Don't believe her

[mike_sv]

Когда-то пытался перевести эту песню Scorpions на русский. Перевёл, но рифмы не было никакой. В итоге плюнул на перевод, но идею оставил... родилось следующее:

Она опасна и жестока,
Она сведет тебя с ума,
Ещё чуть-чуть... Ещё немного -
И правит бал с тобой она

А ты готов отдаться ей,
Упасть на дно в её глазах,
И ты не замечаешь в ней,
Коварство, зло... Не чуешь страх

Она тебе пообещает
Весь мир... И стоя рядом с ней
Ты лжи в словах не замечаешь,
Очнись скорее! Не верь ей!

Но скоро сладкий сон исчезнет,
И ты поймёшь: в её словах
Лишь ложь была... И море лести...
То для нее была игра

Таких, как ты, на свете много,
Не одного свела с ума
Её безумная жестокость,
Её слова и красота...