Чапоги корейская сказка
Одна из любимых сказок детства
Чапоги
При императоре Сук-цон-тавани жил один бедняк Ким-ходури. Он занимался тем, что рубил дрова и продавал их. В день он рубил три вязанки,- две продавал, а одну вязанку сжигал сам. Но вот, с некоторого времени, стала пропадать одна вязанка дров. С вечера нарубит три вязанки дров, а на утро их оставалось только две. Думал бедняк, думал и решил рубить по четыре вязанки. Тогда четвертая стала пропадать. - Ну хорошо,- сказал себе бедняк, вора я все-таки поймаю. Когда пришла ночь, он залез в четвертую нарубленную вязанку и ждал. Среди ночи вязанка, вместе с бедняком, поднялась и полетела прямо на небо. Пришли слуги Оконшанте, развязали вязанку и нашли там Кима-ходури. Когда его привели к Оконшанте, тот спросил его, как он попал на небо. Ким-ходури рассказал как и жаловался на свою судьбу. Тогда принесли книги, в которых записаны все живущие и их судьбы, и сказал Оконшанте: - Да, ты действительно Ким-ходури, и не суждено тебе есть чумизу, но всегда хлебать только пустую похлебку. Заплакал Ким и стал просить себе другой судьбы. Он так плакал, что всем небожителям и самому Оконшанте стало жаль его. - Я ничем в твоей судьбе не могу помочь тебе,- сказал он,-но разве вот что я могу сделать: возьми чужое чье-нибудь счастье и, пока тот не придет к тебе, пользуйся им. Оконшанте порылся в книгах и сказал: - Ну, вот возьми хоть счастье Чапоги. Поблагодарил Ким, и в ту же минуту служители Оконшанте спустили его на землю в то место, где стояла его фанза. Ким лег спать, а на другой день пошел к богатому соседу и попросил у него сто лан взаймы и десять мер чумизы. Прежде Киму и зерна никто не поверил бы в долг, но теперь счастье Кима переменилось, и сосед, без всяких разговоров, дал ему просимое. На эти деньги Ким занялся торговлей и скоро так разбогател, что стал первым богачом в Корее. Все ему завидовали, но Ким один знал, что счастье это не его, а Чапоги. И он с трепетом каждый день и каждую ночь ждал, что придет какой-то страшный Чапоги и сразу отнимет все его счастье. - Я убью его,- сказал себе Ким и приготовил нож, меч и стрелы, напитанные ядом. Однажды мимо дворца Кима шли двое нищих: муж и жена. Во дворе дворца стояла телега, и муж и жена спрятались под нее от солнечных лучей. Там, под телегой, пришло время родить бедной женщине, и рожденного мальчика назвали они Чапоги, что значит найденный под телегой. - Кто там кричит так громко под телегой - спросил Ким, выходя во двор. - Это Чапоги кричит,- ответили ему слуги. Ким так и прирос к земле. «Так вот откуда пришла расплата: не страшный человек, а маленький, беззащитный, голый от нищеты ребенок,- подумал Ким.- Нет, его не убивать надо, а лучше вот что я сделаю: я усыновлю этого Чапоги и, как его отец, буду и вперед продолжать жить на счастье своего сына». Так Ким и сделал, и если не умер, то и до сих пор живет счастливо и богато, как отец рожденного под телегой.
Чапоги
При императоре Сук-цон-тавани жил один бедняк Ким-ходури. Он занимался тем, что рубил дрова и продавал их. В день он рубил три вязанки,- две продавал, а одну вязанку сжигал сам. Но вот, с некоторого времени, стала пропадать одна вязанка дров. С вечера нарубит три вязанки дров, а на утро их оставалось только две. Думал бедняк, думал и решил рубить по четыре вязанки. Тогда четвертая стала пропадать. - Ну хорошо,- сказал себе бедняк, вора я все-таки поймаю. Когда пришла ночь, он залез в четвертую нарубленную вязанку и ждал. Среди ночи вязанка, вместе с бедняком, поднялась и полетела прямо на небо. Пришли слуги Оконшанте, развязали вязанку и нашли там Кима-ходури. Когда его привели к Оконшанте, тот спросил его, как он попал на небо. Ким-ходури рассказал как и жаловался на свою судьбу. Тогда принесли книги, в которых записаны все живущие и их судьбы, и сказал Оконшанте: - Да, ты действительно Ким-ходури, и не суждено тебе есть чумизу, но всегда хлебать только пустую похлебку. Заплакал Ким и стал просить себе другой судьбы. Он так плакал, что всем небожителям и самому Оконшанте стало жаль его. - Я ничем в твоей судьбе не могу помочь тебе,- сказал он,-но разве вот что я могу сделать: возьми чужое чье-нибудь счастье и, пока тот не придет к тебе, пользуйся им. Оконшанте порылся в книгах и сказал: - Ну, вот возьми хоть счастье Чапоги. Поблагодарил Ким, и в ту же минуту служители Оконшанте спустили его на землю в то место, где стояла его фанза. Ким лег спать, а на другой день пошел к богатому соседу и попросил у него сто лан взаймы и десять мер чумизы. Прежде Киму и зерна никто не поверил бы в долг, но теперь счастье Кима переменилось, и сосед, без всяких разговоров, дал ему просимое. На эти деньги Ким занялся торговлей и скоро так разбогател, что стал первым богачом в Корее. Все ему завидовали, но Ким один знал, что счастье это не его, а Чапоги. И он с трепетом каждый день и каждую ночь ждал, что придет какой-то страшный Чапоги и сразу отнимет все его счастье. - Я убью его,- сказал себе Ким и приготовил нож, меч и стрелы, напитанные ядом. Однажды мимо дворца Кима шли двое нищих: муж и жена. Во дворе дворца стояла телега, и муж и жена спрятались под нее от солнечных лучей. Там, под телегой, пришло время родить бедной женщине, и рожденного мальчика назвали они Чапоги, что значит найденный под телегой. - Кто там кричит так громко под телегой - спросил Ким, выходя во двор. - Это Чапоги кричит,- ответили ему слуги. Ким так и прирос к земле. «Так вот откуда пришла расплата: не страшный человек, а маленький, беззащитный, голый от нищеты ребенок,- подумал Ким.- Нет, его не убивать надо, а лучше вот что я сделаю: я усыновлю этого Чапоги и, как его отец, буду и вперед продолжать жить на счастье своего сына». Так Ким и сделал, и если не умер, то и до сих пор живет счастливо и богато, как отец рожденного под телегой.