зачем изучать в школе иностранные языки
Смотрю ленту и замечаю до боли знакомый образ - стенка пинкфлойда. Ну был у старшего брата магнитофон, в мое отрочество приходилось слушать то, что брательник слушал. Не пионерскую же зорьку :)
Надобно отметить, что никогда не задумывался о том, как переводится название группы. Потому что сами слова звучали до сего дня как некое иностранноязычноемесиво фарша.
Вдруг понимаю, что пинк вообще-то значит розовый. Ну тут и пробило. Значение слова Флойд до сих пор не ясно :( . Зато выяснил что же означает сам текст песен. Глянул перевод в сети и все встало на свои места.
We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
Настолько просто, что ясно и без словаря. Простейшие выражения являют глубочайший смысл экзистенции общества.
Я понял зачем изучать в школе иностранный язык. Ведь что такое PF? явление мировой культуры. Если человек не знаком с Пинком, Битлз, Куином, Дорсом, Башлачевым и Высоцким, значит он пропусти в своей жизни что-то существенно-значимое. Настолько значимое, что его жизнь не может быть полной.
Причем тут Башлачев и высоцкий? потому что русскому языку в школе тоже не учили :(
al391* в Pink Floyd - Another Brick In The Wall(Live)
Надобно отметить, что никогда не задумывался о том, как переводится название группы. Потому что сами слова звучали до сего дня как некое иностранноязычноемесиво фарша.
Вдруг понимаю, что пинк вообще-то значит розовый. Ну тут и пробило. Значение слова Флойд до сих пор не ясно :( . Зато выяснил что же означает сам текст песен. Глянул перевод в сети и все встало на свои места.
We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
Настолько просто, что ясно и без словаря. Простейшие выражения являют глубочайший смысл экзистенции общества.
Я понял зачем изучать в школе иностранный язык. Ведь что такое PF? явление мировой культуры. Если человек не знаком с Пинком, Битлз, Куином, Дорсом, Башлачевым и Высоцким, значит он пропусти в своей жизни что-то существенно-значимое. Настолько значимое, что его жизнь не может быть полной.
Причем тут Башлачев и высоцкий? потому что русскому языку в школе тоже не учили :(
al391* в Pink Floyd - Another Brick In The Wall(Live)