Сорок дней Муса-Дага
Оригинал взят у o_p_f в Сорок дней Муса-Дага
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Locator_map-Hatay_Province.png?uselang=ru
Беле́н (тур. Belen) - город и район в провинции Хатай (Турция).
На территории района находится основной проход в горах Аманос, связывающий Киликию с Сирией, который с древних времён известен как «Сирийские ворота».
Именно через «Сирийские ворота» отступили персидские войска, разбитые Александром Македонским в Битве при Иссе. В 1516 году эти места были захвачены Османской империей. Турки основали в горном проходе сторожевой пост, и дали этой местности название «Белен». Когда в 1535 году эти места посетил Сулейман I, то, помимо укреплений, здесь были построены караван-сарай, мечеть и бани, что дало начало росту поселения. В 1827 году здесь состоялось сражение между турецкой и египетской армиями.
Историческое событие, 53-х дневная оборона армян на горе Муса-Даг во время геноцида 1915 года (См. Оборона горы Муса-Даг), вдохновило австрийского писателя Франца Верфеля на создание знаменитого романа «Сорок дней Муса-Дага». Поражённый событиями писатель позже в одном из интервью заявил:
Оборона Муса-Дага так впечатлила меня, что я хотел помочь армянам, написав свой роман и рассказав об этих событиях всему миру[1]
Идея о написании книги у писателя возникла в 1929 году, когда он находился в Дамаске, где увидел армянских детей, труд которых использовался на ковровой фабрике. Непостижимая судьба армянской нации заставила Верфеля взяться за перо. Роман был написан в 1932 году, на немецком языке, на основе тщательного изучения реальных событий автором, который находился тогда в Сирии[2].
После выхода в 1933 году книга пользовалась большой популярностью, в результате чего она была переведена на 34 языка. После издания книги в США в 1934 году за первые две недели было продано 34000 экземпляров[1]. В том же году на новую книгу в «Нью-Йорк Таймс» была написана рецензия, в которой говорилось:
история, которая должна взбудоражить эмоции всех людей.... Верфель сделал её благородным романом. В отличие от большинства других романов, Муса-Даг основана на реальных событиях, в которых описана история мужчин, принимающих судьбу героев....книга даёт нам возможность принять участие в историческом событии. Великолепно[3].
Журнал «Time» в декабре 1934 года, назвала роман «книгой месяца»[4]. Книга Верфеля сделала его одним из любимых писателей армян. Личный биограф писателя приводил слова армянского священника из Венеции, который был среди державших оборону армян, согласно им:
Франц Верфель - национальный герой армян. Его книга - своего рода наше утешение - нет, не утешение, его не может быть - но то, что книга существует, очень важно для нас. Она говорит о том, что это нельзя забывать никогда, что случилось с нами[5].
Интересный факт
Прототипом героя романа Габриэля Баградяна явился лидер сопротивления армян турецким войскам Мовсес Тер-Галустян[6]. Среди спасённых французскими кораблями армян был священник Тигран Андреассян, ведший записи о сопротивлении[7], которые позже легли в основу романа[8].
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Locator_map-Hatay_Province.png?uselang=ru
Беле́н (тур. Belen) - город и район в провинции Хатай (Турция).
На территории района находится основной проход в горах Аманос, связывающий Киликию с Сирией, который с древних времён известен как «Сирийские ворота».
Именно через «Сирийские ворота» отступили персидские войска, разбитые Александром Македонским в Битве при Иссе. В 1516 году эти места были захвачены Османской империей. Турки основали в горном проходе сторожевой пост, и дали этой местности название «Белен». Когда в 1535 году эти места посетил Сулейман I, то, помимо укреплений, здесь были построены караван-сарай, мечеть и бани, что дало начало росту поселения. В 1827 году здесь состоялось сражение между турецкой и египетской армиями.
Историческое событие, 53-х дневная оборона армян на горе Муса-Даг во время геноцида 1915 года (См. Оборона горы Муса-Даг), вдохновило австрийского писателя Франца Верфеля на создание знаменитого романа «Сорок дней Муса-Дага». Поражённый событиями писатель позже в одном из интервью заявил:
Оборона Муса-Дага так впечатлила меня, что я хотел помочь армянам, написав свой роман и рассказав об этих событиях всему миру[1]
Идея о написании книги у писателя возникла в 1929 году, когда он находился в Дамаске, где увидел армянских детей, труд которых использовался на ковровой фабрике. Непостижимая судьба армянской нации заставила Верфеля взяться за перо. Роман был написан в 1932 году, на немецком языке, на основе тщательного изучения реальных событий автором, который находился тогда в Сирии[2].
После выхода в 1933 году книга пользовалась большой популярностью, в результате чего она была переведена на 34 языка. После издания книги в США в 1934 году за первые две недели было продано 34000 экземпляров[1]. В том же году на новую книгу в «Нью-Йорк Таймс» была написана рецензия, в которой говорилось:
история, которая должна взбудоражить эмоции всех людей.... Верфель сделал её благородным романом. В отличие от большинства других романов, Муса-Даг основана на реальных событиях, в которых описана история мужчин, принимающих судьбу героев....книга даёт нам возможность принять участие в историческом событии. Великолепно[3].
Журнал «Time» в декабре 1934 года, назвала роман «книгой месяца»[4]. Книга Верфеля сделала его одним из любимых писателей армян. Личный биограф писателя приводил слова армянского священника из Венеции, который был среди державших оборону армян, согласно им:
Франц Верфель - национальный герой армян. Его книга - своего рода наше утешение - нет, не утешение, его не может быть - но то, что книга существует, очень важно для нас. Она говорит о том, что это нельзя забывать никогда, что случилось с нами[5].
Интересный факт
Прототипом героя романа Габриэля Баградяна явился лидер сопротивления армян турецким войскам Мовсес Тер-Галустян[6]. Среди спасённых французскими кораблями армян был священник Тигран Андреассян, ведший записи о сопротивлении[7], которые позже легли в основу романа[8].