[Lyrics] ER (kanji + romaji)
I can't see anything @@' All I see is... kanji... D:
Between the lyrics and my ears made something xD but if you find a mistake, tell me, I don't bite x3
If you use this lyrics to translate it, tell me too to add the link here :3
Enjoy~ ♥
ER (kanji)
「信じる事さえも怖くなるなら信じぬ事」
I know... 至ってSimpleだ
誰かの理解を 欲しがっているなら
信じる事 意外と切り離せないぜ
脳内で…
外部を遮断 独断で進む果ての新世界
その身勝手が破裂して 招いた無数の事態を
嘆いたって 結果果いつだって 腹の足しにもなりゃしないぜ
妬み合っては 愚痴撤いて 時代に犠牲も払って
また守って ただ維持して ±０付近で立っている
そうですきっと天邪鬼なんです
「やれ！！」と言われりゃやりたくなくなるし
「もうダメだ」なんて誰かの言葉が 世界ぐうぜんの命に聞こえる
果たしてこの世は何処いくの？ みんなソロッテ並んで何処いくの？
俺の好きだった街も 空の色さえも 追われてみんな変わっていく
降り出した…
゛代償の雨゛浴びては口すさむ 希望のうた
この時代でこう息吸って 預かった一つ命を
なぁなぁって 有耶無耶にしちゃって さらりと終えたくはないんです
食いしばっては 汗かいて 生命（カラダ）で税も払って
立ち向かっては 矢って 確かに理想に迫っていく
Open your eyes...
゛欲しがる事゛と゛満たされぬ事゛
゛そこから生まれていく感情゛
すぐさま此処で断ち切るんだ
奮い立っては 挑んでいって こっぴどく身の程を和って
今わかった この手にだって きっと守れるものがあるって
この時代でこう息吸って 預かった一つ命を
なぁなぁって 有耶無耶にしちゃって さらりと終えたくはないんです
食いしばっては 汗かいて 言い訳にケリくれちゃって
立ち向かっては 矢って 確かに理想に迫っていく
ER (romaji)
"shinjiru koto sae mo kowaku naru nara shinjinu koto"
I know... ittate Simple da
dareka no rikai wo hoshi ga tte iru nara
shinjiru koto igaito kirinarasenai ze
nounai de...
gaibu wo shadan dokudan de susumu hate no shinsekai
sono migatte ga haretsushite maita musuu no jitai wo
nageitatte kekka itsudatte hara no tashi ni mo narya shinaize
netami atte wa guchi maite jidai ni gisei mo haratte
mata motte tada ijishite kuramai zero fukin de tatte iru
sou desu kitto amamo jaki nan desu
"yare!!" to iwarerya yaritakunaku narushi
"mou dame da" nante dareka no kotoba ga sekai guuzen no me ni kikoeru
hatashite kono yo wa doko iku no? minna sorotte narande doko iku no?
ore no suki datta machi mo sora no iro sae mo owarete minna kawatte iku
furidashite...
"daishou no ame" abite wa kuchi susamu kibou no uta
kono jidai de kou iki sutte azukatta hitotsu inochi wo
naa naa tte uyamuya ni shichatte sarari to oetakunain desu
kuishibatte wa ase kaite karada de sei mo haratte
tachi mukatte wa ushinatte tashika ni risou ni sematte iku
Open your eyes...
"hoshi ga aru koto" to "matasarenu koto"
"soko kara umarete iku kanjou"
sugu sama koko de tachikirunda
furui tatte wa idonde itte koppidoku mi no hodo wo shite
ima wa katta kono te ni datte kitto mamoreru mono ga arutte
kono jidai de kou iki sutte azukatta hitotsu inochi wo
naa naa tte uyamuya ni shichatte sarari to oetakunain desu
kuishibatte wa ase kaite ii wake ni KERIkurechatte
tachi mukatte wa ushinatte tashika ni risou ni sematte iku.
Notes:
* そうですきっと天邪鬼なんです: The reading of "天" is "amatsu", but Ryo, I don't know why, sung like "ama", or "amamo" xD
** 「もうダメだ」なんて誰かの言葉が 世界ぐうぜんの命に聞こえる: I can't find the kanji before "sekai" and my ear listen that Ryo sung "guuzen" @@' (Yup, again Ryo-chan. This boy and his japanese...)
*** 生命（カラダ）: The reading of "生命" is "seimei", that means, life, existence, but in this lyrics (something like that also happens on Kyouka suigetsu,..), the reading of these kanji is karada, as you can read in katakana.
Between the lyrics and my ears made something xD but if you find a mistake, tell me, I don't bite x3
If you use this lyrics to translate it, tell me too to add the link here :3
Enjoy~ ♥
ER (kanji)
「信じる事さえも怖くなるなら信じぬ事」
I know... 至ってSimpleだ
誰かの理解を 欲しがっているなら
信じる事 意外と切り離せないぜ
脳内で…
外部を遮断 独断で進む果ての新世界
その身勝手が破裂して 招いた無数の事態を
嘆いたって 結果果いつだって 腹の足しにもなりゃしないぜ
妬み合っては 愚痴撤いて 時代に犠牲も払って
また守って ただ維持して ±０付近で立っている
そうですきっと天邪鬼なんです
「やれ！！」と言われりゃやりたくなくなるし
「もうダメだ」なんて誰かの言葉が 世界ぐうぜんの命に聞こえる
果たしてこの世は何処いくの？ みんなソロッテ並んで何処いくの？
俺の好きだった街も 空の色さえも 追われてみんな変わっていく
降り出した…
゛代償の雨゛浴びては口すさむ 希望のうた
この時代でこう息吸って 預かった一つ命を
なぁなぁって 有耶無耶にしちゃって さらりと終えたくはないんです
食いしばっては 汗かいて 生命（カラダ）で税も払って
立ち向かっては 矢って 確かに理想に迫っていく
Open your eyes...
゛欲しがる事゛と゛満たされぬ事゛
゛そこから生まれていく感情゛
すぐさま此処で断ち切るんだ
奮い立っては 挑んでいって こっぴどく身の程を和って
今わかった この手にだって きっと守れるものがあるって
この時代でこう息吸って 預かった一つ命を
なぁなぁって 有耶無耶にしちゃって さらりと終えたくはないんです
食いしばっては 汗かいて 言い訳にケリくれちゃって
立ち向かっては 矢って 確かに理想に迫っていく
ER (romaji)
"shinjiru koto sae mo kowaku naru nara shinjinu koto"
I know... ittate Simple da
dareka no rikai wo hoshi ga tte iru nara
shinjiru koto igaito kirinarasenai ze
nounai de...
gaibu wo shadan dokudan de susumu hate no shinsekai
sono migatte ga haretsushite maita musuu no jitai wo
nageitatte kekka itsudatte hara no tashi ni mo narya shinaize
netami atte wa guchi maite jidai ni gisei mo haratte
mata motte tada ijishite kuramai zero fukin de tatte iru
sou desu kitto amamo jaki nan desu
"yare!!" to iwarerya yaritakunaku narushi
"mou dame da" nante dareka no kotoba ga sekai guuzen no me ni kikoeru
hatashite kono yo wa doko iku no? minna sorotte narande doko iku no?
ore no suki datta machi mo sora no iro sae mo owarete minna kawatte iku
furidashite...
"daishou no ame" abite wa kuchi susamu kibou no uta
kono jidai de kou iki sutte azukatta hitotsu inochi wo
naa naa tte uyamuya ni shichatte sarari to oetakunain desu
kuishibatte wa ase kaite karada de sei mo haratte
tachi mukatte wa ushinatte tashika ni risou ni sematte iku
Open your eyes...
"hoshi ga aru koto" to "matasarenu koto"
"soko kara umarete iku kanjou"
sugu sama koko de tachikirunda
furui tatte wa idonde itte koppidoku mi no hodo wo shite
ima wa katta kono te ni datte kitto mamoreru mono ga arutte
kono jidai de kou iki sutte azukatta hitotsu inochi wo
naa naa tte uyamuya ni shichatte sarari to oetakunain desu
kuishibatte wa ase kaite ii wake ni KERIkurechatte
tachi mukatte wa ushinatte tashika ni risou ni sematte iku.
Notes:
* そうですきっと天邪鬼なんです: The reading of "天" is "amatsu", but Ryo, I don't know why, sung like "ama", or "amamo" xD
** 「もうダメだ」なんて誰かの言葉が 世界ぐうぜんの命に聞こえる: I can't find the kanji before "sekai" and my ear listen that Ryo sung "guuzen" @@' (Yup, again Ryo-chan. This boy and his japanese...)
*** 生命（カラダ）: The reading of "生命" is "seimei", that means, life, existence, but in this lyrics (something like that also happens on Kyouka suigetsu,..), the reading of these kanji is karada, as you can read in katakana.