"США никогда не уйдут из Европы без ядерной войны"
Слова, вынесенные в заголовок, принадлежат госсекретарю США Киссинджеру и были сказаны Мао Цзедуну, когда тот в своем неповторимом стиле побуждал никсоновского Госсекретаря к сближению провокационными угрозами советской агрессии:
«Председатель Мао: Без боя Советский Союз не может быть ослаблен… Наш мир неспокоен, грядёт буря с дождём и ветром. А когда дождь и ветер близятся, ласточки заняты.
Секретарь Киссинджер: Да, но я надеюсь, у нас несколько большее влияние на бурю, чем у ласточки - на дождь и ветер.
Председатель Мао: Можно отсрочить прибытие дождя и ветра, но трудно помешать им прийти.
Секретарь Киссинджер: Но важно иметь наилучшую позицию, чтобы встретить бурю, когда она придёт, а это не так-то просто. Мы согласны с вами, что она близится или может прийти, и мы пытаемся занять наилучшую возможную позицию, чтобы не избегнуть, но преодолеть её.
Председатель Мао: Дюнкерк
Секретарь Киссинджер: Это не для нас.
Председатель Мао: Не факт. Вам сейчас может казаться, что это не для вас.
Секретарь Киссинджер: Это не наш случай и в будущем.
Председатель Мао: Не факт. В августе военный корреспондент «Нью-Йорк таймз» выпустил свою книгу.
Секретарь Киссинджер: О ком речь?
Председатель Мао: Думаете ли вы, что 300 000 солдат, которые у США есть в Европе в настоящее время, способны оказать сопротивление советской атаке?
Секретарь Киссинджер: Слабость Европы - это не наши солдаты, а европейские. Думаю, при помощи ядерного оружия мы можем противостоять нападению.
Председатель Мао: Этот корреспондент не верит, что США применят ядерное оружие.
Секретарь Киссинджер: У «Нью-Йорк таймз» последние десять лет есть свой интерес в американском поражении. Если в Западной Европе будет значительное нападение, конечно, мы применим ядерное оружие. У нас в Европе 7 тысяч единиц вооружения, и они там не для того, чтобы их захватили. Это в Европе, в США у нас намного больше.
Председатель Мао: Есть, однако, значительная часть американцев, которые не верят, что вы его примените. Они не верят, что американцы захотят умирать за Европу.
Секретарь Киссинджер: Г-н Председатель, мы прошли очень сложный для внутренней обстановки период, отчасти из-за Индокитая, отчасти из-за «Уотергейта», когда на публику вышло много пораженческих элементов. Но если вы посмотрите, что мы делали последние пять лет, мы всегда противостояли Советскому Союзу и Советский Союз всегда отступал. И я могу заверить вас, как наш президент заверил вас, что если Советский Союз нападёт на Европу, мы безусловно применим ядерное оружие. И Советский Союз никогда не должен полагать иначе - это слишком опасно.
Председатель Мао: Вы верите в ядерное оружие, полагаетесь на него. Вы не доверяете собственной армии.
Секретарь Киссинджер: Мы должны признавать реальность, что ни у кого не будет такой большой армии, как у Советского Союза. Это факт. А самое важное, что никакая европейская страна не построит большой армии. Если они это сделают, то тут не будет проблемы. И поэтому мы должны выстраивать стратегию, соответствующую этой реальности.
Председатель Мао: Стратегия Дюнкерка тоже не исключается.
Секретарь Киссинджер: В конце концов, г-н Председатель, мы должны иметь минимальную веру в заявления друг друга. Стратегии Дюнкерка не будет, ни на Западе, ни на Востоке. И если будет нападение, как только мы его остановим, мобилизовавшись, мы, конечно, выиграем войну против Советского Союза.
Председатель Мао: Мы принимаем стратегию Дюнкерка, то есть мы позволим им оккупировать Пекин, Тяньцзинь, Ухань и Шанхай, и благодаря такой тактике мы придём к победе, а враг будет повержен. Обе мировые войны, первая и вторая, велись именно так, победа была достигнута не сразу.
Секретарь Киссинджер: По моему мнению, если где-либо в мире будет массированное советское нападение, США будут вовлечены очень быстро. И я убеждён, что США никогда не уйдут из Европы без ядерной войны.
Председатель Мао: Тут есть две возможности, одна ваша, а другая - «Нью-Йорк таймз». Это отражено и в речи сенатора Голдуотера в Сенате 3 июня.
Секретарь Киссинджер: Вы должны понимать, г-н Председатель, что до выборов остаётся год и многое говорится для внутреннего впечатления. У «Нью-Йорк таймз» двадцать лет определённая позиция и есть беспримерное свидетельство, что неверная.
Председатель Мао: Говорят, «Нью-Йорк таймз» контролируется еврейским семейством…
Секретарь Киссинджер: Это так.
Председатель Мао: А также «Вашингтон пост».
Хорошие были для США времена. Но они безвозвратно ушли с эпохой Великого Кормчего.
Времена меняются и мы меняемся вместе с ними...
«Председатель Мао: Без боя Советский Союз не может быть ослаблен… Наш мир неспокоен, грядёт буря с дождём и ветром. А когда дождь и ветер близятся, ласточки заняты.
Секретарь Киссинджер: Да, но я надеюсь, у нас несколько большее влияние на бурю, чем у ласточки - на дождь и ветер.
Председатель Мао: Можно отсрочить прибытие дождя и ветра, но трудно помешать им прийти.
Секретарь Киссинджер: Но важно иметь наилучшую позицию, чтобы встретить бурю, когда она придёт, а это не так-то просто. Мы согласны с вами, что она близится или может прийти, и мы пытаемся занять наилучшую возможную позицию, чтобы не избегнуть, но преодолеть её.
Председатель Мао: Дюнкерк
Секретарь Киссинджер: Это не для нас.
Председатель Мао: Не факт. Вам сейчас может казаться, что это не для вас.
Секретарь Киссинджер: Это не наш случай и в будущем.
Председатель Мао: Не факт. В августе военный корреспондент «Нью-Йорк таймз» выпустил свою книгу.
Секретарь Киссинджер: О ком речь?
Председатель Мао: Думаете ли вы, что 300 000 солдат, которые у США есть в Европе в настоящее время, способны оказать сопротивление советской атаке?
Секретарь Киссинджер: Слабость Европы - это не наши солдаты, а европейские. Думаю, при помощи ядерного оружия мы можем противостоять нападению.
Председатель Мао: Этот корреспондент не верит, что США применят ядерное оружие.
Секретарь Киссинджер: У «Нью-Йорк таймз» последние десять лет есть свой интерес в американском поражении. Если в Западной Европе будет значительное нападение, конечно, мы применим ядерное оружие. У нас в Европе 7 тысяч единиц вооружения, и они там не для того, чтобы их захватили. Это в Европе, в США у нас намного больше.
Председатель Мао: Есть, однако, значительная часть американцев, которые не верят, что вы его примените. Они не верят, что американцы захотят умирать за Европу.
Секретарь Киссинджер: Г-н Председатель, мы прошли очень сложный для внутренней обстановки период, отчасти из-за Индокитая, отчасти из-за «Уотергейта», когда на публику вышло много пораженческих элементов. Но если вы посмотрите, что мы делали последние пять лет, мы всегда противостояли Советскому Союзу и Советский Союз всегда отступал. И я могу заверить вас, как наш президент заверил вас, что если Советский Союз нападёт на Европу, мы безусловно применим ядерное оружие. И Советский Союз никогда не должен полагать иначе - это слишком опасно.
Председатель Мао: Вы верите в ядерное оружие, полагаетесь на него. Вы не доверяете собственной армии.
Секретарь Киссинджер: Мы должны признавать реальность, что ни у кого не будет такой большой армии, как у Советского Союза. Это факт. А самое важное, что никакая европейская страна не построит большой армии. Если они это сделают, то тут не будет проблемы. И поэтому мы должны выстраивать стратегию, соответствующую этой реальности.
Председатель Мао: Стратегия Дюнкерка тоже не исключается.
Секретарь Киссинджер: В конце концов, г-н Председатель, мы должны иметь минимальную веру в заявления друг друга. Стратегии Дюнкерка не будет, ни на Западе, ни на Востоке. И если будет нападение, как только мы его остановим, мобилизовавшись, мы, конечно, выиграем войну против Советского Союза.
Председатель Мао: Мы принимаем стратегию Дюнкерка, то есть мы позволим им оккупировать Пекин, Тяньцзинь, Ухань и Шанхай, и благодаря такой тактике мы придём к победе, а враг будет повержен. Обе мировые войны, первая и вторая, велись именно так, победа была достигнута не сразу.
Секретарь Киссинджер: По моему мнению, если где-либо в мире будет массированное советское нападение, США будут вовлечены очень быстро. И я убеждён, что США никогда не уйдут из Европы без ядерной войны.
Председатель Мао: Тут есть две возможности, одна ваша, а другая - «Нью-Йорк таймз». Это отражено и в речи сенатора Голдуотера в Сенате 3 июня.
Секретарь Киссинджер: Вы должны понимать, г-н Председатель, что до выборов остаётся год и многое говорится для внутреннего впечатления. У «Нью-Йорк таймз» двадцать лет определённая позиция и есть беспримерное свидетельство, что неверная.
Председатель Мао: Говорят, «Нью-Йорк таймз» контролируется еврейским семейством…
Секретарь Киссинджер: Это так.
Председатель Мао: А также «Вашингтон пост».
Хорошие были для США времена. Но они безвозвратно ушли с эпохой Великого Кормчего.
Времена меняются и мы меняемся вместе с ними...