Непрямые пути
Прочитал тут "Память, что зовется империей" Аркади Мартин (Хьюго-2020). В принципе, неплохо (что для лауреатов Хьюго этого века уже достижение, на мой взгляд) - но "не превзошла ожидания", как пишут во всяких биржевых обзорах :)
Аннотация довольно точно выстраивает эти самые ожидания: необычная культура империи Тейкскалаан - да, есть; героиню направляют послом от маленькой станции в эту самую империю - наверное, там будут всякие дипломатические интриги; это космоопера - вероятно, какой-то экшн тоже будет. Вот все так и есть. И вроде бы сделано это все довольно качественно - но если, начав читать "Ночной цирк", я на 10 странице понял, что это все жутко интересно и я хочу знать, что там дальше - то тут я прочитал первые 40% книги, периодически отвлекаясь на какой-нибудь фейсбук в телефончике. В общем - нет, я не жалею о потраченном времени, и продолжение тоже прочитаю, как выйдет - но это 7/10 примерно.
Из забавного. Пока читал, пытался понять, как же соотносится описанный мир с нашим: ну то есть герои-то явно люди, но культура столь же явно основана на какой-то другой истории... В какой-то момент (да, я несколько слоооу) понял, что это, если очень условно, история, в которой доминирующей культурой стали ацтеки. Когда это понял, то сразу увидел массу деталей, которые это подтверждают (хотя бы вся сцена с императором, который обращается к народу, чтобы соблюсти традиции, с вершины пирамидального храма). Загадочно другое: почему-то придти к этой мысли у меня получилось не по очевидной логике "Тейкскалаан звучит похоже на Теночтитлан", а через имена героев. Дело в том, что у тейкскалаанских персонажей имена в духе Три Саргасс, Двенадцать Азалия и Шесть Путь. Вот сначала вспомнить, что у ацтеков (миштеков, как говорит в интервью автор) были имена, начинающиеся с числительного, и только потом перейти к более явным фактам - это неожиданно :)
Еще прочитал "Талтош" некого Стивена Браста - первую часть бесконечного цикла (как минимум 14 частей; вики говорит, что планируется 19) про этого самого Талтоша. Это вот прям совсем без претензий - простенький сюжет (довольно похоже на какой-нибудь стандартный кампейн дндшечки), и ничего, кроме сюжета. Главное достоинство - роман короткий, на несколько часов - если бы не это, не факт, что я бы стал дочитывать. Тут тоже есть загадочная культура в непонятном сеттинге (кроме людей, есть еще другая раса, которые живут по несколько веков, и герой живет там, где таких вот больше), но поданная как-то совсем неудачно. Если Мартин империю и ее жителей описывает, и все это воспринимается довольно живым и постепенно становится понятным, то тут автор решил не заморачиваться объяснениями ни насчет внешнего вида, ни насчет устройства общества (там есть какие-то 17 великих домов, и...??), ни мира (ок, вот где царство мертвых - там сначала степь, а потом гора и водопад, это я понял). Конечно, может быть, это было переведено в суровые 90-е, и переводчик просто ненужные для сюжета куски выкинул. В общем, сама по себе эта книга не вызывает энтузиазма читать дальше (4.5/10), но статья в вики внушает некий оптимизм - может, и попробую еще что-нибудь.
Аннотация довольно точно выстраивает эти самые ожидания: необычная культура империи Тейкскалаан - да, есть; героиню направляют послом от маленькой станции в эту самую империю - наверное, там будут всякие дипломатические интриги; это космоопера - вероятно, какой-то экшн тоже будет. Вот все так и есть. И вроде бы сделано это все довольно качественно - но если, начав читать "Ночной цирк", я на 10 странице понял, что это все жутко интересно и я хочу знать, что там дальше - то тут я прочитал первые 40% книги, периодически отвлекаясь на какой-нибудь фейсбук в телефончике. В общем - нет, я не жалею о потраченном времени, и продолжение тоже прочитаю, как выйдет - но это 7/10 примерно.
Из забавного. Пока читал, пытался понять, как же соотносится описанный мир с нашим: ну то есть герои-то явно люди, но культура столь же явно основана на какой-то другой истории... В какой-то момент (да, я несколько слоооу) понял, что это, если очень условно, история, в которой доминирующей культурой стали ацтеки. Когда это понял, то сразу увидел массу деталей, которые это подтверждают (хотя бы вся сцена с императором, который обращается к народу, чтобы соблюсти традиции, с вершины пирамидального храма). Загадочно другое: почему-то придти к этой мысли у меня получилось не по очевидной логике "Тейкскалаан звучит похоже на Теночтитлан", а через имена героев. Дело в том, что у тейкскалаанских персонажей имена в духе Три Саргасс, Двенадцать Азалия и Шесть Путь. Вот сначала вспомнить, что у ацтеков (миштеков, как говорит в интервью автор) были имена, начинающиеся с числительного, и только потом перейти к более явным фактам - это неожиданно :)
Еще прочитал "Талтош" некого Стивена Браста - первую часть бесконечного цикла (как минимум 14 частей; вики говорит, что планируется 19) про этого самого Талтоша. Это вот прям совсем без претензий - простенький сюжет (довольно похоже на какой-нибудь стандартный кампейн дндшечки), и ничего, кроме сюжета. Главное достоинство - роман короткий, на несколько часов - если бы не это, не факт, что я бы стал дочитывать. Тут тоже есть загадочная культура в непонятном сеттинге (кроме людей, есть еще другая раса, которые живут по несколько веков, и герой живет там, где таких вот больше), но поданная как-то совсем неудачно. Если Мартин империю и ее жителей описывает, и все это воспринимается довольно живым и постепенно становится понятным, то тут автор решил не заморачиваться объяснениями ни насчет внешнего вида, ни насчет устройства общества (там есть какие-то 17 великих домов, и...??), ни мира (ок, вот где царство мертвых - там сначала степь, а потом гора и водопад, это я понял). Конечно, может быть, это было переведено в суровые 90-е, и переводчик просто ненужные для сюжета куски выкинул. В общем, сама по себе эта книга не вызывает энтузиазма читать дальше (4.5/10), но статья в вики внушает некий оптимизм - может, и попробую еще что-нибудь.