Изучение языков. Советы полиглота.
Однажды, несколько лет назад, я заинтересовалась элеткронными переводчиками для мобильных устройств. В процессе своих поисков, узнала про шведского полиглота по имени Эрик Гуннемарк, автора книги "Искусство изучать языки".
В своей книге он предлагает интересный подход к изучению любого языка - начинать с активного минимума, который он предлагает выучить наизусть:
- «минилекс» - для слов - ядро составляют около 400 слов и некоторое количество выражений, важных в повседневной жизни
- «минифраз» - для повседневных выражений,
- и «миниграм» - для грамматики.
По словам Гуннемарка, этот выученный минимум позволит понимать 50% устной и/или письменной речи на иностранном языке, что, согласитесь, НЕ мало!.. дял начала.
«Минилекс» и «минифраз» он приводит на английском и шведском языках в приложении к своей книге. Взяв эти приложения, я обратила их в удобную для себя форму в формате Excel. Делюсь ею с вами.
К сожалению, в бумажном варианте эту чудную книгу мне найти не удалось, поэтому, читала распечатенный электронный вариант (люблю полезные книги читать с бумаги и с карандашом в руках).
"Минилекс" Гуннемарка в формате Excel https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApuU70tKlYjjdDE4OVl3d3ozY24zNWlaVHhBbXNiNmc
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApuU70tKlYjjdHFYVjBud0NBa2RCNGJuV29wMURQQUE
Книга в электронном виде https://docs.google.com/open?id=0B5uU70tKlYjjVnBLelZBaHhTc0E
В своей книге он предлагает интересный подход к изучению любого языка - начинать с активного минимума, который он предлагает выучить наизусть:
- «минилекс» - для слов - ядро составляют около 400 слов и некоторое количество выражений, важных в повседневной жизни
- «минифраз» - для повседневных выражений,
- и «миниграм» - для грамматики.
По словам Гуннемарка, этот выученный минимум позволит понимать 50% устной и/или письменной речи на иностранном языке, что, согласитесь, НЕ мало!.. дял начала.
«Минилекс» и «минифраз» он приводит на английском и шведском языках в приложении к своей книге. Взяв эти приложения, я обратила их в удобную для себя форму в формате Excel. Делюсь ею с вами.
К сожалению, в бумажном варианте эту чудную книгу мне найти не удалось, поэтому, читала распечатенный электронный вариант (люблю полезные книги читать с бумаги и с карандашом в руках).
"Минилекс" Гуннемарка в формате Excel https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApuU70tKlYjjdDE4OVl3d3ozY24zNWlaVHhBbXNiNmc
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApuU70tKlYjjdHFYVjBud0NBa2RCNGJuV29wMURQQUE
Книга в электронном виде https://docs.google.com/open?id=0B5uU70tKlYjjVnBLelZBaHhTc0E