Города Африки. Кейптаун
Кейптаун (англ. Cape Town, африк. Kaapstad, коса iKapa, сесото Motse Kapa) - второй по численности населения (после Йоханнесбурга) город Южно-Африканской Республики. Расположен на юго-западе страны на побережье Атлантического океана, недалеко от Мыса Доброй Надежды. Столица Западно-Капской провинции, законодательная столица ЮАР. Входит в городской округ Кейптаун.
Численность населения - 3 740 026 человек ( по данным 2011 г.). Вместе с пригородами - 4 млн человек.
В Кейптауне расположены парламент ЮАР и многие правительственные учреждения. Город знаменит своей гаванью и известными на весь мир достопримечательностями, такими как Столовая гора, мыс Доброй Надежды, Кейп-Пойнт. Кейптаун является самым посещаемым туристами городом Южной Африки.
Достоверных сведений о том, когда здесь появились первые людские поселения, нет. Самые ранние археологические находки (пещера Пирс-Кейв, возле Фиш-Хука) относятся ко времени примерно 12 000 лет назад. О ранней истории этого региона известно мало. Первые письменные свидетельства относятся лишь к 1486 г., когда мыс Доброй Надежды посетил португалец Бартоломеу Диаш. Васко да Гама также обогнул мыс 20 ноября 1497 года, но регулярные контакты с европейцами у местного населения начались лишь в середине XVII века.
Кейптаун был основан в 1652 году на берегу Столового залива, месте пастбищ племени готтентотов, мореплавателем Яном ван Рибеком, в то время действовавшим под началом голландской Ост-Индской компании в 1652 году. Как одна из защищенных гаваней с запасами пресной воды на южноафриканском побережье это место часто посещалось европейскими торговыми судами на пути в Индийский океан, а потому важная задача компании состояла в превентивных ходах против английских соперников - так что чуть ли не самым первым построенным сооружением был оборонительный форт. Также производился бартерный обмен крупным рогатым скотом и
овцами с местными готтентотами ,а еще компания разбила садово-огородное хозяйство для выращивания свежих овощей для снабжения своих кораблей. После создания поселенческих ферм Кейптаун стал центром рынка для
местной продукции.
Вообще в начальный период город рос медленно, так как сказывался недостаток рабочей силы. Чтобы восполнить его, голландцы постепенно начали завозить рабов из Индонезии и Мадагаскара. Многие из этих рабов влились в колониальное общество, а потомки от смешанных браков индонезийцев, европейцев и местного населения образовали несколько особых этнических групп, называемых "цветные", причём капские цветные выделяются в особую общность. В Кейптауне мусульманами, выходцами из Малайзии и Индонезии, был построен довольно необычный в архитектурном плане городской квартал. Сейчас он называется Бо-Каап, старое название - малайский квартал, в нём до сих пор компактно проживает большая цветная община.
К 1775 году численность городской общины достигла около 7000 человек, большинство
из которых составляли рабы и сотрудники компании. В поселении проживало также около 2500 свободных бюргеров, занятых различными ремеслами и содержанием гостиниц, таверн и т.п. , которые служили потребностям порта и зарубежных трейдеров.
В 1795 г. британские войска захватили город после битвы при Мейзенберге. По условиям мирного договора, заключенного в 1803 г., Капстад был возвращен голландцам, однако в том же году конфликт возобновился, и в 1806 г. британцы после битвы при Блауберге вновь захватили Каап. По мирному договору 1814 г. этот регион стал неотъемлемой частью Британской империи. Территория, подвластная британцам, росла, и была создана Капская колония, столицей которой стал Кейптаун.
Это изменение статуса привело к крупным трансформациям облика города и состава его жителей. Иммиграция британцев и приток торгового капитала привели к возникновению структур коммерческого обмена, банков и страховых компаний, также резко выросли судоходные линии с другими частями Британской империи - особенно, с Индией и Австралией. И все же Кейптаун не имел прочной экономической базы и погрузился в стагнацию в
1840-е годы, когда начался шерстяной бум в Восточном Капе, принесший крупные барыши Порт-Элизабет. Ситуация изменилась после открытия алмазных месторождений в Западном Грикваленде и золотых залежей на Витватерсранде (возле нынешнего Йоханнесбурга) в 1869 г., что привело к Золотой и алмазной лихорадке в 1870-1880-е гг., Это вызвало новый приток капитала и иммигрантов в Кейптаун, так что город прочно утвердился в качестве центра Капской колонии.
Строительство новой гавани было завершено в 1870 году, затем она была расширена в 1905 году. Приток
мигрантов еще больше усилилось во время Южно-Африканской войны (1899-1902). Население Кейптауна выросло
более чем вдвое, с 80 000 в 1880 г. до 171 000 в 1904 г.
Хотя к тому времени экономическая мощь была сосредоточена на золотых приисках Рэнда, значение Кейптауна
вновь подтвердилось, когда он стал резиденцией нового Союзного парламента Южной Африки в 1910 году.
И все же Кейптаун был разделенным городом. В то время зажиточные коммерческие элиты построили дома на склонах
Столовой горы и в новых южных пригородах, перенаселенность была серьезной проблемой во многих трущобах, существовавших даже в центре города. Болезни были неизбежным последствием. В муниципальной политике 1870-1880-х годов преобладали конфликты между коммерческими интересами, защитниками
санитарных и жилищных реформ и сопротивлявшимиися таким реформам собственниками земли и строений. Регулярное водоснабжение было введено в ход только к 1904 г.
Хотя межрасовое социальное взаимодействие между низшими классами в Кейптауне девятнадцатого века было заметно выше, чем в других городах Южной Африки, все же социальная сегрегация заметно усилилась начиная с 1880-х годов.
Доки по-прежнему оставались опорой городской экономики в начале двадцатого века, хотя
рост легкой промышленности, пищевой промышленности и швейной промышленности также стал значительным к
1920-м годам. Многими фабричными работницами были цветные женщины, хотя к 1930-м годам мигранты-африканеры добавились к их числу число. Миграция африканеров, африканцев и европейцев (особенно из стран
Средиземноморья) в Кейптаун увеличила к 1945 году его общее население до 369 410 человек.
В эти десятилетия также наблюдался рост профсоюзов (особенно предшественника профсоюаз промышленных и коммерческих рабочих, основанного Клементсом Кадали на верфях Кейптауна в 1919) и организаций, созданных для защиты политических прав цветных людей, таких как Африканская
народная организация, основанная в 1902 году первым цветным член городского совета города Абдуллой Абдурахманом, и более радикальная Лига национального освобождения, основанная в 1935 году его дочерью Сисси Гул. Последняя была предшественницей Движения за неевропейское единство, основанного в 1943 году. Большой разрыв в богатстве продолжал существовать, наряду с неформальными поселениями скваттеров, появлявшимися на окраине города.
Десятилетия после Второй мировой войны были связаны с одними из самых значительных проявлений
социальной инженерии. Частично это было результатом модернистского городского планирования, которое стремилось снести трущобы рабочего класса в центре города. Чему была дана еще и особая сила путем применения апартеида. Черных африканских мигрантов не пускали в город из-за усиления политики контроля, и согласно Закону о групповых территориях (1950 г.) более 150 000 человек, большинство из которых были цветными, были
насильственно высланы из внутренних районов города, таких как Округ Шесть и южные пригороды к 1970-м годам.
Oни были переселены в низкокачественные районы на мысе Флэтс, вдалеке от мест работы.
К 1980-м годам контроль над притоком был нарушен, и возникли крупные поселения скваттеров, такие как Crossroads на мысе Флэтс, несмотря на постоянные притеснения со стороны государства и его органов.
Принятие статус-кво, наконец, ознаменовалось строительством в 1983-1984 гг. нового поселка для черных
африканцев в Хайелитше, примерно в 40 км от центра города.
3 декабря 1967 года в госпитале Гроте-Схюр была проведена первая в истории медицины операция по пересадке сердца; ее провел профессор Кристиан Барнард, трансплантировав сердце смертельно раненной 25-летней женщины 55-летнему больному.
Оппозиция политике апартеида с годами усиливалась. В течение Шарпевильского кризиса (1960), тысячи жителей прошли маршем из тауншипа Ланги в центр города в рамках демонстрации под эгидой ПАК и его лидера Филиппа Кгосана,а также ряд акций протеста прошли в Ланге и других поселках Кейптауна после Восстания в Соуэто в 1976 году. Но лишь в 1980-е годы, после создания Объединенного демократического фронта,
активное и разветвленное сопротивление стало происходить в городках для чернокожих африканцев и "цветных" на мысе Флэтс, часто приводившее к силовому подавлению и оккупации.
После крушения апартеида Кейптаун столкнулся с многочисленными проблемами.
Миграция увеличила население до более трех миллиона к 2000 году. Но городу не хватало сильной промышленной
базы, традиционное текстильное производство пострадало от иностранной конкуренции, а уровень безработицы
вырос до более чем 40 процентов. Рост туризма поначалу вселил некоторую надежду, чему способствовали
многочисленные природные красоты, но ей угрожали городской терроризм в конце 1990-х, очевидно, вызванный конфликтами соперничающих группировок и интересов в сфере торговли наркотиками.
Динамика населения Кейптауна в настоящее время, как и ЮАР в целом, сложна и противоречива, сильно варьируется по расовым и языковым группам. В целом в городе сохраняется высокая рождаемость, особенно среди черного и цветного населения, но она ниже чем в среднем по стране. При этом, смертность также очень высока. Особый вклад в смертность вносят бушующая эпидемия СПИДа, особенно в городских трущобах, и высокая преступность со значительным количеством смертей от огнестрельного оружия. При этом, город имеет и значительный миграционный прирост за счет черных мигрантов из внутренних регионов ЮАР и других стран Африки.
Достопримечательности
Столовая гора (англ. Table Mountain) высотой 1087 метров - символ Кейптауна. На протяжении многих лет ее неповторимый силуэт встречал мореплавателей из дальних стран, стремящихся в долгожданную бухту Кейптауна пополнить запасы воды и продовольствия.
Аквариум двух океанов (англ. Two Oceans Aquarium) - самый большой в Южном полушарии. За стеклом высотой 11 метров плавают более 300 представителей Атлантического и Индийского океанов.
Ботанический сад Кирстенбош (Kirstenbosch Botanical Gardens) основан в 1913 году на восточном склоне Столовой горы с целью сохранения флоры юга Африки. Признан одним из 7 лучших и известнейших ботанических садов в мире. Территория сада 528 гектаров. До самого недавнего времени летом здесь регулярно проводились концерты классической музыки.
Крепость Доброй Надежды - одно из старых зданий в ЮАР, строительство было завершено в 1679 году, и стало базой Голландской Ост-Индийской компании (на торговом пути в Индию), а также оборонительным фортом для поселенцев. В 1936 году форт стал музеем и до сравнительно недавних пор играл роль регионального центра Южно-Африканских вооруженных сил в Западно-Капской провинции.
Южноафриканская национальная галерея - один из крупнейших музеев ЮАР.
Изико - национальный музей с крупнейшей в Африке экспозицией экспонатов по зоологии, палеонтологии и археологии.
Площадь овощного рынка (англ. Greenmarket Square) - большой рынок, окруженный со всех сторон домами, построенными в своеобразном архитектурном стиле южно-африканского арт-деко. Кроме того на площади стоит старинное здание городского собрания (англ. Old Town House).
На части улицы Лонг стрит между Орандж стрит и Вэйл стрит расположены полностью отреставрированные дома времен королевы Виктории. Благодаря художественной ковке балконов, лепнине и ярким фасадам улица очень напоминает французский квартал в Новом Орлеане. В этой части Лонг стрит расположены многочисленные бутики, антикварные и букинистические магазины.
Автор - Найджел Уорден, британский / южноафриканский историк, исследовавший историю рабовладельчества на юге Африкии и социальную и культурную историю раннего колониального Кейптауна. Он является заслуженным профессором истории и ушел на пенсию с факультета исторических исследований в Университете Кейптауна, Южная Африка в 2016 году.
Источники:
Encyclopedia of African history. - Fitzroy Dearborn Taylor & Francis Group New York, NY, 2005, 1864pp.
Перевод с английского - наш собственный. :)
Материалы Википедии.
Численность населения - 3 740 026 человек ( по данным 2011 г.). Вместе с пригородами - 4 млн человек.
В Кейптауне расположены парламент ЮАР и многие правительственные учреждения. Город знаменит своей гаванью и известными на весь мир достопримечательностями, такими как Столовая гора, мыс Доброй Надежды, Кейп-Пойнт. Кейптаун является самым посещаемым туристами городом Южной Африки.
Достоверных сведений о том, когда здесь появились первые людские поселения, нет. Самые ранние археологические находки (пещера Пирс-Кейв, возле Фиш-Хука) относятся ко времени примерно 12 000 лет назад. О ранней истории этого региона известно мало. Первые письменные свидетельства относятся лишь к 1486 г., когда мыс Доброй Надежды посетил португалец Бартоломеу Диаш. Васко да Гама также обогнул мыс 20 ноября 1497 года, но регулярные контакты с европейцами у местного населения начались лишь в середине XVII века.
Кейптаун был основан в 1652 году на берегу Столового залива, месте пастбищ племени готтентотов, мореплавателем Яном ван Рибеком, в то время действовавшим под началом голландской Ост-Индской компании в 1652 году. Как одна из защищенных гаваней с запасами пресной воды на южноафриканском побережье это место часто посещалось европейскими торговыми судами на пути в Индийский океан, а потому важная задача компании состояла в превентивных ходах против английских соперников - так что чуть ли не самым первым построенным сооружением был оборонительный форт. Также производился бартерный обмен крупным рогатым скотом и
овцами с местными готтентотами ,а еще компания разбила садово-огородное хозяйство для выращивания свежих овощей для снабжения своих кораблей. После создания поселенческих ферм Кейптаун стал центром рынка для
местной продукции.
Вообще в начальный период город рос медленно, так как сказывался недостаток рабочей силы. Чтобы восполнить его, голландцы постепенно начали завозить рабов из Индонезии и Мадагаскара. Многие из этих рабов влились в колониальное общество, а потомки от смешанных браков индонезийцев, европейцев и местного населения образовали несколько особых этнических групп, называемых "цветные", причём капские цветные выделяются в особую общность. В Кейптауне мусульманами, выходцами из Малайзии и Индонезии, был построен довольно необычный в архитектурном плане городской квартал. Сейчас он называется Бо-Каап, старое название - малайский квартал, в нём до сих пор компактно проживает большая цветная община.
К 1775 году численность городской общины достигла около 7000 человек, большинство
из которых составляли рабы и сотрудники компании. В поселении проживало также около 2500 свободных бюргеров, занятых различными ремеслами и содержанием гостиниц, таверн и т.п. , которые служили потребностям порта и зарубежных трейдеров.
В 1795 г. британские войска захватили город после битвы при Мейзенберге. По условиям мирного договора, заключенного в 1803 г., Капстад был возвращен голландцам, однако в том же году конфликт возобновился, и в 1806 г. британцы после битвы при Блауберге вновь захватили Каап. По мирному договору 1814 г. этот регион стал неотъемлемой частью Британской империи. Территория, подвластная британцам, росла, и была создана Капская колония, столицей которой стал Кейптаун.
Это изменение статуса привело к крупным трансформациям облика города и состава его жителей. Иммиграция британцев и приток торгового капитала привели к возникновению структур коммерческого обмена, банков и страховых компаний, также резко выросли судоходные линии с другими частями Британской империи - особенно, с Индией и Австралией. И все же Кейптаун не имел прочной экономической базы и погрузился в стагнацию в
1840-е годы, когда начался шерстяной бум в Восточном Капе, принесший крупные барыши Порт-Элизабет. Ситуация изменилась после открытия алмазных месторождений в Западном Грикваленде и золотых залежей на Витватерсранде (возле нынешнего Йоханнесбурга) в 1869 г., что привело к Золотой и алмазной лихорадке в 1870-1880-е гг., Это вызвало новый приток капитала и иммигрантов в Кейптаун, так что город прочно утвердился в качестве центра Капской колонии.
Строительство новой гавани было завершено в 1870 году, затем она была расширена в 1905 году. Приток
мигрантов еще больше усилилось во время Южно-Африканской войны (1899-1902). Население Кейптауна выросло
более чем вдвое, с 80 000 в 1880 г. до 171 000 в 1904 г.
Хотя к тому времени экономическая мощь была сосредоточена на золотых приисках Рэнда, значение Кейптауна
вновь подтвердилось, когда он стал резиденцией нового Союзного парламента Южной Африки в 1910 году.
И все же Кейптаун был разделенным городом. В то время зажиточные коммерческие элиты построили дома на склонах
Столовой горы и в новых южных пригородах, перенаселенность была серьезной проблемой во многих трущобах, существовавших даже в центре города. Болезни были неизбежным последствием. В муниципальной политике 1870-1880-х годов преобладали конфликты между коммерческими интересами, защитниками
санитарных и жилищных реформ и сопротивлявшимиися таким реформам собственниками земли и строений. Регулярное водоснабжение было введено в ход только к 1904 г.
Хотя межрасовое социальное взаимодействие между низшими классами в Кейптауне девятнадцатого века было заметно выше, чем в других городах Южной Африки, все же социальная сегрегация заметно усилилась начиная с 1880-х годов.
Доки по-прежнему оставались опорой городской экономики в начале двадцатого века, хотя
рост легкой промышленности, пищевой промышленности и швейной промышленности также стал значительным к
1920-м годам. Многими фабричными работницами были цветные женщины, хотя к 1930-м годам мигранты-африканеры добавились к их числу число. Миграция африканеров, африканцев и европейцев (особенно из стран
Средиземноморья) в Кейптаун увеличила к 1945 году его общее население до 369 410 человек.
В эти десятилетия также наблюдался рост профсоюзов (особенно предшественника профсоюаз промышленных и коммерческих рабочих, основанного Клементсом Кадали на верфях Кейптауна в 1919) и организаций, созданных для защиты политических прав цветных людей, таких как Африканская
народная организация, основанная в 1902 году первым цветным член городского совета города Абдуллой Абдурахманом, и более радикальная Лига национального освобождения, основанная в 1935 году его дочерью Сисси Гул. Последняя была предшественницей Движения за неевропейское единство, основанного в 1943 году. Большой разрыв в богатстве продолжал существовать, наряду с неформальными поселениями скваттеров, появлявшимися на окраине города.
Десятилетия после Второй мировой войны были связаны с одними из самых значительных проявлений
социальной инженерии. Частично это было результатом модернистского городского планирования, которое стремилось снести трущобы рабочего класса в центре города. Чему была дана еще и особая сила путем применения апартеида. Черных африканских мигрантов не пускали в город из-за усиления политики контроля, и согласно Закону о групповых территориях (1950 г.) более 150 000 человек, большинство из которых были цветными, были
насильственно высланы из внутренних районов города, таких как Округ Шесть и южные пригороды к 1970-м годам.
Oни были переселены в низкокачественные районы на мысе Флэтс, вдалеке от мест работы.
К 1980-м годам контроль над притоком был нарушен, и возникли крупные поселения скваттеров, такие как Crossroads на мысе Флэтс, несмотря на постоянные притеснения со стороны государства и его органов.
Принятие статус-кво, наконец, ознаменовалось строительством в 1983-1984 гг. нового поселка для черных
африканцев в Хайелитше, примерно в 40 км от центра города.
3 декабря 1967 года в госпитале Гроте-Схюр была проведена первая в истории медицины операция по пересадке сердца; ее провел профессор Кристиан Барнард, трансплантировав сердце смертельно раненной 25-летней женщины 55-летнему больному.
Оппозиция политике апартеида с годами усиливалась. В течение Шарпевильского кризиса (1960), тысячи жителей прошли маршем из тауншипа Ланги в центр города в рамках демонстрации под эгидой ПАК и его лидера Филиппа Кгосана,а также ряд акций протеста прошли в Ланге и других поселках Кейптауна после Восстания в Соуэто в 1976 году. Но лишь в 1980-е годы, после создания Объединенного демократического фронта,
активное и разветвленное сопротивление стало происходить в городках для чернокожих африканцев и "цветных" на мысе Флэтс, часто приводившее к силовому подавлению и оккупации.
После крушения апартеида Кейптаун столкнулся с многочисленными проблемами.
Миграция увеличила население до более трех миллиона к 2000 году. Но городу не хватало сильной промышленной
базы, традиционное текстильное производство пострадало от иностранной конкуренции, а уровень безработицы
вырос до более чем 40 процентов. Рост туризма поначалу вселил некоторую надежду, чему способствовали
многочисленные природные красоты, но ей угрожали городской терроризм в конце 1990-х, очевидно, вызванный конфликтами соперничающих группировок и интересов в сфере торговли наркотиками.
Динамика населения Кейптауна в настоящее время, как и ЮАР в целом, сложна и противоречива, сильно варьируется по расовым и языковым группам. В целом в городе сохраняется высокая рождаемость, особенно среди черного и цветного населения, но она ниже чем в среднем по стране. При этом, смертность также очень высока. Особый вклад в смертность вносят бушующая эпидемия СПИДа, особенно в городских трущобах, и высокая преступность со значительным количеством смертей от огнестрельного оружия. При этом, город имеет и значительный миграционный прирост за счет черных мигрантов из внутренних регионов ЮАР и других стран Африки.
Достопримечательности
Столовая гора (англ. Table Mountain) высотой 1087 метров - символ Кейптауна. На протяжении многих лет ее неповторимый силуэт встречал мореплавателей из дальних стран, стремящихся в долгожданную бухту Кейптауна пополнить запасы воды и продовольствия.
Аквариум двух океанов (англ. Two Oceans Aquarium) - самый большой в Южном полушарии. За стеклом высотой 11 метров плавают более 300 представителей Атлантического и Индийского океанов.
Ботанический сад Кирстенбош (Kirstenbosch Botanical Gardens) основан в 1913 году на восточном склоне Столовой горы с целью сохранения флоры юга Африки. Признан одним из 7 лучших и известнейших ботанических садов в мире. Территория сада 528 гектаров. До самого недавнего времени летом здесь регулярно проводились концерты классической музыки.
Крепость Доброй Надежды - одно из старых зданий в ЮАР, строительство было завершено в 1679 году, и стало базой Голландской Ост-Индийской компании (на торговом пути в Индию), а также оборонительным фортом для поселенцев. В 1936 году форт стал музеем и до сравнительно недавних пор играл роль регионального центра Южно-Африканских вооруженных сил в Западно-Капской провинции.
Южноафриканская национальная галерея - один из крупнейших музеев ЮАР.
Изико - национальный музей с крупнейшей в Африке экспозицией экспонатов по зоологии, палеонтологии и археологии.
Площадь овощного рынка (англ. Greenmarket Square) - большой рынок, окруженный со всех сторон домами, построенными в своеобразном архитектурном стиле южно-африканского арт-деко. Кроме того на площади стоит старинное здание городского собрания (англ. Old Town House).
На части улицы Лонг стрит между Орандж стрит и Вэйл стрит расположены полностью отреставрированные дома времен королевы Виктории. Благодаря художественной ковке балконов, лепнине и ярким фасадам улица очень напоминает французский квартал в Новом Орлеане. В этой части Лонг стрит расположены многочисленные бутики, антикварные и букинистические магазины.
Автор - Найджел Уорден, британский / южноафриканский историк, исследовавший историю рабовладельчества на юге Африкии и социальную и культурную историю раннего колониального Кейптауна. Он является заслуженным профессором истории и ушел на пенсию с факультета исторических исследований в Университете Кейптауна, Южная Африка в 2016 году.
Источники:
Encyclopedia of African history. - Fitzroy Dearborn Taylor & Francis Group New York, NY, 2005, 1864pp.
Перевод с английского - наш собственный. :)
Материалы Википедии.