а что вас в этих словах смущает? Корректно-то в общем говорить "окружение под Сталинградом", "котел" в данном контексте - сленг, не вижу ничего странного в том, что к сленговому выражению применяется "так называемый".
"Так называемый" - это значит, что на самом деле там было нечто совершенно иное, иначе было бы просто название. А "котел" в смысле окружения - это ни разу не сленг, это профтермин, давным давно ставший общеупотребительным и пояснений не требующим.
не стоит в патриотическом порыве пытаться переписать правила русского языка. "Конструкция "так называемый" встречается, как правило, там, где нужно указать на то, что некие слова или выражения используются в переносном смысле или же в не свойственном им контексте".
котёл, -тла, м. 1. Большой металлический круглый сосуд для нагревания воды, варки пищи. Чугунный к. 2. Закрытая емкость, устройство для превращения жидкости в пар. Паровой к. 3. перен. Полное окружение воинской группировки.
Так вы договоритесь до того, что, к примеру, "лифчик" в значении "разгрузочный жилет" - это тоже "проф. термин", а не войсковой слэнг.
Reply
Reply
Корректно-то в общем говорить "окружение под Сталинградом", "котел" в данном контексте - сленг, не вижу ничего странного в том, что к сленговому выражению применяется "так называемый".
Reply
Reply
"Конструкция "так называемый" встречается, как правило, там, где нужно указать на то, что некие слова или выражения используются в переносном смысле или же в не свойственном им контексте".
котёл, -тла, м.
1. Большой металлический круглый сосуд для нагревания
воды, варки пищи. Чугунный к.
2. Закрытая емкость, устройство для
превращения жидкости в пар. Паровой к.
3. перен. Полное окружение воинской
группировки.
Так вы договоритесь до того, что, к примеру, "лифчик" в значении "разгрузочный жилет" - это тоже "проф. термин", а не войсковой слэнг.
Reply
Reply
Leave a comment