Translation notes, Disclaimers, etc
For the people who read this blog:
First of all, thank you for taking the time to visit.
I am currently studying the Japanese language, and as such, I'm translating the articles seen here for practice. I learn from it because there are lots of things in the texts that are not discussed in the syllabus, so I try to learn some stuff through personal research. I think it's a fun way to motivate myself to study some topics on my own.
If someone sees a glaring mistake in my translation, please do not even hesitate to point it out.
I would appreciate people crediting the translations I put here in this blog with links. It's primarily because I want people to correct me if something is wrong. I am afraid that people would spread my translations with something wrong in it, and no one can contact me to correct it. It is only with good intention that I make and share these translations, and I hope I'm doing it well enough for everyone to receive the right information.
For my sources, I don't always translate from the direct sources, but rather from summaries, other's transcriptions, etc. I always try to post only those from reliable sources, but of course, summaries will usually remove items that the summarizer does not find interesting, and as such, might not paint the whole picture. In any case, my sources are linked/credited for easy reference.
That's all. Please don't sue me. I don't own Gundam 00. Etc. Cheers!
First of all, thank you for taking the time to visit.
I am currently studying the Japanese language, and as such, I'm translating the articles seen here for practice. I learn from it because there are lots of things in the texts that are not discussed in the syllabus, so I try to learn some stuff through personal research. I think it's a fun way to motivate myself to study some topics on my own.
If someone sees a glaring mistake in my translation, please do not even hesitate to point it out.
I would appreciate people crediting the translations I put here in this blog with links. It's primarily because I want people to correct me if something is wrong. I am afraid that people would spread my translations with something wrong in it, and no one can contact me to correct it. It is only with good intention that I make and share these translations, and I hope I'm doing it well enough for everyone to receive the right information.
For my sources, I don't always translate from the direct sources, but rather from summaries, other's transcriptions, etc. I always try to post only those from reliable sources, but of course, summaries will usually remove items that the summarizer does not find interesting, and as such, might not paint the whole picture. In any case, my sources are linked/credited for easy reference.
That's all. Please don't sue me. I don't own Gundam 00. Etc. Cheers!