Leave a comment

wingover July 24 2012, 08:39:43 UTC
Ну и да - нельзя не процитировать классика. К вопросу о том, почему нельзя сделать русский вторым государственным.

"Говорят в быту по-верхнерусски, а государственный язык всего делопроизводства - верхне-среднесибирский. За этим строго следит их собственный Департамент Культурной Экспансии, да и мы посматриваем. Но следить на самом деле не надо, потому что вся оркская бюрократия с этого языка кормится и горло за него перегрызет.
Оркский бюрократ сперва десять лет этот язык учит, зато потом он владыка мира. Любую бумагу надо сначала перевести на верхне-среднесибирский, затем заприходовать, получить верхне-среднесибирскую резолюцию от руководства - и только тогда перевести обратно просителям. И если в бумаге хоть одна ошибка, ее могут объявить недействительной. Все оркские столоначальства и переводные столы - а их там больше, чем свинарников, - с этого живут и жиреют. "

Reply

e_mir July 24 2012, 09:27:59 UTC
То есть вы считаете что здесь Пелевин про Украину пишет? Так сказать, болеет душой за чужую сторонУ?

Reply

wingover July 24 2012, 09:38:19 UTC
Пелевин здесь пишет про универсальные механизмы постсоветской бюрократии с национальным уклоном.

Ну а Украина - смотрите уж сами, соответствует или нет.

Reply

e_mir July 24 2012, 09:51:14 UTC
Никакого национального уклона. Та же российская бюрократия, формально говорящая на том же самом языке, что и просители - точно также любое прошение может повесить на гвоздь в сортире, пользуясь тем что обладает знанием "ходов и выходов", юридического новояза.

Сами смотрите на материалы судов, которые могут выдать дочке правильного человека отсрочку приговора в 14 лет и пользовуется решениями трулльского собора.

Reply

wingover July 24 2012, 10:02:57 UTC
Ага. У нас бы, кстати - с удовольствием русский запретили; я думаю, что они в душе сильно горюют, что не могут еще и по языковому принципу людишек ущучить.

Reply

wingover July 24 2012, 10:04:17 UTC
Да, т.е. со всем у вас согласен, кроме первой фразы. Национальный уклон на Украине есть и вносит свою пикантную составляющую в общий смрад.

Reply

e_mir July 24 2012, 10:08:57 UTC
Вносит, но не создает. Создают его, этот смрад и ужас - совершенно другие вещи, которые вполне равноценны в России и Украине.

Reply

mike67 July 24 2012, 10:11:43 UTC
О, да! При этом, что характерно, все записи на верхне-среднесибирском грешили в той или иной мере безграмотностью.

Reply


Leave a comment

Up