Исикава Такубоку. Лирика.
Оригинал взят у sha_liapin в Исикава Такубоку. Лирика.
Поэт умер в 1912 году в возрасте 26 лет от туберкулеза.
Словно на грани исчезновенья,
Тонут в сумерках вечера
Все вокруг.
Отовсюду
Печаль наплывает.
"Познает скорбь
Тот, кто читает их!" -
Так он сказал
П в пламя бросил книги.
Мудрец, ты сделал хорошо!
Лужа воды.
Темнеет в ней
Вечернее небо,
Пурпурные ленты плывут.
Осенний дождь отшумел.
Начало осени
Как свежая вода:
Омывшись,
Все мысли
Обновятся.
Грустный
На холм взошел я,
Вдруг вижу:
Стаи птичек клюют
Красные ягоды терна.
Перекресток осенний.
Промчался
Сразу по трем дорогам
Ветер -
И скрылся вдали.
Осени голос.
Сначала
Еще незримая,
На ухо шепчет. . .
Грустный обычай.
Привычная для взгляда
Гора.
Но только осень придет,
С тайным трепетом смотришь:
Не там ли боги живут?
Сегодня приснилось мне,
Что в галерее сельского храма
Я ногой наступил
На гребень,
Украшенный мотыльком.
Почему 4-я строфа этого стихотворения выбрана танкой для Водолея?