00N Summary Translations (dropped)
UPDATES:
*new* June 30, 2010: Updated with August 2010 entry.
May 6, 2010: Updated with calubin's direct translation for June 2010.
April 23, 2010: Updated with June 2010 entry.
March 24, 2010: Updated with April and May 2010 entries.
January 24, 2010: Initial post.
============================================
00N Dengeki Hobby Magazine January 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/400eba1cf5279cd001f7c3ee578b6faa
http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2009/11/22/gundam-acedengeki-hobby-january-issues/
00N Dengeki Hobby Magazine February 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/b81d01708f16dbf8b23a8c38d8040dd7
http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2009/12/22/hobby-japan-dengeki-hobby-and-gundam-ace-feb/
00N Dengeki Hobby Magazine March 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/d74d649941a0ad1b7c8bad0e0537f753
This month is about the Aero Flag. It is a special variation that is supposed to be used at countries outside of where the Union Flag is used. The nose unit is modified from a gun to an aero cowl, thus it is a machine with improved flight ability.
The most popular Aero Flag [squad] is probably the one in the Elmendorf Base force at the state of Alaska. They are called the "North Shield". Joshua, who belonged to this force, left an especially brilliant battle record. There are also people who rate him higher than Graham Akre in a way.
*After this, Colasour added a sentence and signature, “But there is no doubt that he is inferior to Patrick Colasour!”, but apart from the last sentence, it is made evident that it wasn’t Patrick who wrote the article.
The name of the book is “An examination of the Union army, and their air battle reconnaissance patrol plane”. The shoulder sleeve insignia of the Elmendorf unit is the North Star and a snowy mountain. The insignia of the North Shields is made up of a skull (hell), and an axe thrust into it. (It parodies a ridicule of a reckless kind of personality called “Axel [or Axl? As in Axl Rose?]”)
In addition to this, 00N continues to Billy’s writing. The name of the book is “Weapons development at the Earth Federation, and the future”. Billy talks about an MS development episode after the pseudo GN Drive is obtained. At the end is the capture of the CB spaceship etc.
00N Dengeki Hobby Magazine April 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/ca58128327fb1db230dd3e3a2abc129c
http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2010/02/23/hobby-japandengeki-hobby-april/
00N Dengeki Hobby Magazine May 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/0e4e77d10b61a5d552f36d7c0723c5ed
This month's feature is the GN-X. [Nothing more is written]
00N Dengeki Hobby Magazine June 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/9c24f561b7e0e4f32d595a65e4e9cbec
During the roll out of the Union Realdo, a Shinto priest exorcised it [Shinto exorcism]. A rope talisman to ward off evil was tied to its waist. Furthermore in Dun Huang [in China], there was a phenomenon where the sky was colored red. It is an article that comes from a source that's like Twitter.
00N Dengeki Hobby Magazine July 2010 Issue
http://d.hatena.ne.jp/char_blog/20100526/1274900260
(Direct translation, not link above referring to summary)
http://z11.invisionfree.com/gundam00/index.php?showtopic=975&view=findpost&p=4863454
00N Dengeki Hobby Magazine August 2010 Issue
http://d.hatena.ne.jp/char_blog/20100625/1277503285
It is about the Break Pillar incident. It's an article taken from the "Space Works" magazine news which is for space workers. The next month is about the Alvaaron.
*new* June 30, 2010: Updated with August 2010 entry.
May 6, 2010: Updated with calubin's direct translation for June 2010.
April 23, 2010: Updated with June 2010 entry.
March 24, 2010: Updated with April and May 2010 entries.
January 24, 2010: Initial post.
============================================
00N Dengeki Hobby Magazine January 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/400eba1cf5279cd001f7c3ee578b6faa
http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2009/11/22/gundam-acedengeki-hobby-january-issues/
00N Dengeki Hobby Magazine February 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/b81d01708f16dbf8b23a8c38d8040dd7
http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2009/12/22/hobby-japan-dengeki-hobby-and-gundam-ace-feb/
00N Dengeki Hobby Magazine March 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/d74d649941a0ad1b7c8bad0e0537f753
This month is about the Aero Flag. It is a special variation that is supposed to be used at countries outside of where the Union Flag is used. The nose unit is modified from a gun to an aero cowl, thus it is a machine with improved flight ability.
The most popular Aero Flag [squad] is probably the one in the Elmendorf Base force at the state of Alaska. They are called the "North Shield". Joshua, who belonged to this force, left an especially brilliant battle record. There are also people who rate him higher than Graham Akre in a way.
*After this, Colasour added a sentence and signature, “But there is no doubt that he is inferior to Patrick Colasour!”, but apart from the last sentence, it is made evident that it wasn’t Patrick who wrote the article.
The name of the book is “An examination of the Union army, and their air battle reconnaissance patrol plane”. The shoulder sleeve insignia of the Elmendorf unit is the North Star and a snowy mountain. The insignia of the North Shields is made up of a skull (hell), and an axe thrust into it. (It parodies a ridicule of a reckless kind of personality called “Axel [or Axl? As in Axl Rose?]”)
In addition to this, 00N continues to Billy’s writing. The name of the book is “Weapons development at the Earth Federation, and the future”. Billy talks about an MS development episode after the pseudo GN Drive is obtained. At the end is the capture of the CB spaceship etc.
00N Dengeki Hobby Magazine April 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/ca58128327fb1db230dd3e3a2abc129c
http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2010/02/23/hobby-japandengeki-hobby-april/
00N Dengeki Hobby Magazine May 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/0e4e77d10b61a5d552f36d7c0723c5ed
This month's feature is the GN-X. [Nothing more is written]
00N Dengeki Hobby Magazine June 2010 Issue
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/9c24f561b7e0e4f32d595a65e4e9cbec
During the roll out of the Union Realdo, a Shinto priest exorcised it [Shinto exorcism]. A rope talisman to ward off evil was tied to its waist. Furthermore in Dun Huang [in China], there was a phenomenon where the sky was colored red. It is an article that comes from a source that's like Twitter.
00N Dengeki Hobby Magazine July 2010 Issue
http://d.hatena.ne.jp/char_blog/20100526/1274900260
(Direct translation, not link above referring to summary)
http://z11.invisionfree.com/gundam00/index.php?showtopic=975&view=findpost&p=4863454
00N Dengeki Hobby Magazine August 2010 Issue
http://d.hatena.ne.jp/char_blog/20100625/1277503285
It is about the Break Pillar incident. It's an article taken from the "Space Works" magazine news which is for space workers. The next month is about the Alvaaron.