Open Letter to Mr. Putin
Оригинал взят у ddaiter в Open Letter to Mr. Putin
Dear Mr. Putin,
In accordance with the US law, I decided to give up Russian citizenship after I was granted US citizenship. So I was looking for a form to sign or a simple procedure to follow and, to my surprise, I found out that, for some reason I don't understand, your government thinks that renouncing Russian citizenship requires some kind of very complicated procedure. Apparently, they also think that, in order to renounce Russian citizenship, I need to provide a reason, an impossible amount of paperwork and get statements from a different Russian agencies (such as tax statements for example). Now, I don't believe for a second that any reasonable person would believe such nonsense. Obviously, this is some kind of misunderstanding, so let me explain to you how it works. I'm not your subject. I am a citizen. The governments are instituted by citizens to protect their (citizens') rights and freedoms and not the other way around. This simple fact has two obvious consequences:
1. Your government is only legitimate for as long as we, the people, want it to be. As soon as we decide that we don't want your government, we have the right to throw you out without warning. Just because we want to. BTW, this is exactly what happened to your friend and colleague Mr. Yanukovich. As a side note, I know that there is nothing in the Russian Constitution about us throwing you out because we don't like you. But we the people are not bound by the Constitution. You are. The Constitution is not a contract. It's essentially our order to you. We can change it.
2. I am a citizen of Russian Federation for only as long as I want to be. I can terminate my citizenship at any time without any advance notice or reason.
Since I wasn't able to find any reasonable form or procedure, this should do. Hereby, please consider my Russian citizenship renounced effective immediately. As I already explained, I don't have to give you a reason but I will do it anyway: I don't want anything to do with a KGB scumbag like yourself.
Sincerely,
Dmitri Daiter
Уважаемый г-н Путин,
В соответствии с законами США я решил отказаться от российского гражданства после получения гражданства США. Я пытался выяснить, что и где я должен подписать, чтобы покончить с этим, когда я обнаружил, что по совершенно непонятной мне причине Ваше правительство полагает, что для отказа от российского гражданства необходимо следовать какой-то невероятно сложной процедуре. Похоже, оно также полагает, что для отказа от гражданства, я обязан указать причину, заполнить несколько форм и собрать кучу справок и иных документов. Я совершенно уверен, что это какое-то недоразумение. Ну не могут умственно здоровые люди верить в подобные глупости, а поэтому разрешите мне объяснить Вам, как на самом деле обстоят дела. Я не Ваш подданный. Я гражданин. Государства организовываются гражданами для защиты их (граждан) прав и свобод, а вовсе не наоборот. Этот простой факт имеет два следствия:
1. Ваше правительство легитимно только до тех пор, пока это нравится нам, народу. Если мы решим, что вы нам не нужны, мы можем вас выкинуть в любой момент без предупреждения. Просто потому, что нам так захотелось. Кстати, именно это произошло с Вашим другом и коллегой г-ном Януковичем. Хочу заметить, что мне прекрасно известно, что Конституция РФ не предусматривает подобного сценария по нашей прихоти. Но Конституция ни к чему не обязывает народ. Она обязывает правительство. Конституция - это не договор, а своего рода инструкция, данная народом правительству. Мы можем изменить ее в любое время.
2. Я являюсь гражданином РФ, только пока я хочу им быть. Я могу отказаться от гражданства в любой момент без предупреждения или объявления причины.
Поскольку мне не удалось найти разумную форму или процедуру, я делаю это по своему разумению. Таким образом, мое гражданство РФ с настоящего момента прекращено. Как я уже объяснил, я не обязан предоставить Вам причину, но я ее тем не менее предоставлю: я не желаю иметь ничего общего с таким фашистским мерзавцем, как Вы.
С уважением,
Дмитрий Дайтер
Dear Mr. Putin,
In accordance with the US law, I decided to give up Russian citizenship after I was granted US citizenship. So I was looking for a form to sign or a simple procedure to follow and, to my surprise, I found out that, for some reason I don't understand, your government thinks that renouncing Russian citizenship requires some kind of very complicated procedure. Apparently, they also think that, in order to renounce Russian citizenship, I need to provide a reason, an impossible amount of paperwork and get statements from a different Russian agencies (such as tax statements for example). Now, I don't believe for a second that any reasonable person would believe such nonsense. Obviously, this is some kind of misunderstanding, so let me explain to you how it works. I'm not your subject. I am a citizen. The governments are instituted by citizens to protect their (citizens') rights and freedoms and not the other way around. This simple fact has two obvious consequences:
1. Your government is only legitimate for as long as we, the people, want it to be. As soon as we decide that we don't want your government, we have the right to throw you out without warning. Just because we want to. BTW, this is exactly what happened to your friend and colleague Mr. Yanukovich. As a side note, I know that there is nothing in the Russian Constitution about us throwing you out because we don't like you. But we the people are not bound by the Constitution. You are. The Constitution is not a contract. It's essentially our order to you. We can change it.
2. I am a citizen of Russian Federation for only as long as I want to be. I can terminate my citizenship at any time without any advance notice or reason.
Since I wasn't able to find any reasonable form or procedure, this should do. Hereby, please consider my Russian citizenship renounced effective immediately. As I already explained, I don't have to give you a reason but I will do it anyway: I don't want anything to do with a KGB scumbag like yourself.
Sincerely,
Dmitri Daiter
Уважаемый г-н Путин,
В соответствии с законами США я решил отказаться от российского гражданства после получения гражданства США. Я пытался выяснить, что и где я должен подписать, чтобы покончить с этим, когда я обнаружил, что по совершенно непонятной мне причине Ваше правительство полагает, что для отказа от российского гражданства необходимо следовать какой-то невероятно сложной процедуре. Похоже, оно также полагает, что для отказа от гражданства, я обязан указать причину, заполнить несколько форм и собрать кучу справок и иных документов. Я совершенно уверен, что это какое-то недоразумение. Ну не могут умственно здоровые люди верить в подобные глупости, а поэтому разрешите мне объяснить Вам, как на самом деле обстоят дела. Я не Ваш подданный. Я гражданин. Государства организовываются гражданами для защиты их (граждан) прав и свобод, а вовсе не наоборот. Этот простой факт имеет два следствия:
1. Ваше правительство легитимно только до тех пор, пока это нравится нам, народу. Если мы решим, что вы нам не нужны, мы можем вас выкинуть в любой момент без предупреждения. Просто потому, что нам так захотелось. Кстати, именно это произошло с Вашим другом и коллегой г-ном Януковичем. Хочу заметить, что мне прекрасно известно, что Конституция РФ не предусматривает подобного сценария по нашей прихоти. Но Конституция ни к чему не обязывает народ. Она обязывает правительство. Конституция - это не договор, а своего рода инструкция, данная народом правительству. Мы можем изменить ее в любое время.
2. Я являюсь гражданином РФ, только пока я хочу им быть. Я могу отказаться от гражданства в любой момент без предупреждения или объявления причины.
Поскольку мне не удалось найти разумную форму или процедуру, я делаю это по своему разумению. Таким образом, мое гражданство РФ с настоящего момента прекращено. Как я уже объяснил, я не обязан предоставить Вам причину, но я ее тем не менее предоставлю: я не желаю иметь ничего общего с таким фашистским мерзавцем, как Вы.
С уважением,
Дмитрий Дайтер