♥ Miyake Ken no Radio ♥ (for 2 consecutive weeks)

Dec 06, 2014 16:20

Broadcast date: 24/11/14
Host: Miyake Ken

First of all, I’m sorry if I had made you waiting for this post. I know I’m late… no, I should say that I was too late. Recently I have some health problems that forced me to be apart from my laptop (ughh… I’m getting old, lol) but don’t worry, I’ll manage what I can.

Here is the summary of the show (sorry but I gotta make it as short as possible).

Ken’s fridge is full with all type of ice creams. Ken wants to watch Home Alone while eating ice creams. XD

Then Ken asked permission to touch Naito’s stomach, hehe.
Naito: Ouch! That’s hurt!
Ken: Show me your stomach. Make it normal, don’t shrink your belly!
Naito: Hahaha. You got me!
Ken: Of course I do. How old are you?
Naito: 26.
Ken: 26, I see… Unfortunately you’d better go to the gym.

For the first time in his life, Ken reached 58.85 kg of weight. After exercised & avoided rice, sugar & fat, he was able to lose 4kg in a week! Sugoi!!!
Ken said every time he starts a diet, it will affect his cheek first, not his tummy. So he got to control what he eats. To prevent a gaunt face, Ken only took sugar in his breakfast coz he believes that the sugar have enough time to be digested & to be used as energy. He won’t take any fruit or vegetable that contains sugar except in the morning.

Other tips:
☑Do not eat after 8 pm. (the ideal time actually 6 pm)
☑ Eat in small amount (not in a mouthful).
☑ Chew food in the mouth up to 30 times would help to feel full faster.
☑ Eat in correct order; start with soup, vegetables & main dish.
☑ Reduce the quantity of carbohydrate. Do not eat rice together with the side dish.
☑ Do some calorie calculation. If you took a certain calorie, make sure you do some exercise to burn the same amount of calorie that you had taken.
☑ Using a wristband to track calories, steps taken, sleep, etc & see the data through associated application.

Ken also mentioned about training. If he wasn’t an idol, probably he won’t do training. He’s doing it to stay in shape.

Q1: It’s gonna be a year for me as a V6’s fan. Since I watched V6 singing the debut song on the BEST ARTISTS last year, I fell in love with Ken-kun at the first sight. Not only that, I’ve also influenced my grandma to become V6’s fan. She’s Inocchi & Ken-kun’s fan.
We’re going to the 20th anniversary concert next year.

Ken: Awesome! 3 generations will come!
“My grandma, mom, me.”
She’s 14. So young~ 21 years younger than me. From Kumamoto.

Suddenly Ken talked about horse meat. It has low fat compared to pork & beef. But it’s not really good to women coz it can cause body temperature to drop. That’s why they will serve horse meat dish together with onions or hot miso soup.

Music:
V6 - Eyes to Eyes

Fin.
Sorry for any mistake & my bad English.

Broadcast date: 1/12/14
Host: Miyake Ken

Here is the summary of the show.

First, Ken introduced V6’s manager who always accompanies him in the studio since a year ago, Naito-kun.

Ken doesn’t have any idea to create a creative nickname for Naito, so he opens any suggestion to all the listeners who thinking that they’re really free & have nothing else to do. XD

Ken: Then, why do you come out today?
Naito: When I realized, I’ve already sitting here.
Ken: Why do you come out willfully, huh? (laugh) Is that because you have the mic? Do you really wanna come out here as expected?
Naito: No no no~ of course not at all. XD

Q1: What kind of woman that you like? I mean her interior side, not the exterior features like beautiful legs or else.
p.s. Could you give a hint or a sign first before you say certain sensitive words like “otintin” (penis). Last time my dad heard it coz I listened to your radio thru speakers. (laugh)

Ken: I’m very sorry. I really feel sorry for that from the bottom of my heart.

Rather than to answer her question, Ken talked about recent trends that becoming popular among girls.

Ken found out that kabe-don is actually illegal coz it’s considered obscene to push someone to the wall by force so she cannot move & unable to protect herself.

Another trend that is popular right now is called “agokui.” It’s a situation where the guy lifts up the girl's chin to make direct eye contact with her.

Naito: I heard about “mata-don” as well. It’s similar with kabe-don but someone put his knee or foot between the other’s thighs.
Ken: The guy?
Naito: The guy towards the girl.
Ken: That’s sexual. What about the opposite one?
Naito: The girl enters the guy’s crotch…
Ken: Please stop saying like that. This is not a filthy radio, do you get that?! Coz this radio is supposed to make everyone getting sleepy in peace. But why did you speak about that mata-don, huh? You’re really a scoundrel. Oh dear... When would people do that? In the office?
Naito: I wonder when. Perhaps in the drama.
Ken: You watch drama & read comic too much, don’t you?
Naito: Maybe (laugh).

Q2: I’m a new fan of V6 & I’ve started to read the radio’s diary since I cannot listen to it earlier. I was surprised to found out that you talked about erotic things quite a lot.

Ken never listened back to what he has said or read again any mail that he received, so he doesn’t realize that matter. XD

He knows many listeners are student & can’t listen to his radio on real time so they recorded his show & listen to it in the morning, while having breakfast with their family & suddenly ‘eroken’ spoiled the mood. XDDD

Ken got some complaints about that from the listeners so he has tried to reduce his ‘eroken,’ he thought it's getting better than before.

(Unidentified sound/ringtone)
Ken: Oi, what are you doing?
Naito: I’m sorry, I was going to turn it off.
Ken: What kind of emergency sound is that?! Cut it out!
Naito: I’m sorry.
Ken: I’ve told you that I’m supposed to invite everyone to sleep, right? It’s time for them to sleep, okay! That’s why I’m trying hard to slow down my voice, but what have you done?!
Naito: I’m sorry.

Next, Ken reads some mails answering his problem about four-character idiomatic compound dictionary.

Q3: I recommend you to get a four-character idiomatic compound calendar as well! Of course you need a dictionary but the calendar would help you to learn a new word every day.

Ken: I’d like to put it in the toilet but… Umm… Coz now I’ve decorated the toilet with toys.

Q4: My recommendation:-
1. New & clear four-character idiomatic compound dictionary 2nd edition - total 7500 words
2. Four-character idiomatic compound dictionary with examples - easy to understand & also comes with an application

Ken: I’ve already checked these two on internet.

Q5: Now V6 are popular in my class. My classmates borrowed my CDs & listen to them while studying for exam. After we finished the exam, we watched V6 live concert DVD together. Ken-kun is popular among the girls while Sakamoto-kun is popular among the boys. I hope Ken-kun could give a message to my class so we’ll stay as V6’s fans continuously.

Naito: LIVE MONSTER became a hot topic, people said it was good.
Ken: Why?
Naito: Coz the way you guys talking to each other while having a meal looked so good.
Ken: I see~ Heehhh~

Ken recommended them to watch S.H.B! & OMG! live concert coz he believes they can see V6’s attractiveness thru those concerts.

Music:
V6 - Tabidachi no Tsubasa

Fin.
Sorry for any mistake & my bad English.

miyake ken, translation, radio

Previous post Next post
Up