"Это все придумал Черчилль в 18-м году ..."
"... Появляются несанкционированные заявления, в которых утверждается, что поставлена цель создания полностью еврейской Палестины. При этом используются такие фразы, как, например, что Палестина «должна стать еврейской в той же мере, в какой Англия является английской». Правительство Ее величества расценивает любые подобные надежды как несбыточные и не ставит перед собой подобной цели. Оно никогда не рассматривало возможности - чего, по-видимому, опасается арабская делегация - исчезновения арабского населения, языка и культуры в Палестине, или перехода их в подчиненное положение. Оно предлагает обратить внимание на тот факт, что Декларация (Бальфура - М.О.) не предполагает превращения всей Палестины в еврейский национальный очаг, а говорит о том, что такой очаг должен быть основан в Палестине. В этой связи правительство с удовлетворением отмечает, что на собрании Сионистского конгресса, высшего управляющего органа Сионистской Организации, состоявшемся в Карлсбаде в сентябре 1921 года, была принята резолюция, в которой в качестве официального заявления о цели сионистов определяется «решимость еврейского народа строить свою жизнь с арабским народом на основе единства и взаимного уважения, чтобы вместе с ним превратить наш общий дом в процветающее общество, создание которого может обеспечить каждому из народов непрерывное национальное развитие».
Перевод Эдуарда Маркова, МАОФ
http://www.thejerusalemfund.org/carryover/documents/churchill.html , 27.12.2007