Mind the crap
Лондонское метро издавна бережет своих пользователей. Там не только не встретишь табличек "No exit", но и тем, что на каждой станции диктор предупреждающих: "Mind the gap".
Переводится примерно как (осторожно, щель). Имеется в виду щель между вагоном и перроном. Там метро ездят все ну кроме совсем уж миллиардеров, так что это объявление весь Лондон слышат раз по 20-30 в день.
Надпись Mind the crap в оригинале появилась на ступеньках галереи современного искусства Тэйт в Лондоне. Кто был, тот поймет намек :)
Автор сего произведения - Роберт Бэнкси, всемирно известный и совершенно неизвестный мастер граффити.
Желающие могут почитать и посмотреть его работы здесь.
Знаковый художник, к тому же его целующиеся полисмены послужили, кажется, прототипом "Целующихся милиционеров", недавно прогремевших на всю Россию.
