ПАМЯТНИКИ НЕИЗВЕСТНЫМ ДЕЗЕРТИРАМ.

[mikhail_epstein]

Потсдам, центр германского милитаризма. Мраморный монолит расколот фигурой человека, который отказался участвовать в бойне и стал жертвой нацистской юстиции. Надпись: «Здесь жил человек, который отказался стрелять в своих собратьев. Почти его память!» Автор этих строк - немецкий журналист Курт Тухольский (1890 -1935). В своём эссе 1925 г. «Доски» он писал: «Доски врут. Необязательно читать: «tué pour la patrie» (убит за родину) - нужно читать: «tué par la patrie» (убит родиной)».



Вена. Памятник в виде креста и/или знака Х (неизвестный). Федеральный президент Австрии Хайнц Фишер сказал на открытии Мемориала преследуемым военной юстицией: "Каждый должен знать, что в противостоянии с жестокой и бесчеловечной диктатурой почетно следовать своей совести и быть на правой стороне".



{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}{C}

Вена. На памятнике дезертирам (см. предыдущее фото) - графическая композиция шотландского художника Яна Гамильтона Финлея (Ian Hamilton Finlay, 1925-2006), в которой слово "один" (alone) возникает только однажды - в центре, на пересечении двух перекладин, испещренных словом «все» (all). Тяжелая нравственная задача: среди «всех» оказаться ОДНИМ.

А вот поэтический памятник - стихотворение Бориса Виана "Дезертир" (1954; стало знаменитой песней, привожу отрывок).
Пишу Вам, Президент,
Хоть и не жду ответа.
Поверьте мне, что это -
Последний аргумент.
Свой призывной листок
Я получаю в среду -
Вы ждете, что поеду
Я тотчас на Восток.
Скажу Вам наперед:
Такого не случится.
Месье! Меня убийцей,
Никто не назовет <...>
- Да будет в мире мир!
Да кончатся проклятья!
Бросайте ружья, братья, -
Скажу я, дезертир.
А если кровь нужна -
Месье, отдайте Вашу,
Ведь Вы за благо наше
Стоите, как стена...
(Пер. Михаила Яснова)