....и меня зарубает время от времени.
Заголовок, как вы догадались, навеян влекомым протестующими транспарантом:"Живешь в Татарстане - учи татарский!".
https://eadaily.com/ru/news/2019/09/09/tatarskiy-vybirat-obyazatelno-v-tatarstane-snova-vzyalis-za-staroe