Вместо письма о стиле: вопрос о необходимости сырья
Уклоняться можно, выбирать нет. И ничего не стоит "выдумывать".
Курсив мой.
"В истинно художественном произведении "выбор материала" вообще отсутствует. "Материал", то есть главные действующие лица и характерные проблемы сочинения, никогда не выбирается автором, он представляет собой изначальную субстанцию любой поэзии, это авторское видение, авторское душевное переживание. Писатель может отвлечься от какого-то явления, избежать жизненно важной проблемы, может отказаться от реально пережитого им самим "материала", из-за неспособности или ради удобства. Но "выбирать" материал он не властен. Содержанию, которое из чисто рациональных или чисто художественных соображений автор считает подходящим и желательным, он не может придать видимость того, что оно, это содержание, действительно явлено ему высшей милостью, что оно не вымучено разумом, а пережито душой. Конечно, истинные поэты нередко пытались выбирать материал, командовать поэзией - результаты таких попыток всегда чрезвычайно интересны и поучительны для собратьев по перу, но во всех случаях это творения мертворождённых.
Короче говоря, если кто спросит автора истинно художественного произведения: "Не следовало ли вам взяться за другой материал?" - то больше всего это будет похоже на пожелание врача, высказанное пациенту, больному воспалением лёгких: "Ах, насколько было бы лучше. если бы вы отдали предпочтение насморку!"".
Герман Гессе,
"О так называемом выборе материала"
Курсив мой.
"В истинно художественном произведении "выбор материала" вообще отсутствует. "Материал", то есть главные действующие лица и характерные проблемы сочинения, никогда не выбирается автором, он представляет собой изначальную субстанцию любой поэзии, это авторское видение, авторское душевное переживание. Писатель может отвлечься от какого-то явления, избежать жизненно важной проблемы, может отказаться от реально пережитого им самим "материала", из-за неспособности или ради удобства. Но "выбирать" материал он не властен. Содержанию, которое из чисто рациональных или чисто художественных соображений автор считает подходящим и желательным, он не может придать видимость того, что оно, это содержание, действительно явлено ему высшей милостью, что оно не вымучено разумом, а пережито душой. Конечно, истинные поэты нередко пытались выбирать материал, командовать поэзией - результаты таких попыток всегда чрезвычайно интересны и поучительны для собратьев по перу, но во всех случаях это творения мертворождённых.
Короче говоря, если кто спросит автора истинно художественного произведения: "Не следовало ли вам взяться за другой материал?" - то больше всего это будет похоже на пожелание врача, высказанное пациенту, больному воспалением лёгких: "Ах, насколько было бы лучше. если бы вы отдали предпочтение насморку!"".
Герман Гессе,
"О так называемом выборе материала"