Как выжить, низвергаясь в Мальмстрем
…B ком сердце есть - тот должен слышать, время,
Как твой корабль ко дну идет.
О. Мандельштам
У Эдгара По есть рассказ "Низвержение в Мальстрем" - об ужасающем опыте падения в морскую бездну. Корабль с двумя братьями на борту попал в гигантский водоворот и приближается к его центру. "Шхуна, казалось, повисла, задержанная какой-то волшебной силой, на половине своего пути в бездну, на внутренней поверхности огромной круглой воронки невероятной глубины; ее совершенно гладкие стены можно было бы принять за черное дерево, если бы они не вращались с головокружительной быстротой…"
Старший брат отчаянно вцепился в рым, кольцо на краю шхуны. Младший, наблюдая движение разных предметов, захваченных воронкой, замечает, что чем меньше предмет и чем ближе он по форме к цилиндру, тем дольше он остается на поверхности, как бы вращаясь вместе с ней. И тогда этот наблюдатель привязывает себя к бочонку из-под воды и бросается в воронку, которая, проглотив корабль, постепенно начинает разглаживаться, оставляя бочонок и привязанного к нему человека на своей поверхности. Младший брат поседел от ужаса - но выжил и смог рассказать нам свою историю.
О чем эта притча? Когда гигантский корабль империи попадает в водоворот и идет ко дну, не стоит цепляться за него. Найдите свой маленький бочонок и крепко привяжите себя к нему. К искусству, к природе, к своим близким и друзьям, к любимому делу… С бочонком легче остаться живым в водовороте, который разносит в щепы целые цивилизации и государства.
Это по сути тот же вывод, что в вольтеровском "Кандиде": "Надо возделывать свой сад". Но во время больших катастроф и кораблекрушений, когда на терпеливое возделывание сада не остается времени, приходит другая спасительная метафора. Привяжите себя к бочонку.