Босния и Герцеговина. Хронология исторических событий. Часть 5
Начало борьбы за выживание (Январь - июнь 1992 г.)
1992 г., 02 января. Посланник ООН, бывший госсекретарь США Сайрус Венс исполнил роль посредника на переговорах между хорватами и сербами, итогом которых стало заключение соглашения о том, что миротворческие части ООН станут разделяющей силой между враждующими сторонами, а подразделения Армии Югославии будут выведены из Хорватии. В конечном итоге Армия Югославии действительно перебросила основную часть своей группировки из Хорватии в Боснию и Герцеговину.
09 января. Сербы Боснии и Герцеговины провозгласили создание независимой Республики Сербской, которая в конечном итоге должна была присоединиться к Югославии. Согласно сербским источникам, Республика Сербска занимала 66 процентов территории Боснии и Герцеговины и включала в свой состав 5 сербских автономных областей: Восточную Герцеговину, Боснийскую Краину, Романию, Семберию и Озрен.
10 января. Взрывы бомб, предположительно подложенных сербами, в католическом храме и трех ресторанах в Мостаре.
15 января. Европейское сообщество в целом и несколько индивидуальных стран формально признают независимость Хорватии и Словении.
25 января. Парламент Боснии и Герцеговины назначает на 29 февраля - 01 марта проведение референдума о независимости страны.
Февраль - март. Европейское сообщество проводит в Лиссабоне (Португалия) переговоры о будущем Боснии и Герцеговины. Предложенный Европейским сообществом план включал идею о создании национальных кантонов в рамках федерального Боснийского государства. Полномочия федерального правительства при этом оказывались настолько слабы, что даже лидер боснийских сербов Радован Караджич счел возможным поддержать этот план. Президент Алия Изетбегович в начале одобрил план, но затем передумал и стал высказываться против плана.
29 февраля - 01 марта. В Боснии и Герцеговине проводится согласованный с Евросообществом референдум о независимости, более 99 % участников которого проголосвали за отделение от Югославии. В то же время большинство боснийских сербов уклонились от участия в голосовании.
02 марта. Сербы начинают возводить баррикады в Сараево.
03 марта. Президент Алия Изетбегович объявляет о независимости Боснии и Герцеговины и призывает все вооруженные группировки сложить оружие.
04 марта. Стычки вспыхивают в Босанском Броде и вокруг Фочи; взрыв близ мечети в Прняворе; сербы захватывают полицейский грузовик, перевозивший взрывчатку в Високо.
18 марта. Сербские, мусульманские и хорватские лидеры подписывают в Сараево соглашение, по которому Босния И Герцеговина должна была быть разделена на три автономные зоны по этническим линиям. Через несколько дней руководители мусульман осудили этот план.
26 марта. 11 сербов убиты в Сийековаце. В преступлении подозреваются бойцы Патриотической лиги Боснии и Герцеговины.
27 марта. Радован Караджич провозглашает "Сербскую Республику Боснии и Герцеговины" с городом Баня-Лука в качестве временной столицы и объявляет о верности республики "Общесербскому государству Югославия". Мусульманские интеллекуталы подписывают декларацию о будущем Боснии и Герцеговины; они требуют единства и нераздельности страны.
29 марта. В Сараево созван Конгресс сербских интеллектуалов Боснии и Герцеговины. Участники конгресса настаивают на единстве всех сербов, где бы они не жили. Хорватские беженцы начинают сплавляться по реке Саве в Хорватию, надеясь спастись от танков Армии Югославии.
31 марта. Сербы начинают создание собственных полицейских формирований в контролируемых ими "автономных зонах" Боснии и Герцеговины.
01 апреля. Боевики из Сербии проводят "этническую зачистку" в Биелине.
06 апреля. Сербы начинают массированные боевые действия. Начало регулярных обстрелов Сараева. Вооруженные столкновения по всей Боснии и Герцеговине. Армия Югославии напрямую участвует в атаках на хорватские и мусульманские районы.
06-07 апреля. Босния и Герцеговина признана Европейским сообществом и США; США также признали Хорватию и Словению.
07 апреля. Ассамблея сербского народа в Боснии и Герцеговине провоглашает в Баня-Луке независимость Республики Сербской в Боснии и Герцеговине.
08 апреля. Президент Изетбегович и руководство Боснии и Герцеговины объявляют о введении на территории страны чрезвычайного положения и создают Главный штаб территориальной защиты Боснии и Герцеговины. Хорватская община Герцег-Босна создает Совет хорватской обороны. Армия Югославии захватыает Купрес.
09 апреля. Руководство Боснии и Герцеговины объявляет о формировании Вооруженных Сил Боснии и Герцеговины, под чье командование должны перейти все отряды самозащиты.
10 апреля. Зворник "сравнен с землей". Бои ведутся во многих местах: Модриче, Мостаре, Купресе, Вишеграде, Фоче, Босанском Броде, Чаплине, Столаце.
14 апреля. Министр иностранных дел Боснии и Герцеговины Харис Силаджич просит у властей США содействия по предотвращению массовой резни. Госсекретарь США Джеймс Бейкер объявляет, что американское правительство направило Сербии ноту, написанную в очень жестких тонах.
18 апреля. Сербы захватывают предприятие по производству военного снаряжения в Вогошче.
21 апреля. Сараево полностью окружено сербскими войсками. Сербы также атаковали Босанску Крупу на северо-западе Боснии и Герцеговины.
22 апреля. Уличные бои в Сараево. Сербы стремятся захватить контроль над центром города.
26 апреля. Изетбегович и Белградский режим подписывают соглашение о выводе подразделений Армии Югославии вместе со всем своим вооружением.
27 апреля. В Белграде прозглашена Союзная Республика Югославия, состоящая из Сербии и Черногории. Сербская артиллерия начинает массированные обстрелы Мостара.
30 апреля. Диверсанты в масках взорвали последние два моста, соединявшие северную часть Боснии и Герцеговины с Хорватией; при взрывах погибли беженцы, пытавшиеся покинуть район.
02 мая. Президент Изетбегович захвачен Армией Югославии, но позднее освобожден.
04 мая. Босния и Герцеговина объявляет Югославию агрессором и просит о международном вмешательстве.
05 мая. При посредничестве Европейского сообщества, руководство Боснии и Герцеговины и командование Армии Югославии подписывают в Сараево соглашение, которое предусматривает перемирие по всей территории Боснии и Герцеговины, деблокирование казарм и Сараевского аэропорта, а также обмен ранеными, пленными и погибшими.
06 мая. При посредничестве Европейского сообщества Радован Караджич и Мате Бобан встречаются в Граце (Австрия), чтобы обсудить проблемы территориального деления Боснии и Герцеговины.
12 мая. Ассамблея сербов Боснии и Герцеговины принимает решение о создании Армии Республики Сербской и назначает генерал-майора Ратко Младича главой Генерального штаба.
13 мая. США отзывают посла Уоренна Цммерманна из Белграда в знак протеста против "руководимой Сербией агрессии" и заявляют, что "применение силы неприемлемо".
18 мая. По конвою Красного креста, доставлявшему лекарства в осажденное Сараево, нанесен ракетный удар со стороны сербских позиций.
19 мая. Армия Югославии начинает эвакуацию своих частей из Боснии и Герцеговины.
22 мая. Босния и Герцеговина, а также Хорватия и Словения признаны ООН. Власти США объявляют о закрытии консульств Югославии в Нью-Йорке и Сан-Франциско. Консульство в Чикаго и посольство в Вашингтоне продолжают работать.
27 мая. Артиллерийский обстрел очереди за хлебом в Сараево - 16 человек погибли, 140 ранено. Европейское сообщество вводит торговое эмбарго против Сербии. Канцлер ФРГ Гельмут Колль требует исключения Югославии из ООН. Турция угрожает отправить свои войска в Боснию и Герцеговину.
30 мая. Совет безопасности ООН вводит постоянные санкции против Сербии и Черногории. По договоренности с властями в Сараево, некоторые воинские части Хорватии остаются на территории Боснии и Герцеговины.
05 июня. Бойцы Боснии и Герцеговины снимают блокаду с Казарм имени Маршала Тито в Сараево и позволяют 800 военнослужащим Армии Югославии и членам их семей эвакуироваться.
06 июня. Армия Югославии завершает вывод своих частей из Казарм имени Маршала Тито в Сараево.
06-08 июня. Освобождены Западный Мостар и большая часть территорий Боснии и Герцеговины.
15 июня. Добрица Чосич избран первым президентом только что созданной Союзной Республики Югославии.
16 июня. Установление дипломатических отношений между Хорватией и Боснией и Герцеговиной.
20 июня. Руководство Боснии и Герцеговины вводит в стране Военное положение; в правительственном заявлении Сербия, Черногория, Армия Югославии и "сербские экстремисты" названы агрессорами.
28 июня. Президент Франции Франсуа Миттеран посещает Сараево; его "посредническая миссия" рассматривается как попытка предотвратить возможные авиаудары Запада против сербов.
29 июня. Совет безопасности ООН проголосовал за то, чтобы ввести в Боснию и Герцеговину дополнительные подразделения миротворческих сил, чтобы обеспечить безопасность Сараевского аэропорта и доставки гуманитарных грузов.
(Продолжение следует.)
* * *
Источник: Chuvalo Ante Historical dictionary of Bosnia and Herzegovina. Second edition. Historical Dictionaries of Europe. The Scarecrow Press, Inc., Lanham, Toronto, Plymouth, 2007. 503 pp.
Перевод с английского - наш собственный.
1992 г., 02 января. Посланник ООН, бывший госсекретарь США Сайрус Венс исполнил роль посредника на переговорах между хорватами и сербами, итогом которых стало заключение соглашения о том, что миротворческие части ООН станут разделяющей силой между враждующими сторонами, а подразделения Армии Югославии будут выведены из Хорватии. В конечном итоге Армия Югославии действительно перебросила основную часть своей группировки из Хорватии в Боснию и Герцеговину.
09 января. Сербы Боснии и Герцеговины провозгласили создание независимой Республики Сербской, которая в конечном итоге должна была присоединиться к Югославии. Согласно сербским источникам, Республика Сербска занимала 66 процентов территории Боснии и Герцеговины и включала в свой состав 5 сербских автономных областей: Восточную Герцеговину, Боснийскую Краину, Романию, Семберию и Озрен.
10 января. Взрывы бомб, предположительно подложенных сербами, в католическом храме и трех ресторанах в Мостаре.
15 января. Европейское сообщество в целом и несколько индивидуальных стран формально признают независимость Хорватии и Словении.
25 января. Парламент Боснии и Герцеговины назначает на 29 февраля - 01 марта проведение референдума о независимости страны.
Февраль - март. Европейское сообщество проводит в Лиссабоне (Португалия) переговоры о будущем Боснии и Герцеговины. Предложенный Европейским сообществом план включал идею о создании национальных кантонов в рамках федерального Боснийского государства. Полномочия федерального правительства при этом оказывались настолько слабы, что даже лидер боснийских сербов Радован Караджич счел возможным поддержать этот план. Президент Алия Изетбегович в начале одобрил план, но затем передумал и стал высказываться против плана.
29 февраля - 01 марта. В Боснии и Герцеговине проводится согласованный с Евросообществом референдум о независимости, более 99 % участников которого проголосвали за отделение от Югославии. В то же время большинство боснийских сербов уклонились от участия в голосовании.
02 марта. Сербы начинают возводить баррикады в Сараево.
03 марта. Президент Алия Изетбегович объявляет о независимости Боснии и Герцеговины и призывает все вооруженные группировки сложить оружие.
04 марта. Стычки вспыхивают в Босанском Броде и вокруг Фочи; взрыв близ мечети в Прняворе; сербы захватывают полицейский грузовик, перевозивший взрывчатку в Високо.
18 марта. Сербские, мусульманские и хорватские лидеры подписывают в Сараево соглашение, по которому Босния И Герцеговина должна была быть разделена на три автономные зоны по этническим линиям. Через несколько дней руководители мусульман осудили этот план.
26 марта. 11 сербов убиты в Сийековаце. В преступлении подозреваются бойцы Патриотической лиги Боснии и Герцеговины.
27 марта. Радован Караджич провозглашает "Сербскую Республику Боснии и Герцеговины" с городом Баня-Лука в качестве временной столицы и объявляет о верности республики "Общесербскому государству Югославия". Мусульманские интеллекуталы подписывают декларацию о будущем Боснии и Герцеговины; они требуют единства и нераздельности страны.
29 марта. В Сараево созван Конгресс сербских интеллектуалов Боснии и Герцеговины. Участники конгресса настаивают на единстве всех сербов, где бы они не жили. Хорватские беженцы начинают сплавляться по реке Саве в Хорватию, надеясь спастись от танков Армии Югославии.
31 марта. Сербы начинают создание собственных полицейских формирований в контролируемых ими "автономных зонах" Боснии и Герцеговины.
01 апреля. Боевики из Сербии проводят "этническую зачистку" в Биелине.
06 апреля. Сербы начинают массированные боевые действия. Начало регулярных обстрелов Сараева. Вооруженные столкновения по всей Боснии и Герцеговине. Армия Югославии напрямую участвует в атаках на хорватские и мусульманские районы.
06-07 апреля. Босния и Герцеговина признана Европейским сообществом и США; США также признали Хорватию и Словению.
07 апреля. Ассамблея сербского народа в Боснии и Герцеговине провоглашает в Баня-Луке независимость Республики Сербской в Боснии и Герцеговине.
08 апреля. Президент Изетбегович и руководство Боснии и Герцеговины объявляют о введении на территории страны чрезвычайного положения и создают Главный штаб территориальной защиты Боснии и Герцеговины. Хорватская община Герцег-Босна создает Совет хорватской обороны. Армия Югославии захватыает Купрес.
09 апреля. Руководство Боснии и Герцеговины объявляет о формировании Вооруженных Сил Боснии и Герцеговины, под чье командование должны перейти все отряды самозащиты.
10 апреля. Зворник "сравнен с землей". Бои ведутся во многих местах: Модриче, Мостаре, Купресе, Вишеграде, Фоче, Босанском Броде, Чаплине, Столаце.
14 апреля. Министр иностранных дел Боснии и Герцеговины Харис Силаджич просит у властей США содействия по предотвращению массовой резни. Госсекретарь США Джеймс Бейкер объявляет, что американское правительство направило Сербии ноту, написанную в очень жестких тонах.
18 апреля. Сербы захватывают предприятие по производству военного снаряжения в Вогошче.
21 апреля. Сараево полностью окружено сербскими войсками. Сербы также атаковали Босанску Крупу на северо-западе Боснии и Герцеговины.
22 апреля. Уличные бои в Сараево. Сербы стремятся захватить контроль над центром города.
26 апреля. Изетбегович и Белградский режим подписывают соглашение о выводе подразделений Армии Югославии вместе со всем своим вооружением.
27 апреля. В Белграде прозглашена Союзная Республика Югославия, состоящая из Сербии и Черногории. Сербская артиллерия начинает массированные обстрелы Мостара.
30 апреля. Диверсанты в масках взорвали последние два моста, соединявшие северную часть Боснии и Герцеговины с Хорватией; при взрывах погибли беженцы, пытавшиеся покинуть район.
02 мая. Президент Изетбегович захвачен Армией Югославии, но позднее освобожден.
04 мая. Босния и Герцеговина объявляет Югославию агрессором и просит о международном вмешательстве.
05 мая. При посредничестве Европейского сообщества, руководство Боснии и Герцеговины и командование Армии Югославии подписывают в Сараево соглашение, которое предусматривает перемирие по всей территории Боснии и Герцеговины, деблокирование казарм и Сараевского аэропорта, а также обмен ранеными, пленными и погибшими.
06 мая. При посредничестве Европейского сообщества Радован Караджич и Мате Бобан встречаются в Граце (Австрия), чтобы обсудить проблемы территориального деления Боснии и Герцеговины.
12 мая. Ассамблея сербов Боснии и Герцеговины принимает решение о создании Армии Республики Сербской и назначает генерал-майора Ратко Младича главой Генерального штаба.
13 мая. США отзывают посла Уоренна Цммерманна из Белграда в знак протеста против "руководимой Сербией агрессии" и заявляют, что "применение силы неприемлемо".
18 мая. По конвою Красного креста, доставлявшему лекарства в осажденное Сараево, нанесен ракетный удар со стороны сербских позиций.
19 мая. Армия Югославии начинает эвакуацию своих частей из Боснии и Герцеговины.
22 мая. Босния и Герцеговина, а также Хорватия и Словения признаны ООН. Власти США объявляют о закрытии консульств Югославии в Нью-Йорке и Сан-Франциско. Консульство в Чикаго и посольство в Вашингтоне продолжают работать.
27 мая. Артиллерийский обстрел очереди за хлебом в Сараево - 16 человек погибли, 140 ранено. Европейское сообщество вводит торговое эмбарго против Сербии. Канцлер ФРГ Гельмут Колль требует исключения Югославии из ООН. Турция угрожает отправить свои войска в Боснию и Герцеговину.
30 мая. Совет безопасности ООН вводит постоянные санкции против Сербии и Черногории. По договоренности с властями в Сараево, некоторые воинские части Хорватии остаются на территории Боснии и Герцеговины.
05 июня. Бойцы Боснии и Герцеговины снимают блокаду с Казарм имени Маршала Тито в Сараево и позволяют 800 военнослужащим Армии Югославии и членам их семей эвакуироваться.
06 июня. Армия Югославии завершает вывод своих частей из Казарм имени Маршала Тито в Сараево.
06-08 июня. Освобождены Западный Мостар и большая часть территорий Боснии и Герцеговины.
15 июня. Добрица Чосич избран первым президентом только что созданной Союзной Республики Югославии.
16 июня. Установление дипломатических отношений между Хорватией и Боснией и Герцеговиной.
20 июня. Руководство Боснии и Герцеговины вводит в стране Военное положение; в правительственном заявлении Сербия, Черногория, Армия Югославии и "сербские экстремисты" названы агрессорами.
28 июня. Президент Франции Франсуа Миттеран посещает Сараево; его "посредническая миссия" рассматривается как попытка предотвратить возможные авиаудары Запада против сербов.
29 июня. Совет безопасности ООН проголосовал за то, чтобы ввести в Боснию и Герцеговину дополнительные подразделения миротворческих сил, чтобы обеспечить безопасность Сараевского аэропорта и доставки гуманитарных грузов.
(Продолжение следует.)
* * *
Источник: Chuvalo Ante Historical dictionary of Bosnia and Herzegovina. Second edition. Historical Dictionaries of Europe. The Scarecrow Press, Inc., Lanham, Toronto, Plymouth, 2007. 503 pp.
Перевод с английского - наш собственный.