"Опасные связи"
Все приедается, мой ангел, таков уж закон природы: в этом нет моей вины.
И если мне наскучило приключение, полностью поглощавшее меня три гибельных месяца, в этом нет моей вины.
Если, например, у меня было ровно столько любви, сколько у тебя добродетели - а, этого, право, немало, - нечего удивляться, что первой пришел конец тогда же, когда и второй. В этом нет моей вины.
Из этого следует, что с некоторых пор я тебе изменил, но надо сказать, что к этому меня в известной степени вынуждала твоя неумолимая нежность. В этом нет моей вины.
А теперь одна женщина, которую я безумно люблю, требует, чтобы я тобою пожертвовал. В этом нет моей вины.
Я понимаю, что это отличный повод обвинить меня в клявопреступлении. Но если природа наделила мужчин только искренностью, а женщинам дала упорство, в этом нет моей вины.
Прощай, мой ангел. Я овладел тобой с радостью и покидаю без сожалений: может быть, я еще вернусь к тебе. Такова жизнь. В этом нет моей вины.
(c)Де Ланкло
И если мне наскучило приключение, полностью поглощавшее меня три гибельных месяца, в этом нет моей вины.
Если, например, у меня было ровно столько любви, сколько у тебя добродетели - а, этого, право, немало, - нечего удивляться, что первой пришел конец тогда же, когда и второй. В этом нет моей вины.
Из этого следует, что с некоторых пор я тебе изменил, но надо сказать, что к этому меня в известной степени вынуждала твоя неумолимая нежность. В этом нет моей вины.
А теперь одна женщина, которую я безумно люблю, требует, чтобы я тобою пожертвовал. В этом нет моей вины.
Я понимаю, что это отличный повод обвинить меня в клявопреступлении. Но если природа наделила мужчин только искренностью, а женщинам дала упорство, в этом нет моей вины.
Прощай, мой ангел. Я овладел тобой с радостью и покидаю без сожалений: может быть, я еще вернусь к тебе. Такова жизнь. В этом нет моей вины.
(c)Де Ланкло