Надежда нашего хоккея. / Russian hockey hopes.
Как известно, готовые мастера спорта не рождаются из ничего. Именно подготовка к детских спортивных школах дает первые зачатки для будущих больших побед. А так как в России изначально дела в хоккее обстоят лучше, чем в футболе, то детские хоккейные соревнования дают больше опыта и навыков юным мастерам, чем все молодежные и юношеские ЧМ вместе взятые. Вот и на международных соревнованиях встретились наши юные хоккеисты и не очень горячие финские. :) / As you know, good hockey masters could not appear on a spot. It is the junior hockey competitions which form base for future victories. As Russia has more wins in hockey than in football, the junior hockey competitions give our young players more experience than all junior football players get from various football cups. Here comes a new meeting of Russian and Finnish young hockey players...
1. Наши будущие Малкины и Овечкины из Новомосковска и Невинномысска встретились на самой большой Красной площади страны с юными финскими хоккеистами из города, название которого можно только выговорить будучи сильно пьяным (да и то не факт:). / Russian future hockey stars from towns of Novomoskovsk and Nevinnomyssk met with their Finnish counterparts at the biggest red square in the country.
2. Наши хоккеисты внимательно изучают своих соперников. / Russian hockey players are examining their counterparts.
3. Несмотря на яркие противоборства на ледовых площадках, наши и финские юноши дружны за их пределами. / Although there are rough hockey clashes during the game, Russian and Finnish juniors are quite friendly outdoors.
4. Новое поколение финских хоккеистов. / A new generation of Finnish players.
5. Хоккейные диспуты в ледовых дворцах и за их пределами стали возможны благодаря компании ЕвроХим, помогающей детям из регионов участвовать в международных соревнованиях. / Hockey competitions were held with the help of EuroChem Corp, which help children from different Russian regions to participate in these international competitions.
6. Финские ребята отступают с площади первыми. :) / These guys will leave the square firstly. :)
