"Все знают советское время..." (из ответа студента)
Сегодня уже в девятый раз проводили студенческую олимпиаду по литературе: участвовали команды МГПИ, МПГУ, ПСТГУ, ГИРЯ им .А.С. Пушкина и ЛИтинститут им. А.М. Горького.
Год от года все интереснее проходит конкурс "Историко-литературный комментарий": даем стихотворения, в которых отражена позднесоветская эпоха, и просим прокомментировать реалии того времени: "обком", "фарца", "белый ТАСС", текст-"паровоз" и т.п. Год от года ответы все причудливей.
Вот, например, стихотворение Виктора Куллэ "Памяти В.В. Ерофеева"
совок - "название СССР, назван так от орудия уборки, куда убирают мусор";
Убийцы в полумасках - намек на дело "убийц в халатах";
безнаказанное чмо - "тюремный, блатной жаргон, входит в моду в "лихие 90-е"
пьёт пиво из литровых банок - "первое импортное пиво Fax в литровых банках"
заржавленным небесным свёрлам / вернуть заточку крепких рук - "элемент тюремного быта, стилизованный ножик"
Стихотворение Леонида Виноградова "От войн и доносов..." (в сети не нашел, есть в книжке "Филологическая школа")
фарцовка - "как и блат, нелегальный обмен товарами";
ТАСС - "что-то телевизионное"
жена-сексуалка - "не знаю, откуда взялась: в Советском Союзе секса не было;
Стихотворение Сергея Гандлевского "Вот наша улица, допустим..."
Орджоникидзе - "председатель грузинского ЦК";
Дзержинский - "начальник Лубянки, основатель ГПУ";
евробутылки - "бутылки из ГДР и из Прибалтики, принимались по более дорогой цене";
мертвая Яуза - "была убита - убрана под землю"
Стихотворение Александра Еременко "Ночная прогулка"
на А и на Б - "популярные трамвайные маршруты"
Трубная - "станция метро";
"Россия" - "офис газеты "Россия"
пограничный музей - "музей ГУЛага"
Грановского 2, Огарева 6 - "здания силовых структур"
Белорусский, Казанский - "с Белорусского и Казанского вокзалов людей отправляли по этапу"
вчерашнее солнце в носилках несут - "о Чернобыльской аварии"
Стихотворение Сергея Гандлевского "Дай Бог памяти вспомнить работы мои..."
угрюмый бутуз серебристого цвета - "небольшой, но пухленький бюст Ильича";
Омск, Ош - "места ссылок";
"Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины... - "фраза из фронтовой песни, в унисон Симонову";
катали на фурке тяжелого Плятта - реалии театральной жизни;
"Памир" - "пачка сигарет";
Окаянные ожесточенные люди - "блатной жаргон";
убийцы в полумасках - "людей забирали тайком"
СУ-206 - "военный термин, возможно. название самолета";
Величанский, Сопровский, Гандлевский, Шаззо - "возможно, сослуживцы Гандлевского"
Запрещенные книжки - "самиздат издавался из-под полы"
диспут ночной / Чернокнижников Кракова и Саламанки - "возможно, самиздат из Польши"
починял силомер - "описание бессмысленной деятельности (может, просто лени)"
Год от года все интереснее проходит конкурс "Историко-литературный комментарий": даем стихотворения, в которых отражена позднесоветская эпоха, и просим прокомментировать реалии того времени: "обком", "фарца", "белый ТАСС", текст-"паровоз" и т.п. Год от года ответы все причудливей.
Вот, например, стихотворение Виктора Куллэ "Памяти В.В. Ерофеева"
совок - "название СССР, назван так от орудия уборки, куда убирают мусор";
Убийцы в полумасках - намек на дело "убийц в халатах";
безнаказанное чмо - "тюремный, блатной жаргон, входит в моду в "лихие 90-е"
пьёт пиво из литровых банок - "первое импортное пиво Fax в литровых банках"
заржавленным небесным свёрлам / вернуть заточку крепких рук - "элемент тюремного быта, стилизованный ножик"
Стихотворение Леонида Виноградова "От войн и доносов..." (в сети не нашел, есть в книжке "Филологическая школа")
фарцовка - "как и блат, нелегальный обмен товарами";
ТАСС - "что-то телевизионное"
жена-сексуалка - "не знаю, откуда взялась: в Советском Союзе секса не было;
Стихотворение Сергея Гандлевского "Вот наша улица, допустим..."
Орджоникидзе - "председатель грузинского ЦК";
Дзержинский - "начальник Лубянки, основатель ГПУ";
евробутылки - "бутылки из ГДР и из Прибалтики, принимались по более дорогой цене";
мертвая Яуза - "была убита - убрана под землю"
Стихотворение Александра Еременко "Ночная прогулка"
на А и на Б - "популярные трамвайные маршруты"
Трубная - "станция метро";
"Россия" - "офис газеты "Россия"
пограничный музей - "музей ГУЛага"
Грановского 2, Огарева 6 - "здания силовых структур"
Белорусский, Казанский - "с Белорусского и Казанского вокзалов людей отправляли по этапу"
вчерашнее солнце в носилках несут - "о Чернобыльской аварии"
Стихотворение Сергея Гандлевского "Дай Бог памяти вспомнить работы мои..."
угрюмый бутуз серебристого цвета - "небольшой, но пухленький бюст Ильича";
Омск, Ош - "места ссылок";
"Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины... - "фраза из фронтовой песни, в унисон Симонову";
катали на фурке тяжелого Плятта - реалии театральной жизни;
"Памир" - "пачка сигарет";
Окаянные ожесточенные люди - "блатной жаргон";
убийцы в полумасках - "людей забирали тайком"
СУ-206 - "военный термин, возможно. название самолета";
Величанский, Сопровский, Гандлевский, Шаззо - "возможно, сослуживцы Гандлевского"
Запрещенные книжки - "самиздат издавался из-под полы"
диспут ночной / Чернокнижников Кракова и Саламанки - "возможно, самиздат из Польши"
починял силомер - "описание бессмысленной деятельности (может, просто лени)"