Украина в роли старшего брата - наконец-то у России нет выбора
В 2007 году советник Джимми Картера и крупный специалист по "России-СССР-России", яростный русофоб Збигнев Бжезинский, выступил на восьмом очередном круглом столе "Украина на пути к созданию государства". Прошло пять лет и сказанное "великим пророком" просто вопит!
"Хочу начать с поздравления народа Украины с политической зрелостью. Он еще раз доказал и показал, что у него есть политическая культура, и ему есть чем гордиться. У народа есть политическая культура, которая является частью общей политической культуры демократии - уметь согласиться, не быть согласным, остро дискутировать, политически поделиться, но оставаясь в рамках длительного конституционного процесса.
Все это признаки политической культуры демократии...
Украина должна сказать своему младшему брату - России, чтобы та училась у нее политической культуре. Я вижу, кто-то улыбается: "Младший брат"? Однако Россия - на самом деле младший брат Украины, для тех, кто знает историю (правильную историю).
И политически Украина показала свою зрелость и способность находить компромисс, чего Россия еще не продемонстрировала.
Посмотрите на несколько последних президентских выборов. Есть очень простой тест на демократичность избирательных процессов. Если вы не знаете, кто выиграет, и если ваши прогнозы часто не исполняются, знайте, - это демократия (а не идиотизм).
Помню, когда родилось государство Украина, прогнозы касательно ее будущего были неутешительные - говорили, что Украина не выдержит испытание временем. Я помню некоторых очень компетентных аналитиков-интеллектуалов, которые нам доказывали, что Украина расколется на два государства, что страна, в сущности, нестабильная. Возможно, западная Украина (Галиция) может провозгласить независимость, но остальная часть, наверное, нет.
Посмотрите на последние выборы. Все большая комплексность выбора. Тимошенко сделала ощутимый прорыв на востоке. Хоть и удивительно, но даже Янукович получил несколько голосов на западе, и страна все чаще голосует как одно целое.
...Украина является успешной как национальное государство. Украина будет существовать, и никаких сомнений в этом нет. Украина - это часть европейского пейзажа (как мусорная свалка).
Украина - часть европейской культуры и все, кто находятся в Киеве, даже с коротким визитом, видят многочисленные доказательства этого (кругом флаги ЕС). Это стойкая реальность, к которой все должны привыкнуть, и в этом процессе - избавиться от невежества.
Когда Украина стала независимой, многие люди, в частности и в этой стране (США) не знали, что такое Украина и где она находится. К слову "Украина" часто прибавляли артикль "the".
Но сегодня все меняется. Важно, чтобы изменения происходили и в Украине. Я имею в виду нечто очень особенное. А именно: страна и нация становятся реальностью тогда, когда они обретают глубокое историческое самоосознание.
Это важно, так как страна без памяти, все равно, что человек без мозгов, без самосознания. Я был поражен этим несколько лет тому назад, когда приезжал в Киев и решил посетить Быковню, о которой, я уверен, большинство из вас знает (понятия не имею). Когда же говорил с приближенным к Кучме чиновником, я понял, что он ничего не знал об этом. И я подозреваю, что много других украинцев в недавнем прошлом не имели ни единого представления о Быковне и не осознавали важности знать о таких вещах.
Решение Рады о геноциде (голод 1932-33?) - исторически и политически важно. Это все к лучшему, так как составляет неотъемлемую часть более сложных промышленных и финансовых вопросов.
Украина должна быть энергичная, процветающая, политически успешная. Она должна быть частью Европы, а Европа должна изменить свое видение Востока, чтобы понять, что границы Европы не заканчиваются речкой Буг.
За ответственную и прозрачную политику
Помаранчевая Революция (оранжевый переворот) положила конец вопросу: выдержит ли Украина испытание временем, или нет (нет).
И хотя это произошло несколько лет назад, но теперь также важно показать политически зрелое лидерство (показали).
Все понимание демократии - это понятие о соревновании программ и соревновании руководства, а потом - подотчетности и ответственности за руководство, которое не должно быть затуманенным, не должно быть скрытым, непрозрачным. Проблема ответственности и подотчетности должна быть четко определена (чью и кто определил ответственность?!).
У президента Ющенко есть реальная возможность воплотить серьезную и эффективную систему ответственности и подотчетности...
У премьер-министра Тимошенко есть возможность показать, что она является истинным национальным лидером, и подтверждение этому - ее большая поддержка на выборах. Она должна руководить таким образом, чтобы показать, что она не только предвыборный популист, но и ответственный национальный лидер, который может формировать политику на длительный период, без эмоций, но с обязательствами, с твердостью, и без мести, получая поддержку и крепкое уважение.
Янукович тоже может показать себя как ответственный лидер (!!!), как украинский национальный лидер, который принимает участие в общем прорыве Украины в Европу. И он это показал, будучи премьер-министром... Как лидеру, Януковичу следует облегчить шаги Украины как возможного участника в более широком европейском проекте.
Нормальное европейское государство
И близок тот день, когда Украина станет полноправным участником европейского пространства.
Европа также изменяет свое видение Украины. Незнание, которое я чувствовал в США 15 лет тому назад, было так же распространено и в Европе.
Образ Украины как нормального (?) европейского (?) государства постепенно становится преобладающим (?).
Украина движется в Европу и империалистическая возможность для России закрывается навсегда. У России только одна возможность - следовать примеру своего старшего брата (вот она - истинная задача - следовать за Украиной).
И это очень отрадная и серьезная перспектива, поскольку, наконец-то, у России нет выбора, если посмотреть на огромное пространство России и его демографический кризис, возрастающую силу восточных соседей.
Если Россия не пойдет в Европу, сбудется другая перспектива: "Европа до Урала".
Украина, в определенном понимании, предлагает не только урок, но и перспективный путь для России, дорогу, которую... Россия пройдет. Так как это было бы в интересах расширенного Запада, если Россия вовремя стала бы ближе и глубже ассоциированной с Западом.
Украина бросает весомый геополитический вызов. И на этот вызов мы можем смотреть сегодня, после украинских выборов и из-за результатов этих выборов, все с большим оптимизмом.
P.S. В одном г-н Бжезинский, несомненно, прав - Запад действительно не оставил России выбора. Равно как и Украине.
С английского перевела Ирина Туз. Полностью - http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2007/11/14/4427419/
"Хочу начать с поздравления народа Украины с политической зрелостью. Он еще раз доказал и показал, что у него есть политическая культура, и ему есть чем гордиться. У народа есть политическая культура, которая является частью общей политической культуры демократии - уметь согласиться, не быть согласным, остро дискутировать, политически поделиться, но оставаясь в рамках длительного конституционного процесса.
Все это признаки политической культуры демократии...
Украина должна сказать своему младшему брату - России, чтобы та училась у нее политической культуре. Я вижу, кто-то улыбается: "Младший брат"? Однако Россия - на самом деле младший брат Украины, для тех, кто знает историю (правильную историю).
И политически Украина показала свою зрелость и способность находить компромисс, чего Россия еще не продемонстрировала.
Посмотрите на несколько последних президентских выборов. Есть очень простой тест на демократичность избирательных процессов. Если вы не знаете, кто выиграет, и если ваши прогнозы часто не исполняются, знайте, - это демократия (а не идиотизм).
Помню, когда родилось государство Украина, прогнозы касательно ее будущего были неутешительные - говорили, что Украина не выдержит испытание временем. Я помню некоторых очень компетентных аналитиков-интеллектуалов, которые нам доказывали, что Украина расколется на два государства, что страна, в сущности, нестабильная. Возможно, западная Украина (Галиция) может провозгласить независимость, но остальная часть, наверное, нет.
Посмотрите на последние выборы. Все большая комплексность выбора. Тимошенко сделала ощутимый прорыв на востоке. Хоть и удивительно, но даже Янукович получил несколько голосов на западе, и страна все чаще голосует как одно целое.
...Украина является успешной как национальное государство. Украина будет существовать, и никаких сомнений в этом нет. Украина - это часть европейского пейзажа (как мусорная свалка).
Украина - часть европейской культуры и все, кто находятся в Киеве, даже с коротким визитом, видят многочисленные доказательства этого (кругом флаги ЕС). Это стойкая реальность, к которой все должны привыкнуть, и в этом процессе - избавиться от невежества.
Когда Украина стала независимой, многие люди, в частности и в этой стране (США) не знали, что такое Украина и где она находится. К слову "Украина" часто прибавляли артикль "the".
Но сегодня все меняется. Важно, чтобы изменения происходили и в Украине. Я имею в виду нечто очень особенное. А именно: страна и нация становятся реальностью тогда, когда они обретают глубокое историческое самоосознание.
Это важно, так как страна без памяти, все равно, что человек без мозгов, без самосознания. Я был поражен этим несколько лет тому назад, когда приезжал в Киев и решил посетить Быковню, о которой, я уверен, большинство из вас знает (понятия не имею). Когда же говорил с приближенным к Кучме чиновником, я понял, что он ничего не знал об этом. И я подозреваю, что много других украинцев в недавнем прошлом не имели ни единого представления о Быковне и не осознавали важности знать о таких вещах.
Решение Рады о геноциде (голод 1932-33?) - исторически и политически важно. Это все к лучшему, так как составляет неотъемлемую часть более сложных промышленных и финансовых вопросов.
Украина должна быть энергичная, процветающая, политически успешная. Она должна быть частью Европы, а Европа должна изменить свое видение Востока, чтобы понять, что границы Европы не заканчиваются речкой Буг.
За ответственную и прозрачную политику
Помаранчевая Революция (оранжевый переворот) положила конец вопросу: выдержит ли Украина испытание временем, или нет (нет).
И хотя это произошло несколько лет назад, но теперь также важно показать политически зрелое лидерство (показали).
Все понимание демократии - это понятие о соревновании программ и соревновании руководства, а потом - подотчетности и ответственности за руководство, которое не должно быть затуманенным, не должно быть скрытым, непрозрачным. Проблема ответственности и подотчетности должна быть четко определена (чью и кто определил ответственность?!).
У президента Ющенко есть реальная возможность воплотить серьезную и эффективную систему ответственности и подотчетности...
У премьер-министра Тимошенко есть возможность показать, что она является истинным национальным лидером, и подтверждение этому - ее большая поддержка на выборах. Она должна руководить таким образом, чтобы показать, что она не только предвыборный популист, но и ответственный национальный лидер, который может формировать политику на длительный период, без эмоций, но с обязательствами, с твердостью, и без мести, получая поддержку и крепкое уважение.
Янукович тоже может показать себя как ответственный лидер (!!!), как украинский национальный лидер, который принимает участие в общем прорыве Украины в Европу. И он это показал, будучи премьер-министром... Как лидеру, Януковичу следует облегчить шаги Украины как возможного участника в более широком европейском проекте.
Нормальное европейское государство
И близок тот день, когда Украина станет полноправным участником европейского пространства.
Европа также изменяет свое видение Украины. Незнание, которое я чувствовал в США 15 лет тому назад, было так же распространено и в Европе.
Образ Украины как нормального (?) европейского (?) государства постепенно становится преобладающим (?).
Украина движется в Европу и империалистическая возможность для России закрывается навсегда. У России только одна возможность - следовать примеру своего старшего брата (вот она - истинная задача - следовать за Украиной).
И это очень отрадная и серьезная перспектива, поскольку, наконец-то, у России нет выбора, если посмотреть на огромное пространство России и его демографический кризис, возрастающую силу восточных соседей.
Если Россия не пойдет в Европу, сбудется другая перспектива: "Европа до Урала".
Украина, в определенном понимании, предлагает не только урок, но и перспективный путь для России, дорогу, которую... Россия пройдет. Так как это было бы в интересах расширенного Запада, если Россия вовремя стала бы ближе и глубже ассоциированной с Западом.
Украина бросает весомый геополитический вызов. И на этот вызов мы можем смотреть сегодня, после украинских выборов и из-за результатов этих выборов, все с большим оптимизмом.
P.S. В одном г-н Бжезинский, несомненно, прав - Запад действительно не оставил России выбора. Равно как и Украине.
С английского перевела Ирина Туз. Полностью - http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2007/11/14/4427419/