¡100 temas de los hermanos Uchiha!!!
Me enteré leyendo por Live Journal sobre esta iniciativa llevada a cabo por Mutsuki-sama (Mutsumix) y gracias a la traducción de kylara tengo una idea de qué se trata.
Si bien es un poco vieja la entrada (de 2008), decidí darle un intento y probar a ver qué sale. ¡¡El fandom español necesita más amor ItaSasu!!
Aquí está el link de la web de Mutsumix:
www.kcc.zaq.ne.jp/mutsumix/uchiha_odai.html
Y la traducción de kylara:
001： older brother
002： younger brother
003： -- [tn: I have a few guesses but I'm really not sure about this one]
004： a person who holds/posses the name of Uchiha
005： Katon (fire jutsu)
006： dusk / twilight
007： Tanabata
008： pursuit of knowledge (e.g. training)
009： Sharingan
010： the night of a full moon
011： firefly
012： 7 years old and 12 years old
013： 12 years old and 17 years old
014： 15 years old and 20 years old
015： Father
016： Mother
017： The way back / The way home
018： warmth
019： lonely
020： separation
021： darkness
022： love/affection
023： festival
024： kiss
025： a bad dream
026： carrying a person piggy-back
027： far behind (the distance to someone's back)
028： brotherly love
029： thoughts (mind, heart, feelings, emotions, sentiment, etc.)
030： isolation / solitude
031： warped love
032： feelings of guilt
033： wanting to return/recover
034： unable to return/recover
035： veranda
036： peeking belly-button (i.e. a belly-button that comes in and out of eyeshot)
037： awakening of love
038： Akatsuki
039： blood
040： injury
041： incest
042： snow
043： rain
044： camellia
045： 'manjushage' (e.g. red spider lily; lycoris radiata)
046： innocence
047： in those days
048： reunion
049： yukata
050： hide and seek
051： a cold
052： attachment / obsession
053： hatred
054： secrecy
055： joining hands
056： wanting to forget
057： unable to forget
058： killing intent
059： alternate universe
060： eternity / eternal
061： bonds
062： wounds of the heart
063： very likeable / loveable
064： very dislikeable / hateful
065： memories
066： an arrangement
067： an oath
068： a prayer
069： the future
070： the clan
071： tears
072： ItaSasu
073： SasuIta
074： impatience
075： unreached / not getting through / not delivered
076： sleepless night
077： a smile
078： living together
079： moonlit
080： not letting loose / not setting free
081： betrayal
082： comparing heights / comparison of statures
083： those who are called brothers (or the thing/institution which is called brothers)
084： pure
085： liar
086： afternoon nap
087： splitting evenly between two people
088： possessive
089： birthday
090： light and darkness
091： phantoms
092： who (which of the two) is being restrained
093： desertion
094： tease / a prank / mischief
095： a secret belonging to just two people
096： kunai
097： silent day
098： the place of an arrangement
099： Itachi
100： Sasuke
Beneath that are the terms, kinda. Summary (without me really translating):
* She asks that it be limited to Itachi+Sasuke;
* it can be art, poems, fanfic, cartoons, and other forms;
* 100 can be too many but do what you can (I think that's it);
* If you follow these themes, please credit her "Mutsumix" and link to her page: http://www.kcc.zaq.ne.jp/mutsumix/
* Letting her know about your work on it is optional, but she's really hungry for some brotherly love and wishes you will let her know.
Traduzco al castellano para quienes no saben inglés:
001： hermano mayor.
002： hermano menor.
003： -- [nt: tengo algunas suposiciones pero no estoy realmente segura sobre éste]
004： una persona que posee el nombre Uchiha.
005： Katon (jutsu de fuego)
006： anochecer/crepúsculo
007： Tanabata
008： búsqueda del conocimiento (e.g. entrenamiento)
009： Sharingan
010： la noche de la luna llena
011： luciérnaga
012： 7 años de edad y 12 años de edad
013： 12 años de edad y 17 años de edad
014： 15 años de edad y 20 años de edad
015： Padre
016： Madre
017： El camino de regreso/El camino a casa
018： Calor/afecto
019： Soledad
020： Separación
021： Oscuridad
022： Amor
023： festival
024： Beso
025： un mal sueño
026： cargando a una persona en la espalda
027： muy por detrás (la distancia hacia la espalda de alguien)
028： amor fraternal
029： pensamientos (mente, corazón, sentimientos, emociones, sentires, etc.)
030： aislación / soledad
031： amor pervertido/torcido
032： sentimientos de culpa
033： querer retornar/recuperar
034： incapaz de retornar/recuperar
035： veranda
036： atisbar la parte inferior del vientre (i.e. una parte inferior del vientre que entra y sale de la altura del ojo)
037： despertar del amor
038： Akatsuki
039： sangre
040： herida
041： incesto
042： nieve
043： lluvia
044： camellia
045： 'manjushage' (e.g. azucena araña roja; lycoris radiata)
046： inocencia
047： en aquellos dias
048： reunión
049： yukata
050： escondidillas
051： un resfriado
052： fijación/ obsesión
053： odio
054： secreto
055： unir manos
056： querer olvidar
057： incapaz de olvidar
058： intento de asesinato
059： universo alterno
060： eternidad/ eterno
061： lazos
062： heridad del corazón
063： muy atractivo/ adorable
064： muy detestable/ odioso
065： recuerdos
066： un acuerdo
067： un juramento
068： una plegaria
069： el futuro
070： el clan
071： lágrimas
072： ItaSasu
073： SasuIta
074： impaciencia
075： no alcanzado / no conseguir a través de / no entregado
076： noche sin dormir
077： una sonrisa
078： lviviendo juntos
079： iluminado por la luna
080： no querer soltar / no dejar libre
081： traición
082： comparando estaturas
083： aquéllos que son llamados hermanos (o la cosa/institución que es llamada hermanos)
084： puro
085： mentiroso
086： siesta de la tarde
087： dividir uniformemente entre dos personas
088： posesivo
089： cumpleaños
090： luz y oscuridad
091： fantasmas
092： quien (cual de los dos) está siendo refrenado/contenido
093： deserción
094： embromar / una broma / travesura
095： un secreto que pertenece sólo a dos personas
096： kunai
097： día silencioso
098： el lugar de un acuerdo
099： Itachi
100： Sasuke
Abajo de eso están los términos, más o menos. Resumen (sin realmente traducirlo):
* Ella pide que esté limitado a Itachi+Sasuke;
* puede ser arte, poemas, fanfic, dibujos animados, y otras formas;
* 100 puede ser demasiado pero haz lo que puedas (creo que es eso);
* Si sigues estos temas, por favor dale los créditos a ella, "Mutsumix" y linkea su sitio: http://www.kcc.zaq.ne.jp/mutsumix/
* Dejarle saber sobre tu trabajo es opcional, pero ella está realmente hambrienta por un poco de amor fraternal y desearía que le dejases saber.
¡Si quieren probar también son bienvenidos a hacerlo!
Yo intentaré comenzar por alguno de estos temas y veré qué sale xP
Nuestro fandom necesita reactivarse, somos muy pocos quienes escribimos IS en español así que tenemos que ponernos las pilas y darle vida y color a nuestra amada pairing en nuestro hermosísimo idioma <3
Si bien es un poco vieja la entrada (de 2008), decidí darle un intento y probar a ver qué sale. ¡¡El fandom español necesita más amor ItaSasu!!
Aquí está el link de la web de Mutsumix:
www.kcc.zaq.ne.jp/mutsumix/uchiha_odai.html
Y la traducción de kylara:
001： older brother
002： younger brother
003： -- [tn: I have a few guesses but I'm really not sure about this one]
004： a person who holds/posses the name of Uchiha
005： Katon (fire jutsu)
006： dusk / twilight
007： Tanabata
008： pursuit of knowledge (e.g. training)
009： Sharingan
010： the night of a full moon
011： firefly
012： 7 years old and 12 years old
013： 12 years old and 17 years old
014： 15 years old and 20 years old
015： Father
016： Mother
017： The way back / The way home
018： warmth
019： lonely
020： separation
021： darkness
022： love/affection
023： festival
024： kiss
025： a bad dream
026： carrying a person piggy-back
027： far behind (the distance to someone's back)
028： brotherly love
029： thoughts (mind, heart, feelings, emotions, sentiment, etc.)
030： isolation / solitude
031： warped love
032： feelings of guilt
033： wanting to return/recover
034： unable to return/recover
035： veranda
036： peeking belly-button (i.e. a belly-button that comes in and out of eyeshot)
037： awakening of love
038： Akatsuki
039： blood
040： injury
041： incest
042： snow
043： rain
044： camellia
045： 'manjushage' (e.g. red spider lily; lycoris radiata)
046： innocence
047： in those days
048： reunion
049： yukata
050： hide and seek
051： a cold
052： attachment / obsession
053： hatred
054： secrecy
055： joining hands
056： wanting to forget
057： unable to forget
058： killing intent
059： alternate universe
060： eternity / eternal
061： bonds
062： wounds of the heart
063： very likeable / loveable
064： very dislikeable / hateful
065： memories
066： an arrangement
067： an oath
068： a prayer
069： the future
070： the clan
071： tears
072： ItaSasu
073： SasuIta
074： impatience
075： unreached / not getting through / not delivered
076： sleepless night
077： a smile
078： living together
079： moonlit
080： not letting loose / not setting free
081： betrayal
082： comparing heights / comparison of statures
083： those who are called brothers (or the thing/institution which is called brothers)
084： pure
085： liar
086： afternoon nap
087： splitting evenly between two people
088： possessive
089： birthday
090： light and darkness
091： phantoms
092： who (which of the two) is being restrained
093： desertion
094： tease / a prank / mischief
095： a secret belonging to just two people
096： kunai
097： silent day
098： the place of an arrangement
099： Itachi
100： Sasuke
Beneath that are the terms, kinda. Summary (without me really translating):
* She asks that it be limited to Itachi+Sasuke;
* it can be art, poems, fanfic, cartoons, and other forms;
* 100 can be too many but do what you can (I think that's it);
* If you follow these themes, please credit her "Mutsumix" and link to her page: http://www.kcc.zaq.ne.jp/mutsumix/
* Letting her know about your work on it is optional, but she's really hungry for some brotherly love and wishes you will let her know.
Traduzco al castellano para quienes no saben inglés:
001： hermano mayor.
002： hermano menor.
003： -- [nt: tengo algunas suposiciones pero no estoy realmente segura sobre éste]
004： una persona que posee el nombre Uchiha.
005： Katon (jutsu de fuego)
006： anochecer/crepúsculo
007： Tanabata
008： búsqueda del conocimiento (e.g. entrenamiento)
009： Sharingan
010： la noche de la luna llena
011： luciérnaga
012： 7 años de edad y 12 años de edad
013： 12 años de edad y 17 años de edad
014： 15 años de edad y 20 años de edad
015： Padre
016： Madre
017： El camino de regreso/El camino a casa
018： Calor/afecto
019： Soledad
020： Separación
021： Oscuridad
022： Amor
023： festival
024： Beso
025： un mal sueño
026： cargando a una persona en la espalda
027： muy por detrás (la distancia hacia la espalda de alguien)
028： amor fraternal
029： pensamientos (mente, corazón, sentimientos, emociones, sentires, etc.)
030： aislación / soledad
031： amor pervertido/torcido
032： sentimientos de culpa
033： querer retornar/recuperar
034： incapaz de retornar/recuperar
035： veranda
036： atisbar la parte inferior del vientre (i.e. una parte inferior del vientre que entra y sale de la altura del ojo)
037： despertar del amor
038： Akatsuki
039： sangre
040： herida
041： incesto
042： nieve
043： lluvia
044： camellia
045： 'manjushage' (e.g. azucena araña roja; lycoris radiata)
046： inocencia
047： en aquellos dias
048： reunión
049： yukata
050： escondidillas
051： un resfriado
052： fijación/ obsesión
053： odio
054： secreto
055： unir manos
056： querer olvidar
057： incapaz de olvidar
058： intento de asesinato
059： universo alterno
060： eternidad/ eterno
061： lazos
062： heridad del corazón
063： muy atractivo/ adorable
064： muy detestable/ odioso
065： recuerdos
066： un acuerdo
067： un juramento
068： una plegaria
069： el futuro
070： el clan
071： lágrimas
072： ItaSasu
073： SasuIta
074： impaciencia
075： no alcanzado / no conseguir a través de / no entregado
076： noche sin dormir
077： una sonrisa
078： lviviendo juntos
079： iluminado por la luna
080： no querer soltar / no dejar libre
081： traición
082： comparando estaturas
083： aquéllos que son llamados hermanos (o la cosa/institución que es llamada hermanos)
084： puro
085： mentiroso
086： siesta de la tarde
087： dividir uniformemente entre dos personas
088： posesivo
089： cumpleaños
090： luz y oscuridad
091： fantasmas
092： quien (cual de los dos) está siendo refrenado/contenido
093： deserción
094： embromar / una broma / travesura
095： un secreto que pertenece sólo a dos personas
096： kunai
097： día silencioso
098： el lugar de un acuerdo
099： Itachi
100： Sasuke
Abajo de eso están los términos, más o menos. Resumen (sin realmente traducirlo):
* Ella pide que esté limitado a Itachi+Sasuke;
* puede ser arte, poemas, fanfic, dibujos animados, y otras formas;
* 100 puede ser demasiado pero haz lo que puedas (creo que es eso);
* Si sigues estos temas, por favor dale los créditos a ella, "Mutsumix" y linkea su sitio: http://www.kcc.zaq.ne.jp/mutsumix/
* Dejarle saber sobre tu trabajo es opcional, pero ella está realmente hambrienta por un poco de amor fraternal y desearía que le dejases saber.
¡Si quieren probar también son bienvenidos a hacerlo!
Yo intentaré comenzar por alguno de estos temas y veré qué sale xP
Nuestro fandom necesita reactivarse, somos muy pocos quienes escribimos IS en español así que tenemos que ponernos las pilas y darle vida y color a nuestra amada pairing en nuestro hermosísimo idioma <3