ДА УЖ... Если есть что-то хуже первой операции Того против Артура или Гавайской операции-это политоним Великая восточная азия!!! Слишком не смиренно -Великая....всевышнему доложи....вот уж он посмеётся.... Восточнвя-по отношению к чему? Внешний (как обычно называют посторонний) оборонительный периметр Японии располагался юго-западнее Японии....Опять низкопоклонство перед Европкой? Японские макакяны опять комплексуют и подлизываются к белым господам? И уж ни в никакие ворот-Азия....Каким боком азиатам классический греческий?
С одной стороны вы правы, иероглиф 亜 (А) -- это сокращение от 亜細亜 (Адзиа), траслитерация европейского "Азия". С другой стороны, в европейских языках этот регион делят на "Дальний Восток", "Юго-восточную Азию" и "Океанию". Так что 大東亜 (Дай-тоа) "Великая восточная Азия", объединяющая все три этих понятия, это чисто японский термин, больше ни у кого его не было.
Ну а насчёт "великая" ли она... Сейчас (и тогда тоже) в данном регионе проживает больше половины населения планеты. Ну а насчёт "каким боком греческий" -- я понцы по понятным причинам понятия не имели насчёт других континентов. У них были их острова плюс Китай под боком. О существовании всего остального они узнали от европейцев. И вполне логично позаимствовали и европейскую терминологию о частях света.
> Ну а насчёт "каким боком греческий" -- я понцы по понятным причинам понятия не имели насчёт других континентов. У них были их острова плюс Китай под боком. О существовании всего остального они узнали от европейцев. * Ну, да, конечно :-) Индия упоминается в средневековой японской буддийской и иной литературе, но об Индии японцам "рассказали европейцы", да. При дворе императора династии Тан всегда были послы Японии, а Тан вела торговлю по Шёлковому пути со Средней и Передней Азией и Европой. Но послы были слепы и глухи и не замечали иностранных купцов и послов в Чанъани.
> И вполне логично позаимствовали и европейскую терминологию о частях света. * Так её весь мир позаимствовал.
Я догадываюсь, что в стране, где не последней религией является буддизм, знали об Индии :) Но всё же о существовании других материков -- Африки, Америк, да и о странной европейской традиции делеть Евразию на два "субконтинента" -- они всё же боюсь узнали лишь во время первых контактов с европейцами в 16-м веке.
> Я догадываюсь, что в стране, где не последней религией является буддизм, знали об Индии :) * Зачем же тогда писать: "У них были их острова плюс Китай под боком. О существовании всего остального..." "Всё остальное" - значит "всё остальное", разве нет? ;-)
> Но всё же о существовании других материков -- Африки, Америк, да и о странной европейской традиции делеть Евразию на два "субконтинента" -- они всё же боюсь узнали лишь во время первых контактов с европейцами в 16-м веке. * Про Африку могли что-то знать от тех же персов. Впрочем в силу её крайней отдалённости, она в лучшем случае была полуабстрактным понятием. Про Америки не знали, впрочем про них и европейцы до поры до времени не знали. А "странная европейская традиции делить Евразию на два "субконтинента" с точки зрения китайской модели мира действительно странная.
Но эпоха Великих географических открытий осталась за европейцами, как и научно-технический прорыв. Так что весь мир и заимствовал европейскую науку с её понятиями.
Если есть что-то хуже первой операции Того против Артура или Гавайской операции-это политоним Великая восточная азия!!!
Слишком не смиренно -Великая....всевышнему доложи....вот уж он посмеётся....
Восточнвя-по отношению к чему? Внешний (как обычно называют посторонний) оборонительный периметр Японии располагался юго-западнее Японии....Опять низкопоклонство перед Европкой? Японские макакяны опять комплексуют и подлизываются к белым господам?
И уж ни в никакие ворот-Азия....Каким боком азиатам классический греческий?
Reply
Ну а насчёт "великая" ли она... Сейчас (и тогда тоже) в данном регионе проживает больше половины населения планеты. Ну а насчёт "каким боком греческий" -- я понцы по понятным причинам понятия не имели насчёт других континентов. У них были их острова плюс Китай под боком. О существовании всего остального они узнали от европейцев. И вполне логично позаимствовали и европейскую терминологию о частях света.
Reply
* Ну, да, конечно :-)
Индия упоминается в средневековой японской буддийской и иной литературе, но об Индии японцам "рассказали европейцы", да.
При дворе императора династии Тан всегда были послы Японии, а Тан вела торговлю по Шёлковому пути со Средней и Передней Азией и Европой. Но послы были слепы и глухи и не замечали иностранных купцов и послов в Чанъани.
> И вполне логично позаимствовали и европейскую терминологию о частях света.
* Так её весь мир позаимствовал.
Reply
Reply
* Зачем же тогда писать: "У них были их острова плюс Китай под боком. О существовании всего остального..." "Всё остальное" - значит "всё остальное", разве нет? ;-)
> Но всё же о существовании других материков -- Африки, Америк, да и о странной европейской традиции делеть Евразию на два "субконтинента" -- они всё же боюсь узнали лишь во время первых контактов с европейцами в 16-м веке.
* Про Африку могли что-то знать от тех же персов. Впрочем в силу её крайней отдалённости, она в лучшем случае была полуабстрактным понятием.
Про Америки не знали, впрочем про них и европейцы до поры до времени не знали.
А "странная европейская традиции делить Евразию на два "субконтинента" с точки зрения китайской модели мира действительно странная.
Но эпоха Великих географических открытий осталась за европейцами, как и научно-технический прорыв. Так что весь мир и заимствовал европейскую науку с её понятиями.
Reply
Leave a comment