Мой комментарий к записи «Шерлок Холмс, но ещё интереснее» от natalia_goodler
У меня из этой серии - "Остров сокровищ".
https://www.labirint.ru/ostrov/
Там и сундучки открываются, и судовая оснастка, само собой, и даже кусок верёвки.
В 2015 году увидел в реале - и заказал через "Лабиринт".
В 1 493 рубля тогда обошлось - с моей скидкой.
И читал я "Остров сокровищ" впервые:) В новогодние каникулы! Получил массу удовольствия:)
"Шерлока Холмса" потом тоже видел в магазине - но у меня уже большая холмсобиблиотека, в том числе и с фактографическим материалом. Одних биографий Конан Дойля - штук пять! Да и на нашем холмсосайте 221b.ru мы все детали изучаем - и киношные, и книжные, и про детективы вообще, и про Англию вообще:)
"Алису" я тоже собираю - разные издания, разные переводы. Тут перевод Нины Демуровой, она всю свою долгую жизнь (к сожалению, два месяца назад её не стало) занималась Кэрроллом, её комментарии очень многое объясняют. В эту книгу наверняка физически не могла войти вся "расшифровка" "Алисы" - но издано интересно, бесспорно.
Думаю, пора таким макаром издать, допустим, "Божественную комедию":)
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
https://www.labirint.ru/ostrov/
Там и сундучки открываются, и судовая оснастка, само собой, и даже кусок верёвки.
В 2015 году увидел в реале - и заказал через "Лабиринт".
В 1 493 рубля тогда обошлось - с моей скидкой.
И читал я "Остров сокровищ" впервые:) В новогодние каникулы! Получил массу удовольствия:)
"Шерлока Холмса" потом тоже видел в магазине - но у меня уже большая холмсобиблиотека, в том числе и с фактографическим материалом. Одних биографий Конан Дойля - штук пять! Да и на нашем холмсосайте 221b.ru мы все детали изучаем - и киношные, и книжные, и про детективы вообще, и про Англию вообще:)
"Алису" я тоже собираю - разные издания, разные переводы. Тут перевод Нины Демуровой, она всю свою долгую жизнь (к сожалению, два месяца назад её не стало) занималась Кэрроллом, её комментарии очень многое объясняют. В эту книгу наверняка физически не могла войти вся "расшифровка" "Алисы" - но издано интересно, бесспорно.
Думаю, пора таким макаром издать, допустим, "Божественную комедию":)
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий