говоря о необходимости конституционной реформы, министр Лавров несколько раз указал на важность инклюзивности конституционного процесса. Интересно, СМИ в своих вольных пересказах и каких-то уж очень точечно-выборочных цитированиях намеренно избегают об том упоминания, или это у них планка профессионализма за 20 лет свободы говнометания так низко упала? Даже претендующий на наибольшую полноту изложения информации о результатах встречи ИТАР-ТАСС, и тот ни словом, ни духом об инклюзивности.
Резюме.
Новое государство, новый общественный договор, новая Конституция через конституционный референдум и никаких выборов 25 мая, - всё пройдет в рамках и по условиям подписанного 21 февраля Соглашения, ни шагу в сторону. Вот так.
Это был мой вольный перевод с дипломатического.
Click to viewНе найдя текстовой расшифровки, я решила сама записать слово в слово за Сергеем Викторовичем, чтобы привести несколько цитат:
Обе стороны внесли свои предложения о том, как можно добиться деэскалации ситуации в том, что касается политической ситуации, ситуации в области безопасности как на Украине так и вокруг нее, и мы условились работать с украинским правительством и с украинским народом в более широком смысле для того, чтобы добиваться выполнения мер по достижению таких приоритетных задач как: обеспечение прав национальных меньшинств, языковых прав, достижения задач в сфере разоружения нерегулярных сил и провокаторов, и реализации инклюзивного (на этом слове сделано ударение, прошу заметить - М.) процесса конституционной реформы и проведение свободных и честных выборов под объективным международным наблюдением.
Мы договорились продолжить разговор по всем этим вопросам и встречаться достаточно часто с тем, чтобы эти задачи были реализованы. Я считаю, что встреча была весьма и весьма конструктивной, и мы рассчитываем на скорое продолжение этих дискуссий.
Далее, отвечая на вопрос:
... обсуждали мы в контексте той самой конституционной реформы, в пользу которой мы выступаем с американцами и которую, как я понимаю, обязались осуществлять украинские власти, которые сейчас в Киеве руководят, - да, мы убеждены, что федерализация является очень важным компонентом этой конституционной реформы, потому что самое главное - обеспечить единство Украины через учет интересов всех, без исключения, регионов этой страны. Запад и Восток, Запад и Юг исповедуют достаточно противоположные ценности. И, с тем, чтобы эта страна функционировала как единое государство, очень важно найти консенсус, найти компромисс между всеми, без исключения, регионами, которые входят сейчас в Украину.
И еще, в продолжение:
Мы согласны с тем, что решать всё равно нужно украинцам самим, никто снаружи не сможет им навязать какую-то схему. Но украинцы должны обеспечить всеохватный, всеобъемлющий характер этого диалога, в рамках которого все регионы без исключения, все политические силы Украины будут иметь равный голос и смогут договариваться о том, какие конкретно политические, экономические, финансовые, социальные, религиозные традиции будут уважаться в различных регионах страны с тем, чтобы она осталась единой и представляла всю совокупность украинских народов.
И, уже для особо тупых журналистов:
Вы знаете, ни Россия, ни Соединенные Штаты, ни кто-то еще не могут навязать украинцам каких-либо конкретных планов. Мы знаем, что Верховная Рада Украины примерно месяц назад сформировала специальную комиссию по конституционной реформе. К сожалению, о работе этой структуры мы не получаем достаточно информации. Может быть те, кто сейчас руководит в Киеве, не уделяют этому достаточно внимания, но мы были едины с Джоном Керри в том, что украинцы должны сами обеспечить инклюзивный (здесь опять ударение - М.) характер этого процесса. Для этого, по нашему глубокому убеждению, нынешние власти в Киеве должны предложить всем регионам на равноправной основе участвовать в процессе конституционной реформы. Как это будет сделано - решать им самим, но это в интересах украинского государства. И мы будем, со своей стороны - американцы со своей стороны, - поощрять именно к такому инклюзивному диалогу.
Как видим. Говоря о необходимости конституционной реформы, министр Лавров несколько раз указал на важность инклюзивности конституционного процесса. Интересно, СМИ в своих вольных пересказах и каких-то уж очень точечно-выборочных цитированиях намеренно избегают об том упоминания, или это у них планка профессионализма за 20 лет свободы говнометания так низко упала? Даже претендующий на наибольшую полноту изложения информации о результатах встречи ИТАР-ТАСС, и тот ни словом, ни духом об инклюзивности.
Резюме.
Новое государство, новый общественный договор, новая Конституция через конституционный референдум и никаких выборов 25 мая, - всё пройдет в рамках и по условиям подписанного 21 февраля Соглашения, ни шагу в сторону. Вот так.