Цирк Роллинг Стоунз и концерт, превзошедший Вудсток. Часть 4
Вообще "Ангелы ада" стали для всех основными козлами отпущения за все те безобразия, которые случились в Альтамонте, и они, вероятно, заслужили весь тот негатив, который был сказан о них. Позитивные же моменты, которые там тоже были, утонули в потоке насилия. Например, во время выступления Джеферсон Аирплейн Марти Баллин попытался вмешаться в избиение молодого негра около подножия сцены и группа заканчивала исполнение своей композиции "Somebody to love" вместе с Баллином, бесцеремонно избитым одним из Ангелов и лежавшем почти в бессознательном состоянии прямо на сцене.
Во время выступления других же групп насилие среди толпы было даже хуже. Многие из Ангелов сами провоцировали побоища, и хотя Ангелы затем отобрали немалое количество фотопленки, все же осталось очень много фотографий, уличающих Ангелов ада в действиях, последствиями которых могли стать и другие летальные исходы. Уже после возвращения в Лондон Мик Тейлор заявил: "Люди, которые помогали провести этот концерт, думали, что это будет хорошая идея - использовать Ангелов ада в качестве службы безопасности. Но сами Ангелы использовали это как предлог для собственного буйства. Они очень, очень жестокие люди. Я думаю, что мы все рассчитывали на что-то похожее на тех Ангелов, которые охраняли наш концерт в Гайд-парке, но они оказались не настоящими Ангелами ада, а лишь подделкой под них. Те парни в Калифорнии - вот кто были настоящими королями жестокости".
Хотя Роллинг Стоунз и исполняли чудесную музыку, ничто из того, что они могли сделать, не остановило событий того печального дня. И только их отказ появиться на сцене, который определенно вызвал бы большой переполох, мог бы спасти Мередита Хантера от смерти от рук Ангелов ада. И все же, как подчеркивал Девид Кросби, Ангелов нельзя считать полностью виновными: "Вспомните, ведь Ангелов попросили быть там. Они всегда появлялись на всяких сборищах, иногда не очень хорошо себя вели, но ведь раньше их не просили охранять сцену. В этот раз попросили, и они это сделали. В их сознании охранять сцену значило охранять ее по-настоящему. А для Ангелов это означает, что если кто-то проходит слишком близко от сцены, то они должны убрать его (или их) оттуда. А ведь в стилистике и ментальности Ангелов убрать - это чуть ли не убить. Так что говорить о виновности - это едва ли не самая большая глупость в данной ситуации".
ОК, вины нет. Тогда что, наивность? Сверхоптимизм? Слишком сильная вера в "Нацию Вудстока"? Слишком сильное доверие к группе Грейтфул Дед, как специалистам по местным тусовкам и их нравам? Причины астрологического характера? Возмездие за культивировавшийся Роллинг Стоунз имидж бунтарей или за их постоянное заигрывание с насилием на сцене? Ответ может быть только один - говорить о виновности может быть и глупо, но часть ее должна быть возложена и на самих Роллинг Стоунз.
Не успел еще схлынуть весь ужас от этих мрачных событий, как к обсуждению их подключились сочинители различных мифов и символов. Вообще очень похоже, что весь концерт в Альтамонте, как предположил Роберт Кристигау, бы устроен им на потребу: "Во-первых, время - последний месяц десятилетия, которое породило ту самую массовую богемность, ставшую известной под названием "контркультура". Во-вторых, причина - в самой глубинке США (почти у границы) около 300 000 молодых представителей богемы собрались послушать своих кумиров, пятерку выходцев из низших и средних слоев английского общества, соединивших музыку американских негров с европейской чувственностью. В-третьих, развязка - представитель негритянской богемы убит Ангелом ада (выходцем из бедного класса), пока на сцене англичане исполняли песню "Sympathy for the Devil" (Симпатия для дьявола).
Конечно, символизм был бы слишком примитивным объяснением случившегося, но все же он был попыткой выхода из создавшегося кризиса. Попыткой довольно малоуспешной, ведь благодаря смерти Мередита Хантера вера поколения в само себя была значительно подорвана.
Автор: Джефри Стоукс, музыкальный журналист и критик (США).
Источник: Rock of Ages. The Rolling Stone History of Rock and Roll. - Penguin Books, 1988.
Перевод с английского - наш собственный. :)
Во время выступления других же групп насилие среди толпы было даже хуже. Многие из Ангелов сами провоцировали побоища, и хотя Ангелы затем отобрали немалое количество фотопленки, все же осталось очень много фотографий, уличающих Ангелов ада в действиях, последствиями которых могли стать и другие летальные исходы. Уже после возвращения в Лондон Мик Тейлор заявил: "Люди, которые помогали провести этот концерт, думали, что это будет хорошая идея - использовать Ангелов ада в качестве службы безопасности. Но сами Ангелы использовали это как предлог для собственного буйства. Они очень, очень жестокие люди. Я думаю, что мы все рассчитывали на что-то похожее на тех Ангелов, которые охраняли наш концерт в Гайд-парке, но они оказались не настоящими Ангелами ада, а лишь подделкой под них. Те парни в Калифорнии - вот кто были настоящими королями жестокости".
Хотя Роллинг Стоунз и исполняли чудесную музыку, ничто из того, что они могли сделать, не остановило событий того печального дня. И только их отказ появиться на сцене, который определенно вызвал бы большой переполох, мог бы спасти Мередита Хантера от смерти от рук Ангелов ада. И все же, как подчеркивал Девид Кросби, Ангелов нельзя считать полностью виновными: "Вспомните, ведь Ангелов попросили быть там. Они всегда появлялись на всяких сборищах, иногда не очень хорошо себя вели, но ведь раньше их не просили охранять сцену. В этот раз попросили, и они это сделали. В их сознании охранять сцену значило охранять ее по-настоящему. А для Ангелов это означает, что если кто-то проходит слишком близко от сцены, то они должны убрать его (или их) оттуда. А ведь в стилистике и ментальности Ангелов убрать - это чуть ли не убить. Так что говорить о виновности - это едва ли не самая большая глупость в данной ситуации".
ОК, вины нет. Тогда что, наивность? Сверхоптимизм? Слишком сильная вера в "Нацию Вудстока"? Слишком сильное доверие к группе Грейтфул Дед, как специалистам по местным тусовкам и их нравам? Причины астрологического характера? Возмездие за культивировавшийся Роллинг Стоунз имидж бунтарей или за их постоянное заигрывание с насилием на сцене? Ответ может быть только один - говорить о виновности может быть и глупо, но часть ее должна быть возложена и на самих Роллинг Стоунз.
Не успел еще схлынуть весь ужас от этих мрачных событий, как к обсуждению их подключились сочинители различных мифов и символов. Вообще очень похоже, что весь концерт в Альтамонте, как предположил Роберт Кристигау, бы устроен им на потребу: "Во-первых, время - последний месяц десятилетия, которое породило ту самую массовую богемность, ставшую известной под названием "контркультура". Во-вторых, причина - в самой глубинке США (почти у границы) около 300 000 молодых представителей богемы собрались послушать своих кумиров, пятерку выходцев из низших и средних слоев английского общества, соединивших музыку американских негров с европейской чувственностью. В-третьих, развязка - представитель негритянской богемы убит Ангелом ада (выходцем из бедного класса), пока на сцене англичане исполняли песню "Sympathy for the Devil" (Симпатия для дьявола).
Конечно, символизм был бы слишком примитивным объяснением случившегося, но все же он был попыткой выхода из создавшегося кризиса. Попыткой довольно малоуспешной, ведь благодаря смерти Мередита Хантера вера поколения в само себя была значительно подорвана.
Автор: Джефри Стоукс, музыкальный журналист и критик (США).
Источник: Rock of Ages. The Rolling Stone History of Rock and Roll. - Penguin Books, 1988.
Перевод с английского - наш собственный. :)