Эрратическая семантика
Уже доводилось рассказывать об обсценной лексике. Филолог Гаган Гусейнов прекрасно раскрывает нам что такое обсценное (это далеко не всего грязная ругань). Выкладываю его лекцию об эрративах.
"Огромная масса простых носителей языка выталкивается в маргиналы. Их узус не уважают. Как человек сопротивлялся этому? В моей юности, например, да и до сих пор, мы с некоторыми друзьями говорили и говорим, килОметры вместо киломЕтры, магАзин вместо магазИн, прекрасно зная, что это неправильно. И это не игра под простонародный выговор, а заявление права на диглоссию. Мы знаем, что есть правила языка, и эти правила надо соблюдать. Но в какой-то момент оказывается, что человеку удобнее или нужнее - цели могут быть самые разные: это могут быть цели сокращения, или цель создать произведение словесное, которое понятно вам и мне, - так вот удобнее и нужнее, правильнее, иначе говоря, совершенно сознательно исказить норму"...
Эрратическая семантика
Филолог Гасан Гусейнов об играх в языке, применении эрративов и эсхрофемизмах
... Надо сказать, что сам русский язык, само русское письмо является воплощением творческой идеи эрратива, вот и наша азбука составлена из греческих и еврейских букв. Игра, начатая Кириллом и Мефодием, идет все время. Само слово «грамота», которым мы пользуемся, является эрративом: «гра-мо-та». По-эстонски «раамат» - книга, от греческой «граммы» - буквы. Так что такое наше слово? Поэтому смешной эрратив «грамматный» - это прямо-таки гиперкоррекция «неграмотного» слова «грамотный». Так через эрратив восстанавливается исторический корень.
"Огромная масса простых носителей языка выталкивается в маргиналы. Их узус не уважают. Как человек сопротивлялся этому? В моей юности, например, да и до сих пор, мы с некоторыми друзьями говорили и говорим, килОметры вместо киломЕтры, магАзин вместо магазИн, прекрасно зная, что это неправильно. И это не игра под простонародный выговор, а заявление права на диглоссию. Мы знаем, что есть правила языка, и эти правила надо соблюдать. Но в какой-то момент оказывается, что человеку удобнее или нужнее - цели могут быть самые разные: это могут быть цели сокращения, или цель создать произведение словесное, которое понятно вам и мне, - так вот удобнее и нужнее, правильнее, иначе говоря, совершенно сознательно исказить норму"...
Эрратическая семантика
Филолог Гасан Гусейнов об играх в языке, применении эрративов и эсхрофемизмах
... Надо сказать, что сам русский язык, само русское письмо является воплощением творческой идеи эрратива, вот и наша азбука составлена из греческих и еврейских букв. Игра, начатая Кириллом и Мефодием, идет все время. Само слово «грамота», которым мы пользуемся, является эрративом: «гра-мо-та». По-эстонски «раамат» - книга, от греческой «граммы» - буквы. Так что такое наше слово? Поэтому смешной эрратив «грамматный» - это прямо-таки гиперкоррекция «неграмотного» слова «грамотный». Так через эрратив восстанавливается исторический корень.