Ad

[mikel_fox]

Утро, канал такой-то. Ощущение, что сидишь (почему-то один) в большом-большом зале, с подиумом в центре, и по нему взад-вперед ходят топ-модели. Рекламы. Все как на подбор, одна ярче другой. Будто после ночи пожирателей рекламы настало тяжелое похмельное утро. Утро этой рекламой проблевавшихся. И чтобы усилить эффект, эти модели, закончив свой

Comments

[hyperyarik]

во всех тяжких винить можно и нужно только заказчиков рекламы.
именно они привносят и требуют реализовать самые неожиданные для логики "фишки"
(именно так они называют те самые 2 пальца в горло)
это и "света звезда иммунитета", и "приклинь", и трнансFUNмация, и прочие "для тех, кто..."

зы:
а насчет озвучки негра Чонишвилли эт ты зря
сложно представить кто бы сделал лучше
разве что Юрский, но он уж совсем для этого опытный

[mouse_zyu]

+1 про заказчиков.

[mikel_fox]

Я знал, что ты это скажешь. Просто каждый хочет контролировать все и все держать под контролем. Если уж нанимаешь специалистов, дай им делать свою работу.

Я все равно не знаю о ком речь. Суть в другом: Есть вещи, которые в переводе просто не воспринимаются (скорее всего, потому что видел оригинал). Это все равно, что песни Битлз на русский переводить.