Мурашки по коже.....
Попросили перевести песенку......
Я в шоке от песни....... Вот, собственно, она и мой перевод.....
Она любит его больше, он любит ее больше
Кажется, что они никогда не дадут другу уйти
Смех и поцелуи как будто все это создано на небесах
Под кольцами на их пальцах
Глубоко отпечатались чернила
Которые скрепили их души вместе
Запятнанные душевные друзья теперь навсегда
Кажется, что они сделали это по ту сторону, где трава более зеленая
И небеса всегда голубые
И это длится вечно, но эта комната лишь для двоих.
Глубокой ночью я пробуждаюсь ото сна
Соседняя дверь плачет кричит просит пощады и помощи:
"Не лишай меня жизни, ты все что мне нужно и, любимый, я никогда не покину тебя"
Затем она молилась стоя на коленях произносила
"Спаси его, спаси его от руки которой он бьет меня"
Темные тучи накрыли ее рай
Она прикрывает глаза и прячется за линией противника
Она идет сквозь ночь со своим чадом на руках
Она оставила заложника там
20 лет назад, когда ей было только 10 лет
Витавшая в облаках и всеми покинутая
И эти его шлепки никак не могли выпустить его гнев
Он бил ее холодом
А она все молилась стоя на коленях:
""Спаси его, спаси его от руки которой он бьет меня"
Глубокой ночью я пробуждаюсь ото сна
Соседняя дверь плачет кричит просит пощады и помощи:
"Вставай, Вставай" Он ставит ее на ноги,
И затем шлепает до тех пор пока она не подает на землю.
Снова и снова.
Он ставит ее на ноги до тех пор пока она уже не может стоять
И даже тогда избиение не прекращается
Снова и снова оно продолжается
Потом он достает пистолет и произносит:
"Кончай реветь и принеси мне моего сына"
Она плачет все сильнее и сильнее
Он плачет все сильнее и сильнее
Она говорит: "детка, пожалуйста не делай этого.."
Два выстрела ей в грудь
И он выносит себе башку.
Она быстро теряет дыхание, кровь струиться по их кровати
И ребенок выплакал все глаза
"Спаси его, спаси его от руки которой он бьет меня"
Она любит его больше, он любит ее больше
Кажется, что они никогда не дадут другу уйти
Смех и поцелуи как будто все это создано на небесах
Я в шоке от песни....... Вот, собственно, она и мой перевод.....
Click to viewОна любит его больше, он любит ее больше
Кажется, что они никогда не дадут другу уйти
Смех и поцелуи как будто все это создано на небесах
Под кольцами на их пальцах
Глубоко отпечатались чернила
Которые скрепили их души вместе
Запятнанные душевные друзья теперь навсегда
Кажется, что они сделали это по ту сторону, где трава более зеленая
И небеса всегда голубые
И это длится вечно, но эта комната лишь для двоих.
Глубокой ночью я пробуждаюсь ото сна
Соседняя дверь плачет кричит просит пощады и помощи:
"Не лишай меня жизни, ты все что мне нужно и, любимый, я никогда не покину тебя"
Затем она молилась стоя на коленях произносила
"Спаси его, спаси его от руки которой он бьет меня"
Темные тучи накрыли ее рай
Она прикрывает глаза и прячется за линией противника
Она идет сквозь ночь со своим чадом на руках
Она оставила заложника там
20 лет назад, когда ей было только 10 лет
Витавшая в облаках и всеми покинутая
И эти его шлепки никак не могли выпустить его гнев
Он бил ее холодом
А она все молилась стоя на коленях:
""Спаси его, спаси его от руки которой он бьет меня"
Глубокой ночью я пробуждаюсь ото сна
Соседняя дверь плачет кричит просит пощады и помощи:
"Вставай, Вставай" Он ставит ее на ноги,
И затем шлепает до тех пор пока она не подает на землю.
Снова и снова.
Он ставит ее на ноги до тех пор пока она уже не может стоять
И даже тогда избиение не прекращается
Снова и снова оно продолжается
Потом он достает пистолет и произносит:
"Кончай реветь и принеси мне моего сына"
Она плачет все сильнее и сильнее
Он плачет все сильнее и сильнее
Она говорит: "детка, пожалуйста не делай этого.."
Два выстрела ей в грудь
И он выносит себе башку.
Она быстро теряет дыхание, кровь струиться по их кровати
И ребенок выплакал все глаза
"Спаси его, спаси его от руки которой он бьет меня"
Она любит его больше, он любит ее больше
Кажется, что они никогда не дадут другу уйти
Смех и поцелуи как будто все это создано на небесах