Очень важный вопрос.

[mikainite]

Как вы переводите для себя "I am the goddamn Batman!"?

Я же сраный Бэтмен?
Я чёртов Бэтмен?
Я проклятый Бэтмен?
Я долбаный Бэтмен?
Я, мать твою, Бэтмен?


Мне нужно знать, просто необходимо.