все могут ангелы
Суров сюжет "Феодоры".
- а что замуж-то не выходишь? - спрашивает римский наместник Валент у строптивой христианки Феодоры, отказывающейся поклониться римским богам во время праздника, устроенного в Антиохии по случаю дня рождения Диоклетиана
- я хочу посвятить свое целомудрие Богу, - отвечает Феодора. Глазки Валента загораются.
- Ага, - говорит он, - ну, а как не поклонишься, так и пойдешь в бордель к моим славным воинам. Септимий, стража, взять девку.
Что же ответит Феодора? Драматургический эффект Генделя силен. Она обращается к ангелам в светлейшем фа-мажоре.
Феодора (речитатив)
О да, сие страшнее смерти! Стражи,
На дыбу иль костер меня ведите -
Восславлю вашу щедрость.
Ария
Ангелы пресветлые,
Позаботьтесь обо мне:
У себя скорей призрев,
В платья белые одев.
/пер. А.Шарапова/
Людмила Сперкач (меццо-сопрано)
Камерный оркестр МГУ
Запись с концерта 26 декабря 2014 в Ротонде Музея землеведения МГУ и монтаж ролика И.А.Шарапова и А.И.Шарапова
- а что замуж-то не выходишь? - спрашивает римский наместник Валент у строптивой христианки Феодоры, отказывающейся поклониться римским богам во время праздника, устроенного в Антиохии по случаю дня рождения Диоклетиана
- я хочу посвятить свое целомудрие Богу, - отвечает Феодора. Глазки Валента загораются.
- Ага, - говорит он, - ну, а как не поклонишься, так и пойдешь в бордель к моим славным воинам. Септимий, стража, взять девку.
Что же ответит Феодора? Драматургический эффект Генделя силен. Она обращается к ангелам в светлейшем фа-мажоре.
Феодора (речитатив)
О да, сие страшнее смерти! Стражи,
На дыбу иль костер меня ведите -
Восславлю вашу щедрость.
Ария
Ангелы пресветлые,
Позаботьтесь обо мне:
У себя скорей призрев,
В платья белые одев.
/пер. А.Шарапова/
Click to viewЛюдмила Сперкач (меццо-сопрано)
Камерный оркестр МГУ
Запись с концерта 26 декабря 2014 в Ротонде Музея землеведения МГУ и монтаж ролика И.А.Шарапова и А.И.Шарапова