[Versión en Español] Apoya el proyecto mundial por el cumpleaños 28vo de Nishikido Ryo
Encontré esto de casualidad y me pareció interesante, no sólo la propuesta, sino también el proyecto en sí.
Desde que Ryo-chan se fue de NEWS, creo que hubo "fanáticas" suyas o hasta fans mismas de NEWS como grupo que lo hicieron a un lado y le hicieron la cruz como se dice en mi idioma xD por haber abandonado la banda. Y eso sin contar los rumores que siempre estuvieron en torno a este chico de Osaka (desde el tan conocido de las mordidas a A-san hasta la fotografía que sacó Akanishi Leo en la que estaban su hermano, Kusano y Ryo).
Pero ni por esos rumores, ni por su partida de NEWS he sentido que dejé de admirar y quererlo, así que, acá va el proyecto mundial creado por yume_no_negai, a quien de antemano agradezco por permitirme hacer la traducción del proyecto ^^
Enjoy~ ♥
Let's spread our Ryo-chan's love~~!!
"Es sólo un poco de amor y apoyo por parte del fandom a nuestro querido Ryo-chan para ayudarlo a dar lo mejor.
Felicitémoslo en su 28vo. cumpleaños el siguiente Noviembre.
También deseémosle la mejor de las suertes por su próxima película.
Porque él nos necesita mucho ahora con todo el estrés que está teniendo, todos los extraños rumores, perdiendo algunas fans por muchas razones y esos odiosos y crueles comentarios de las anti-fans, etc.
Así que pensé que este es el momento de llegar a él y hacerle saber que no está solo, especialmente en una preciosa ocasión como su cumpleaños ^___^
Qué:
Un proyetcto de fans de las fanáticas de Ryo-chan de todo el mundo, enviar notas de amor y apoyo a Ryo, alentándolo y haciéndole saber que sus fanáticas están aquí por él no importa qué.
Cómo:
Serán tres proyectos que serán hechos al mismo tiempo, todos juntos.
Puedes elegir el que más se adapte a ti para participar.
1er proyecto (álbum de fotos)
Colección de mensajes escritos a mano, fanarts, palabras sentidas, etc. De las fanáticas de todo el mundo en forma de fotografías. Hice una cuenta en un sitio de fotos (Photobucket) así que subiré esas fotografías a esa cuenta.
Después adjuntaré ese link al mensaje que enviaré a la dirección de mail de la Johnny’s Faily Club.
¿Por qué está idea?
Porque no hay otra forma de llegar a Ryo, no hay programas de radio ni Twitter o algo con lo que podamos contactar directamente con él también sería genial si él pudiera navegar ese álbum -sin tener que usar otra cosa que Internet para estar más cerca de sus fanáticas, sus palabras y sentimientos, mientras esta cuenta sea actualizada regularmente- y donde él pueda reunir y guardar cada fotografía con el toque único y de escritura a mano de sus propias fans ^___^
Pensamos que sería una nueva idea, esperamos que funcione ^ ^
NOTA: El proyecto NO es sólo estrictamente de imágenes de mensajes escritos a mano (Ej. AQUÍ o AQUÍ). Si quieres celebrar su cumpleaños con un pastel y decorarlo con un mensaje (Ej. AQUÍ) o si quieres compartir tu colección de godos de Ryo con un mensaje en él (Ej. AQUÍ), tomar una fotografía de tus cosas hechas a mano o escanearlas o si quieres dibujarlo (Ej. AQUÍ o AQUÍ) o hacer un diseño con Photoshop (Ej. AQUÍ), etc.
(Puedes cliquear los links de arriba para ver algunos de los ejemplos para ver a qué me refiero)
Así que básicamente sean creativos y envía todo lo que quieras siempre y cuando sea respecto a Ryo-chan y en forma de imagen.
Puedes enviar tantas fotografías como quieras.
Envíalas todas a este e-mail: collen.eqla3@gmail.com y no olvides escribir tu nombre y país en cada fotografía que me envíes.
Actualización:
Necesitamos llenar el álbum con tantas fotografías como nos sea posible antes de que JFC reciba el link así que pueden enviarme las fotografías a partir de ahora hasta la fecha límite que será el 02.11.2012
(( No soy tan estricta con la fecha límite, cualquier participación en este proyecto serpa más que bienvenido en cualquier momento, sólo pienso en una fecha límite para estar segura de que ellos encontrarán fotografías en el álbum cuando las busquen ))
También actualizaré el álbum durante Noviembre.
* Algunas guías:
1- Mantén tu mensaje lo más corto posible. No hay un mínimo de palabras pero algo simple como desearle suerte o hacerle saber que lo amas y lo apoyas.
Pero, por favor, trata de que sean pocas oraciones entendibles como te sea posible. Porque, al final, será una fotografía y no será fácil de leer lo que hay en ella.
(Si no eres buena con las palabras, un simple Happy birthday -feliz cumpleaños- o I’ll support you forever -siempre te apoyaré- o Ganbatte~ -ánimo-, etc.) sería genial. Lo que cuenta es el pensamiento ^__^
2- Por favor, sólo escribe en Japonés y/o en Inglés, queremos asegurarnos de que Ryo -y también la agencia- entiendan lo que estamos tratando de enviarles ^__^
3- No hay límite para el tamaño de la fotografía, pero su puedes hacer que el máximo sea de 700px x 700 px sería genial.
4- Por favor asegúrate de NO usar ninguna captura o fotografías de Ryo-chan de programas de televisión, dramas o revistas - o
cualquier cosa que cause problemas con la agencia por los derechos de autor - en tus diseños.
5- Asegúrate de que la imagen sea clara y bien iluminada. Para que tus palabras sean visibles.
6- Tu imagen tiene que terminar con un formato (.gif, .jpg, .png). Por favor asegúrate de eso así podemos subirlo fácilmente al sitio.
7- Lo más importante: Diviértete y disfruta tu amor por Ryo-chan todo lo que puedas mientras haces todo eso ♥
2do proyecto: Campaña de postales (en sincronía con el primer proyecto)
Qué:
Enviar postales en un tiempo programado al Fans Club
A:
Johnny's Family Club
Nishikido Ryo (Kanjani 8)
B1F Miyamasu Tower,
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo
150-8550 JAPAN
ジャニーズファミリークラブ
錦戸亮 (関ジャニ∞)
〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10
ミヤマスタワーB1F
Con el mismo título: Ryo Nishikido’s Worldwide fans
Las reglas de la Johnny’s Family Club antes de enviar tu postal/ carta de fan a continuación (traducción del post en inglés traducido a partir del japonés monicaamamoo@ acá).
'Por favor, recuerden que el correo de fans es enviado correctamente al JFC (Johnny’s Family Club) primero y será enviado al talento inmediatamente después. Los objetos inaceptables no serán entregados al talento y será reenviado directamente al remitente.
• COMO REGLA GENERAL, NO ENVIAR LO SIGUIENTE PORQUE NO SERÁN ACEPTADOS Y SERÁN ENVIADOS DIRECTAMENTE AL REMITENTE:
- Presentes / Regalos de algún tipo;
- Flores;
- Dinero/ Bienes materiales.
• Si carece de franqueo o no puede ser juzgada como una carta, será inmediatamente reenviada a su remitente.
• Si la carta no está escrita en papel, será inmediatamente reenviada a su remitente.
• Por favor, absténganse de presentar planes o ideas a través de sus cartas de fan. Con este tipo de información, JCF no se responsabiliza de ninguna información confidencial o reembolso de algún tipo.
• En algunos casos, el talento puede utilizar la misma dirección de la cubierta sellada o la dirección impresa en la carta para responder a tu carta de fan con la última información. El tiempo de respuesta y el contenido de la misma puede variar dependiendo del talento. Por favor, reconoce esto antes y recuerda que no todas las cartas pueden ser respondidas.
• Las cartas anónimas son inaceptables y no serán entregadas al talento.
• Actualmente, como parte de la J-FUND (dinero donado a las áreas que fueron alcanzadas por desastres) cualquier carta de anónimos que contengan dinero, regalos, cupones o cosas similares; todo el dinero será donado y utilizado para la J-FUND.
• Lo mismo para la comida, JFC es muy considerado con el manejo de la seguridad. Basados en los fundamentos hechos por JFC, si no se indica lo contrario, será eliminado.
Desde este punto hacia abajo, son mis ideas y sugerencias
Sólo como recordatorio. No olvidar…
- la estampilla;
- escribir el nombre del talento que quieres que lo reciba (en este caso: Kanjani8 - Nishikido Ryo);
- tu nombre y dirección;
- chequear dos veces la dirección del JFC;
- ¡no enviar NADA MÁS que una carta!
☆Las mismas reglas son aplicadas si la carta de fan va dirigida a cualquier otro Johhny (la diferencia recaería en el nombre de la banda y el del talento).
☆Si no eres capaz de escribir en Japonés, escribe en inglés.
☆Puedes utilizar sitios de traducción como estos:
WWWJDIC || FREETRANSLATION
☆Sólo recuerda que lo que cuenta es el pensamiento. Cualquier tipo de carta que envíes significará mucho.
☆Si no eres buena escribiendo, puedes hacer un dibujo siempre y cuando sea en papel.'
Cuando:
Desde el 18 de Octubre hasta el 21 de Octubre de 2012.
Vamos a enviar los mensajes para que lleguen el 3 de Noviembre, para celebrar su cumpleaños, así que pensamos en empezar esta campaña en ese período de tiempo (teniendo en consideración las diferencias entre el sistema de postales de cada país) así que cada uno de nosotros puede enviar su mensaje/ postal dentro de ese período de tiempo.
Está bien si las postales llegan en diferentes días mientras todas ellas tengan el mismo título para reunirlas a todas ^^ eso es todo lo que importa, el apoyo siempre es apreciado no importa cuando llegue.
Así que haciendo ambos proyectos juntos, será la mejor y la única forma garantizada de mostrarle nuestro apoyo, haciéndole saber cuánto creemos en él.
3er proyecto (Tendencia en Twitter):
Pensé que sería lo más fácil para que todos nosotros participemos.
Cuándo: La medianoche del 3 de Noviembre (hora japonesa) (puedes saber la hora local AQUÍ. Sólo busca el nombre de tu país y encontrarás la hora correcta justo a la derecha, sin necesidad de calcular la diferencia ni nada)
Entonces agrega el hashtag: #錦戸亮Birthday2012,support you forever en tus tweets a partir de ese momento. Y recuerda que puedes tweetear todo el día.
No olvides no proteger tus tweets.
El objetivo es que ese hashtag popular ese día exprese nuestro amor y apoyo a Ryo-chan con todo nuestro corazón ^O^
Finalmente, esto es lo que vamos a hacer:
1- Escoge el proyecto en el que quieres participar (o puedes hacerlos a todos, como yo)
2- Si vas a participar en el primer proyecto (álbum de fotos), termina tu trabajo y envíamelo a este e-mail: collen.eqla3@gmail.com
3- Si vas a participar en el segundo proyecto (postales), entonces, recuerda enviar la tuya dentro de este período de tiempo (desde el 18 de Octubre hasta el 21 de Octubre de 2012) teniendo esto como título “Ryo Nishikido’s Worldwide fans.”
4- El tercer proyecto (tendencia o TT en Twitter). Recuerda el 3 de Noviembre agregar esta hashtag #錦戸亮Birthday2012,support you forever en todos tus tweets de ese día.
Por favor corre la voz en Twitter, Tumblr, Facebook, etc., no sólo en el fandom en inglés o los fandom del exterior, también dentro del fandom japonés si es que puedes ^___^
Si puedes hacer una traducción de este proyecto en otro idioma, por favor, hazlo y háznoslo saber para entonces promocionarlo ^^"
Versión original del proyecto (en inglés) @ yume_no_negai: AQUÍ.
Versión árabe del proyecto: AQUÍ.
Desde que Ryo-chan se fue de NEWS, creo que hubo "fanáticas" suyas o hasta fans mismas de NEWS como grupo que lo hicieron a un lado y le hicieron la cruz como se dice en mi idioma xD por haber abandonado la banda. Y eso sin contar los rumores que siempre estuvieron en torno a este chico de Osaka (desde el tan conocido de las mordidas a A-san hasta la fotografía que sacó Akanishi Leo en la que estaban su hermano, Kusano y Ryo).
Pero ni por esos rumores, ni por su partida de NEWS he sentido que dejé de admirar y quererlo, así que, acá va el proyecto mundial creado por yume_no_negai, a quien de antemano agradezco por permitirme hacer la traducción del proyecto ^^
Enjoy~ ♥
Let's spread our Ryo-chan's love~~!!
"Es sólo un poco de amor y apoyo por parte del fandom a nuestro querido Ryo-chan para ayudarlo a dar lo mejor.
Felicitémoslo en su 28vo. cumpleaños el siguiente Noviembre.
También deseémosle la mejor de las suertes por su próxima película.
Porque él nos necesita mucho ahora con todo el estrés que está teniendo, todos los extraños rumores, perdiendo algunas fans por muchas razones y esos odiosos y crueles comentarios de las anti-fans, etc.
Así que pensé que este es el momento de llegar a él y hacerle saber que no está solo, especialmente en una preciosa ocasión como su cumpleaños ^___^
Qué:
Un proyetcto de fans de las fanáticas de Ryo-chan de todo el mundo, enviar notas de amor y apoyo a Ryo, alentándolo y haciéndole saber que sus fanáticas están aquí por él no importa qué.
Cómo:
Serán tres proyectos que serán hechos al mismo tiempo, todos juntos.
Puedes elegir el que más se adapte a ti para participar.
1er proyecto (álbum de fotos)
Colección de mensajes escritos a mano, fanarts, palabras sentidas, etc. De las fanáticas de todo el mundo en forma de fotografías. Hice una cuenta en un sitio de fotos (Photobucket) así que subiré esas fotografías a esa cuenta.
Después adjuntaré ese link al mensaje que enviaré a la dirección de mail de la Johnny’s Faily Club.
¿Por qué está idea?
Porque no hay otra forma de llegar a Ryo, no hay programas de radio ni Twitter o algo con lo que podamos contactar directamente con él también sería genial si él pudiera navegar ese álbum -sin tener que usar otra cosa que Internet para estar más cerca de sus fanáticas, sus palabras y sentimientos, mientras esta cuenta sea actualizada regularmente- y donde él pueda reunir y guardar cada fotografía con el toque único y de escritura a mano de sus propias fans ^___^
Pensamos que sería una nueva idea, esperamos que funcione ^ ^
NOTA: El proyecto NO es sólo estrictamente de imágenes de mensajes escritos a mano (Ej. AQUÍ o AQUÍ). Si quieres celebrar su cumpleaños con un pastel y decorarlo con un mensaje (Ej. AQUÍ) o si quieres compartir tu colección de godos de Ryo con un mensaje en él (Ej. AQUÍ), tomar una fotografía de tus cosas hechas a mano o escanearlas o si quieres dibujarlo (Ej. AQUÍ o AQUÍ) o hacer un diseño con Photoshop (Ej. AQUÍ), etc.
(Puedes cliquear los links de arriba para ver algunos de los ejemplos para ver a qué me refiero)
Así que básicamente sean creativos y envía todo lo que quieras siempre y cuando sea respecto a Ryo-chan y en forma de imagen.
Puedes enviar tantas fotografías como quieras.
Envíalas todas a este e-mail: collen.eqla3@gmail.com y no olvides escribir tu nombre y país en cada fotografía que me envíes.
Actualización:
Necesitamos llenar el álbum con tantas fotografías como nos sea posible antes de que JFC reciba el link así que pueden enviarme las fotografías a partir de ahora hasta la fecha límite que será el 02.11.2012
(( No soy tan estricta con la fecha límite, cualquier participación en este proyecto serpa más que bienvenido en cualquier momento, sólo pienso en una fecha límite para estar segura de que ellos encontrarán fotografías en el álbum cuando las busquen ))
También actualizaré el álbum durante Noviembre.
* Algunas guías:
1- Mantén tu mensaje lo más corto posible. No hay un mínimo de palabras pero algo simple como desearle suerte o hacerle saber que lo amas y lo apoyas.
Pero, por favor, trata de que sean pocas oraciones entendibles como te sea posible. Porque, al final, será una fotografía y no será fácil de leer lo que hay en ella.
(Si no eres buena con las palabras, un simple Happy birthday -feliz cumpleaños- o I’ll support you forever -siempre te apoyaré- o Ganbatte~ -ánimo-, etc.) sería genial. Lo que cuenta es el pensamiento ^__^
2- Por favor, sólo escribe en Japonés y/o en Inglés, queremos asegurarnos de que Ryo -y también la agencia- entiendan lo que estamos tratando de enviarles ^__^
3- No hay límite para el tamaño de la fotografía, pero su puedes hacer que el máximo sea de 700px x 700 px sería genial.
4- Por favor asegúrate de NO usar ninguna captura o fotografías de Ryo-chan de programas de televisión, dramas o revistas - o
cualquier cosa que cause problemas con la agencia por los derechos de autor - en tus diseños.
5- Asegúrate de que la imagen sea clara y bien iluminada. Para que tus palabras sean visibles.
6- Tu imagen tiene que terminar con un formato (.gif, .jpg, .png). Por favor asegúrate de eso así podemos subirlo fácilmente al sitio.
7- Lo más importante: Diviértete y disfruta tu amor por Ryo-chan todo lo que puedas mientras haces todo eso ♥
2do proyecto: Campaña de postales (en sincronía con el primer proyecto)
Qué:
Enviar postales en un tiempo programado al Fans Club
A:
Johnny's Family Club
Nishikido Ryo (Kanjani 8)
B1F Miyamasu Tower,
1-10-10 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo
150-8550 JAPAN
ジャニーズファミリークラブ
錦戸亮 (関ジャニ∞)
〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10
ミヤマスタワーB1F
Con el mismo título: Ryo Nishikido’s Worldwide fans
Las reglas de la Johnny’s Family Club antes de enviar tu postal/ carta de fan a continuación (traducción del post en inglés traducido a partir del japonés monicaamamoo@ acá).
'Por favor, recuerden que el correo de fans es enviado correctamente al JFC (Johnny’s Family Club) primero y será enviado al talento inmediatamente después. Los objetos inaceptables no serán entregados al talento y será reenviado directamente al remitente.
• COMO REGLA GENERAL, NO ENVIAR LO SIGUIENTE PORQUE NO SERÁN ACEPTADOS Y SERÁN ENVIADOS DIRECTAMENTE AL REMITENTE:
- Presentes / Regalos de algún tipo;
- Flores;
- Dinero/ Bienes materiales.
• Si carece de franqueo o no puede ser juzgada como una carta, será inmediatamente reenviada a su remitente.
• Si la carta no está escrita en papel, será inmediatamente reenviada a su remitente.
• Por favor, absténganse de presentar planes o ideas a través de sus cartas de fan. Con este tipo de información, JCF no se responsabiliza de ninguna información confidencial o reembolso de algún tipo.
• En algunos casos, el talento puede utilizar la misma dirección de la cubierta sellada o la dirección impresa en la carta para responder a tu carta de fan con la última información. El tiempo de respuesta y el contenido de la misma puede variar dependiendo del talento. Por favor, reconoce esto antes y recuerda que no todas las cartas pueden ser respondidas.
• Las cartas anónimas son inaceptables y no serán entregadas al talento.
• Actualmente, como parte de la J-FUND (dinero donado a las áreas que fueron alcanzadas por desastres) cualquier carta de anónimos que contengan dinero, regalos, cupones o cosas similares; todo el dinero será donado y utilizado para la J-FUND.
• Lo mismo para la comida, JFC es muy considerado con el manejo de la seguridad. Basados en los fundamentos hechos por JFC, si no se indica lo contrario, será eliminado.
Desde este punto hacia abajo, son mis ideas y sugerencias
Sólo como recordatorio. No olvidar…
- la estampilla;
- escribir el nombre del talento que quieres que lo reciba (en este caso: Kanjani8 - Nishikido Ryo);
- tu nombre y dirección;
- chequear dos veces la dirección del JFC;
- ¡no enviar NADA MÁS que una carta!
☆Las mismas reglas son aplicadas si la carta de fan va dirigida a cualquier otro Johhny (la diferencia recaería en el nombre de la banda y el del talento).
☆Si no eres capaz de escribir en Japonés, escribe en inglés.
☆Puedes utilizar sitios de traducción como estos:
WWWJDIC || FREETRANSLATION
☆Sólo recuerda que lo que cuenta es el pensamiento. Cualquier tipo de carta que envíes significará mucho.
☆Si no eres buena escribiendo, puedes hacer un dibujo siempre y cuando sea en papel.'
Cuando:
Desde el 18 de Octubre hasta el 21 de Octubre de 2012.
Vamos a enviar los mensajes para que lleguen el 3 de Noviembre, para celebrar su cumpleaños, así que pensamos en empezar esta campaña en ese período de tiempo (teniendo en consideración las diferencias entre el sistema de postales de cada país) así que cada uno de nosotros puede enviar su mensaje/ postal dentro de ese período de tiempo.
Está bien si las postales llegan en diferentes días mientras todas ellas tengan el mismo título para reunirlas a todas ^^ eso es todo lo que importa, el apoyo siempre es apreciado no importa cuando llegue.
Así que haciendo ambos proyectos juntos, será la mejor y la única forma garantizada de mostrarle nuestro apoyo, haciéndole saber cuánto creemos en él.
3er proyecto (Tendencia en Twitter):
Pensé que sería lo más fácil para que todos nosotros participemos.
Cuándo: La medianoche del 3 de Noviembre (hora japonesa) (puedes saber la hora local AQUÍ. Sólo busca el nombre de tu país y encontrarás la hora correcta justo a la derecha, sin necesidad de calcular la diferencia ni nada)
Entonces agrega el hashtag: #錦戸亮Birthday2012,support you forever en tus tweets a partir de ese momento. Y recuerda que puedes tweetear todo el día.
No olvides no proteger tus tweets.
El objetivo es que ese hashtag popular ese día exprese nuestro amor y apoyo a Ryo-chan con todo nuestro corazón ^O^
Finalmente, esto es lo que vamos a hacer:
1- Escoge el proyecto en el que quieres participar (o puedes hacerlos a todos, como yo)
2- Si vas a participar en el primer proyecto (álbum de fotos), termina tu trabajo y envíamelo a este e-mail: collen.eqla3@gmail.com
3- Si vas a participar en el segundo proyecto (postales), entonces, recuerda enviar la tuya dentro de este período de tiempo (desde el 18 de Octubre hasta el 21 de Octubre de 2012) teniendo esto como título “Ryo Nishikido’s Worldwide fans.”
4- El tercer proyecto (tendencia o TT en Twitter). Recuerda el 3 de Noviembre agregar esta hashtag #錦戸亮Birthday2012,support you forever en todos tus tweets de ese día.
Por favor corre la voz en Twitter, Tumblr, Facebook, etc., no sólo en el fandom en inglés o los fandom del exterior, también dentro del fandom japonés si es que puedes ^___^
Si puedes hacer una traducción de este proyecto en otro idioma, por favor, hazlo y háznoslo saber para entonces promocionarlo ^^"
Versión original del proyecto (en inglés) @ yume_no_negai: AQUÍ.
Versión árabe del proyecto: AQUÍ.