Поверх границ

[mikhail_bar]

В нынешние времена обособления народов, знамен, фронтов, границ, как-то особо ощущаешь их преодоление. Так, например, обстановка старого дома, камины и лепнина на потолке, улочки французского городка, аббатство, напомнили мне тут, что первая толстая большая книжка, в которую я провалился, в которой самозабвенно утонул - это "Три мушкетера". Это было начало 3-го класса, и потом последовали все остальные тома, и началась игра с одноклассниками, мой приятель Женька был Рауль де Бражелон, а я был граф де Гиш, и конечно, в классе была черноглазая Франсуаза д`Обинье. Интриги, записочки, сердечки...
А какие иноземные, иноязычные, переводные издания - сильно влияли на вашу жизнь в детстве-юности?