(no subject)
Девки запели гимн СССР на английском языке в версии Поля Робсона (дядя Петя любил повторять, что в этом исполнении скрыто нечто безбрежно-оргиастическое, и лучшего фона для vip-интима не найти). До Лены долетели три испуганных голоса:
Strong is our friendship tried by fire,
Long may our crimson flag inspire...
Они пели точь-в-точь как Поль Робсон, по старой записи которого разучивался номер - сильно артикулируя "р" в "fire" и "inspire", как редко делают в английском. Почему-то это раскатистое "р" и помогло: Лена собралась с духом и резко крутанула голову серого богомола.
В.Пелевин. Зал поющих кариатид
Strong is our friendship tried by fire,
Long may our crimson flag inspire...
Они пели точь-в-точь как Поль Робсон, по старой записи которого разучивался номер - сильно артикулируя "р" в "fire" и "inspire", как редко делают в английском. Почему-то это раскатистое "р" и помогло: Лена собралась с духом и резко крутанула голову серого богомола.
В.Пелевин. Зал поющих кариатид
Click to view