Трудности перевода
Вчера было много гостей. 3 дня рождения - не шутка.
Следущие достойные жж юзера посетили наш скромный очаг:
alhimovich с супругом,
да eter_de_panji с _kizune,
да homyachick с sevdokimov,
и наконец dovzhik в единственном числе,
да сестра моя i_maginari. Все вели себя достойно и почти все съели. Молодцы!
Детей было всего 4. Тали - 10, Юра - 8, Юля - 7, Юли - 3.
Игрались они хорошо и взрослых не домогались.
А вот что рассказала Лена homyachick на следующий день.
С ее слов:
"Юрчик рассказал, что вчера играл с Тали в монополию, а так как игра на иврите,
то заботливая ваша дочь зачитывала ему карточки медленно, чтобы было понятно,
но Юрику это не помогало, и ей приходилось таки переводить на русский"
Прямо, как в анекдоте про еврея в Нью-Йоркском такси :)
Следущие достойные жж юзера посетили наш скромный очаг:
alhimovich с супругом,
да eter_de_panji с _kizune,
да homyachick с sevdokimov,
и наконец dovzhik в единственном числе,
да сестра моя i_maginari. Все вели себя достойно и почти все съели. Молодцы!
Детей было всего 4. Тали - 10, Юра - 8, Юля - 7, Юли - 3.
Игрались они хорошо и взрослых не домогались.
А вот что рассказала Лена homyachick на следующий день.
С ее слов:
"Юрчик рассказал, что вчера играл с Тали в монополию, а так как игра на иврите,
то заботливая ваша дочь зачитывала ему карточки медленно, чтобы было понятно,
но Юрику это не помогало, и ей приходилось таки переводить на русский"
Прямо, как в анекдоте про еврея в Нью-Йоркском такси :)