А вы могли бы?
Хрестоматийное стихотворение В.Маяковского «А вы могли бы» любят давать для анализа: всего 8 (10) строк, всё в принципе понятно - с одной стороны, унылая обыденность («карта будня»; «блюдо студня»; «чешуя жестяной рыбы»), с другой - необузданная творческая фантазия художника («плеснувши краску из стакана»; «косые скулы океана»; «зовы новых губ»; «ноктюрн на флейте водосточных труб»).
Однако стихотворение не так просто, особенно если в качестве одного из непосредственных его источников предположить… блоковскую »Незнакомку»
В самой ситуации нет ничего необычного: почти любой из ранних текстов Маяковского имеет своим «претекстом» популярное стихотворение одного из его предшественников, как правило - поэтов-символистов. Так, первое стихотворение Маяковского «Ночь» («Багровый и белый отброшен и скомкан…») восходит к хрестоматийному брюсовскому стихотворению «Ночью» («Дремлет Москва, словно самка спящего страуса…»), а знаменитое «Скрипка и немножко нервно» заставляет вспомнить не менее знаменитое «Смычок и струны» Ин. Анненского и т.д.
Так вот, такие образы в «А вы могли бы», как «стакан», «блюдо студня» и «чешуя жестяной рыбы» метонимически вводят в стихотворение Маяковского образ «трактира»: опрокинутый стакан вина (видимо, красного) «смазывает карту будня», меняя очертания предметов; «блюдо студня» спьяну кажется поверхностью океана (а заодно вводится «скифская тема» - косые скулы «грубых гуннов» при размытости их лиц); наконец, трактирная вывеска в виде жестяной рыбы оказывается связана с темой продажной (или свободной) любви («прочел я зовы новых губ»). Всё же вместе это травестирует и без того сниженный образ загородного ресторана в «Незнакомке» А.Блока: тот же стакан, на дне которого герой видит отражение своего двойника, та же преступная любовь, а в подтексте - главная мысль блоковского текста: «In vino veritas!».
Разве что вместо жестяной рыбы - крендель булочной, а вместо таинственной «незнакомки» - неопределенное обещание будущих «новых губ». Такое вот исполнение блоковского «ноктюрна» на флейте водосточных труб футуристического духового оркестра.
Однако стихотворение не так просто, особенно если в качестве одного из непосредственных его источников предположить… блоковскую »Незнакомку»
В самой ситуации нет ничего необычного: почти любой из ранних текстов Маяковского имеет своим «претекстом» популярное стихотворение одного из его предшественников, как правило - поэтов-символистов. Так, первое стихотворение Маяковского «Ночь» («Багровый и белый отброшен и скомкан…») восходит к хрестоматийному брюсовскому стихотворению «Ночью» («Дремлет Москва, словно самка спящего страуса…»), а знаменитое «Скрипка и немножко нервно» заставляет вспомнить не менее знаменитое «Смычок и струны» Ин. Анненского и т.д.
Так вот, такие образы в «А вы могли бы», как «стакан», «блюдо студня» и «чешуя жестяной рыбы» метонимически вводят в стихотворение Маяковского образ «трактира»: опрокинутый стакан вина (видимо, красного) «смазывает карту будня», меняя очертания предметов; «блюдо студня» спьяну кажется поверхностью океана (а заодно вводится «скифская тема» - косые скулы «грубых гуннов» при размытости их лиц); наконец, трактирная вывеска в виде жестяной рыбы оказывается связана с темой продажной (или свободной) любви («прочел я зовы новых губ»). Всё же вместе это травестирует и без того сниженный образ загородного ресторана в «Незнакомке» А.Блока: тот же стакан, на дне которого герой видит отражение своего двойника, та же преступная любовь, а в подтексте - главная мысль блоковского текста: «In vino veritas!».
Разве что вместо жестяной рыбы - крендель булочной, а вместо таинственной «незнакомки» - неопределенное обещание будущих «новых губ». Такое вот исполнение блоковского «ноктюрна» на флейте водосточных труб футуристического духового оркестра.